Какво е " СИСТЕМНАТА АБСОРБЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• absorbţia sistemică
• absorbția sistemică
• absorbtia sistemica

Примери за използване на Системната абсорбция на Български и техните преводи на Румънски

Системната абсорбция е бавна.
Absorbția sistemică este lentă.

За да се намали системната абсорбция, вижте точка 4. 2.
Pentru a scădea absorbţia sistemică, vezi pct. 4.2.

Когато се прилага локално, системната абсорбция е ниска.
Atunci când se aplică local, absorbția sistemică este scăzută.

Системната абсорбция на CERTIFECT е ниска и при трите активни субстанции след локално приложение.
Absorbţia sistemică a CERTIFECT este redusă pentru toate cele trei substanţe active în cazul administrării topice.

За намаляване на системната абсорбция вж. точка 4. 2.
Pentru reducerea absorbţiei sistemice, vezi pct. 4.2.

Лекарството действа главно локално, системната абсорбция не е изложена.
Medicamentul acționează în principal local, absorbția sistemică nu este expusă.

Трябва да се отбележи, че системната абсорбция при юноши и деца е значително по-висока, отколкото при възрастни.
Trebuie remarcat faptul că absorbția sistemică la adolescenți și copii este semnificativ mai mare decât la adulți.

Системната абсорбция се намалява, ако се използва назолакримална оклузия или клепачите се затворят за 2 минути.
Absorbţia sistemică se reduce prin utilizarea ocluziei nazolacrimale sau prin închiderea pleoapelor timp de 2 minute.

Когато се притиска назолакрималния канал или клепачите се затворят за 2 минути, системната абсорбция е намалена.
Absorbţia sistemică se reduce prin utilizarea ocluziei nazolacrimale sau prin închiderea pleoapelor timp de 2 minute.

Системната абсорбция в супозиториите е ниска, което означава, че появата на странични ефекти е намалена в сравнение с пероралната терапия.
Absorbția sistemică prin lumânări este scăzută, astfel încât apariția efectelor secundare este redusă, în comparație cu terapia orală.

Когато се притиска назолакрималния канал или клепачите се затворят за 2 минути, системната абсорбция е намалена.
La aplicarea unei ocluzii nazolacrimale sau la închiderea usoara a pleoapelor pentru 2 minute, absorbtia sistemica este redusa.

При две 12-месечни изпитвания, при които е измервана системната абсорбция, не е наблюдавано кумулиране на нито един от компонентите.
În două studii cu durata de 12 luni în timpul cărora s-a determinat absorbţia sistemică, nu s-a observat acumularea niciuneia dintre componente.

Когато се използва назолакримална оклузия или клепачите се затварят за 2 минути, системната абсорбция се понижава.
La aplicarea unei ocluzii nazolacrimale sau la închiderea usoara a pleoapelor pentru 2 minute, absorbtia sistemica este redusa.

Системната абсорбция в супозиториите е ниска, което означава, че появата на странични ефекти е намалена в сравнение с пероралната терапия.
Absorbția sistemică în supozitoare este scăzută, ceea ce înseamnă că apariția efectelor secundare este redusă în comparație cu terapia orală.

Ако се използва оклузия на назолакрималния канал или клепачите се затворят за 2 минути, системната абсорбция се понижава.
La aplicarea unei ocluzii nazolacrimale sau la închiderea usoara a pleoapelor pentru 2 minute, absorbtia sistemica este redusa.

Системната абсорбция на отделните компоненти беше минимална и не се повлия от едновременното им приложение в една лекарствена форма.
Absorbţia sistemică a substanţelor active administrate în monoterapie a fost minimă şi nu a fost afectată de administrarea combinată într- o singură formulare.

След прилагане върху кожата практически не прониква в системния кръвен поток, системната абсорбция зависи от площта на засегнатите тъкани.
După aplicarea pe piele, practic nu pătrunde în fluxul sanguin sistemic, absorbția sistemică depinde de zona țesuturilor afectate.

Системната абсорбция на единична доза и при многократни приложения на бекаплермин върху тези рани в продължение на 5 последователни дни, е незначителна.
Absorbţia sistemică de becaplermin după o aplicaţie unică şi după aplicaţii multiple, timp de 5 zile consecutivepe aceste plăgi, a fost nesemnificativă.

След нанасяне върху кожата, тя практически не прониква в системното кръвообращение, системната абсорбция зависи от областта на засегнатите тъкани.
După aplicarea pe piele, practic nu pătrunde în fluxul sanguin sistemic, absorbția sistemică depinde de zona țesuturilor afectate.

Това може да намали системната абсорбция на прилаганите в окото лекарствени продукти и като резултат се намаляват системните нежелани лекарствени реакции.
Aceasta poate reduce absorbţia sistemică a medicamentelor administrate oftalmic, având ca rezultat scăderea reacţiilor adverse sistemice..

При две 12-месечни проучвания на GANFORT(многодозова форма), при които е измервана системната абсорбция, не е наблюдавано кумулиране на нито един от компонентите.
În două studii cu durata de 12 luni cu GANFORT(formulare multidoză) în timpul cărora s-a determinat absorbţia sistemică, nu s-a observat acumularea niciuneia dintre componente.

Това може да намали системната абсорбция на лекарствените продукти, които се прилагат локално в окото и в резултат да се намалят системните нежелани реакции.
Aceasta poate reduce absorbtia sistemica a medicamentelor administrate oftalmic, avand ca rezultat scaderea reactiilor adverse sistemice..

Веществото не се абсорбира от лигавицата, и чрез поглъщане на остатъци от системната абсорбция е толкова микроскопични че не може да има някакъв ефект върху плода.
Substanța nu este absorbită din membranele mucoase și când înghițirea cantităților reziduale de absorbție sistemică este atât de microscopică încât nu poate avea niciun efect asupra fătului.

Това може да намали системната абсорбция на локално прилаганите в окото лекарствени продукти и в резултат да се намалят системните нежелани лекарствени ефекти.
Aceasta poate reduce absorbţia sistemică a medicamentelor administrate oftalmic, având ca rezultat scăderea reacţiilor adverse sistemice..

На пациентите трябва да се дадат указания да прилагат притискане на носно-слъзния канал и да затварят клепачите си за 2 минути след накапване, за да се намали системната абсорбция.
Pacienţii trebuie instruiţi să efectueze ocluzie nazo-lacrimală şi să închidă pleoapele timp de 2 minute după instilare, pentru a reduce absorbţia la nivel sistemic.

Системната абсорбция на активните вещества на тези локални средства е незначителна, така че взаимодействията с други лекарства се считат за малко вероятни.
Absorbția sistemică a substanțelor active din acești agenți topici este neglijabilă, astfel încât interacțiunile cu alte medicamente sunt considerate puțin probabile.

Системната абсорбция на всички активни субстанции е определена при проучвания с многократно прилагане след използване на ветеринарномедицинския продукт в двата ушни канала на здрави непородисти кучета.
Absorbţia sistemică a tuturor substanţelor active a fost determinată în studii cu doze repetate după introducerea produsului medicinal veterinar în ambele canale auditive ale metișilor.