Какво е " ORFELINATE " на Български - превод на Български

• сиропиталища
• домове за сираци
• приемни домове
• домове за деца
• приюта
• приемно семейство
• сиропиталищата
• сиропиталището
• домовете за сираци

Примери за използване на Orfelinate на Румънски и техните преводи на Български

Copiii din orfelinate.
А децата в сиропиталищата?

Orfelinate din Iugoslavia.
Домове за сираци в Югославия.

Am mers la orfelinate.
Отидохме до сиропиталището.

Orfelinate nu sunt atât de mari.
Сиропиталищата не са хубави места.

Ai sunat la orfelinate?
Обади ли се в сиропиталищата?

Reed a fost întreaga sa viaţă în orfelinate.
Израснал е в приемни домове.

Avem şase orfelinate în Africa.
Имаме шест сиропиталища в Африка.

Întrând şi ieşind din orfelinate.
Блъсна в и от приемни домове.

Orfelinate, spitale… chiar şi în cimitire!
Сиропиталища, болници, дори гробища!

Am crescut în orfelinate.
Израснах в приемно семейство.

E loc în orfelinatele de copii. Orfelinate?
Има места в сиропиталищата.- Сиропиталища?

Mii de copii rămân în orfelinate.
Хиляди деца живеят в сиропиталища.

Trei orfelinate, împuşcarea, sinuciderea femeii respective.
Три приюта, раняването, самоубийството на настойницата ти.

Altele au crescut prin orfelinate.
Останалите растат по сиропиталища.

Noastre orfelinate si laboratoare secrete ne costa 200 de milioane de ani.
Нашите сиропиталища и секретни лаборатории ни струват 200 милиона годишно.

Mă proteja când eram în orfelinate.
Пазеше ми гърба в сиропиталището.

Am început prin a face prevenţie în orfelinate, pentru a convinge copiii să nu fugă.
Започнах с превенция в сиропиталищата, където убеждавах децата да не бягат.

Mii de copii rămân în orfelinate.
Хиляди деца живеят в домове за сираци.

A lucrat ca psiholog în orfelinate până în 1992.
Работил е като психолог по домовете за деца до 1992.

Ai primit orice altceva în afară de căldură în orfelinate.
Имаше всичко, без пожар в сиропиталището.

Unii dintre copiii care locuiesc în orfelinate au de fapt părinți.
Много от децата, живеещи в сиропиталищата, всъщност имат родители.

Se întâlneşte foarte frecvent la copiii din orfelinate.
Често се среща при деца израсли в домове за сираци.

Dar i-a lasat, la 3 orfelinate.
Но той ще ги остави на 3 сиропиталища.

Văd că în ultimii opt ani ai stat doar în orfelinate.
Виждам, че през изминалите осем години си живял в сиропиталища.

Gandeste-te la copiii din orfelinate.
Представи си деца в сиропиталище.

Experimentele medicale făcute pe copiii din orfelinate.
Медицинския експеримент с децата от сиропиталището.

În plus, a tot fost la orfelinate.
Плюс това, е бил и в приемно семейство.

Acum drogurile sunt pretutindeni, chiar şi în… orfelinate.
Сега дрогата е навсякъде дори и… в сиропиталището.

A fost crescut mai mult în orfelinate.
Бил е отглеждан в най-вече в приемни семейства.

Marvin şi-a petrecut viaţa prin orfelinate.
Марвин Кембрук прекара повечето от живота си при приемни домове.