Какво е " СИРОПИТАЛИЩЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• orfelinat
• casa de copii
• orfelinatul
• orfelinatului
• orfelinate
• casă

Примери за използване на Сиропиталището на Български и техните преводи на Румънски

Да, за сиропиталището.
Da, pentru casa de copii.

Отидохме до сиропиталището.
Am mers la orfelinate.

Остави сиропиталището на мира.
Lasati orfelinat singur.

Сиропиталището ще носи името ви.
Un orfelinat îti va purta numele.

Не Ами сиропиталището?
Cât despre orfelinatul tău?

Пазеше ми гърба в сиропиталището.
Mă proteja când eram în orfelinate.

Когато стигнах сиропиталището, те бяха вече там.
Când am ajuns la orfelinat, Interhamwe erau acolo.

Предишният директор на сиропиталището.
Fostul director al orfelinatului.

В сиропиталището или върху рекламата"Ще дам добри ръце".
În orfelinat sau pe anunțul"Voi da în mâini bune".

Ще го изпратят обратно в сиропиталището.
O să-l trimită înapoi la acea casă.

Когато бях в сиропиталището, нямах никакви родители.
Când am fost la orfelinat, Nu am avut nici un parinte.

Ще дойдат всеки момент от сиропиталището да те вземат.
Cei de la orfelinat vin să te ia.

Казаха ми, че са ме оставили до сиропиталището.
Mi s-a spus că am fost părăsit în faţa orfelinatului.

Бях в сиропиталището, защото баща ти бе убил моя.
Eram la orfelinat pentru că tatăl tău l-a ucis pe tatăl meu.

Това е главната сграда на сиропиталището.
Aceasta este cladirea principala a orfelinatului.

Защо казах, че сиропиталището е финансиран от Фондация Уейн?
De ce-ai spus ca orfelinatul era finantat de Fundatia Wayne?

Имаше всичко, без пожар в сиропиталището.
Ai primit orice altceva în afară de căldură în orfelinate.

Избягах от сиропиталището, за да стана ученичка в Операта.
Am fugit de la orfelinat ca să devin elevă la Operă.

Ами той е бил заедно с нуна в сиропиталището.
Da, e baiatul care a fost in acelasi orfelinat cu Noona.

Посетете сиропиталището с децата, покажете им, че страданието съществува.
Vizitați orfelinatul împreună cu copiii, arătați-i că există suferință.

Медицинския експеримент с децата от сиропиталището.
Experimentele medicale făcute pe copiii din orfelinate.

На твое място щях да го пратя в сиропиталището в Денвър.
În locul tău, l-aş trimite la orfelinatul ăla din Denver.

Децата са негова слабост, затова той посещава сиропиталището.
Copii sunt slabiciunea sa, asa ca viziteaza orfelinatele.

Това е мястото Защото сиропиталището на Бендър означава намаление на сираци.
Ăsta e locul pentru că orfelinatul lui Bender înseamnă orfani la reducere.

Сега дрогата е навсякъде дори и… в сиропиталището.
Acum drogurile sunt pretutindeni, chiar şi în… orfelinate.

Ако документите не бъдат подписани, няма да ремонтираме сиропиталището.
Dacă actele astea nu sunt semnate până în seara asta, nu putem începe reconstruirea orfelinatului.

И е единственият дарител на сиропиталището ви?
Spuneţi că acest om este singurul binefăcător al orfelinatului?

Това е кошницата, в която родителите ми са ме изоставили в сиропиталището.
E coşul în care părinţii mei m-au lăsat, în faţa orfelinatului.

Било е с мен в коша пред вратата на сиропиталището.
A fost împreună cu mine, în coşul părăsit la uşa orfelinatului.

Наскоро намерихме съвсем малко бебе на стълбите на сиропиталището.
Recent, un copil foarte tânãr, o fatã, a fost gãsit în pragul orfelinatului.

Как да използвам "сиропиталището" в изречение

• Сиропиталището Цар Борис I, модерен голям триетажен дом за сираци на бул. “Христо Ботев” (напълно изличено от лицето на земята в 1944 г.)

Лола прекарва свободното си време с близнаците - Стела и Естир в сиропиталището Дом на Надеждата, изображението е харесано от повече от 88 хил. фенове.

Мадона публикува в профила си в Инстаграм, снимки, направени по време на семейна визита в сиропиталището Дома на надеждата. Снимките са от юли 2016 година.

Баязид пристига в сиропиталището и вижда кръвта по земята. Никой не знае къде е Кьосем. Естер допуска, че изменниците са отвели султанката и са я убили.

Оригиналът на този текст се намира на стената на дом за изоставени деца в сиропиталището Шишу Баван, основано от Майка Тереза през 1955г. в Калкута, Индия

Изненадващо и за самия него, Конър се привързва към децата, за които се грижи в сиропиталището „Малките принцове“, основано и стопанисвано от малка френска благотворителна организация.

25 ноември. Вчера и днес пак се молих много за сиропиталището и съм повече от сигурен, че това е от Бога. Дано Той милостиво ме направлява.

Писмо от Благотворително дружество „Добрий самарянин” – Стара Загора до Старозагорския Митрополит Методий с молба за оказване помощ на сиропиталището при дружеството. 17 окт. 1922 г.

Майка на дете с увреждане го върна в сиропиталището за втори път. Жената се грижила едва 6 месеца за Петър, изоставен преди повече от 15 г.

Дата на раждане: Няма данни, но понеже е оставена точно на 31 декември пред сиропиталището се смята тази дата. Няма значение че е била на няколко седмици.