Какво е " СИСТЕМНА АБСОРБЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• absorbție sistemică
• absorbția sistemică
• o absorbţie sistemică

Примери за използване на Системна абсорбция на Български и техните преводи на Румънски

Системна абсорбция не повече от 5%.
Absorbția sistemică nu mai mult de 5%.

Има повишена активност и ниска системна абсорбция.
A crescut activitatea și o absorbție sistemică scăzută.

Акарбозата има ниска степен на системна абсорбция от порядъка на 35%.
Acarboza are un grad scăzut de absorbție sistemică, de ordinul a 35%.

Локалното приложение води до ниска системна абсорбция.
Administrarea locală duce la o absorbție sistemică scăzută.

Нивото на системна абсорбция от повърхността на кожата е изключително ниско.
Nivelul de absorbție sistemică de pe suprafața pielii este extrem de scăzut.

Поради локалното му приложение капките Taufon имат ниска системна абсорбция.
Datorită aplicării sale topice, picăturile Taufon au o absorbție sistemică scăzută.

Поради недостатъчно системна абсорбция, не са наблюдавани случаи на предозиране.
Datorită absorbției sistemice insuficiente, nu au existat cazuri de supradozaj.

При локално приложение не настъпва проникване на лекарството в кръвта(системна абсорбция).
Când se aplică local, nu se produce penetrarea medicamentului în sânge(absorbție sistemică).

Не се наблюдава системна абсорбция на съставките при използване на лекарството.
Nu se produce absorbția sistemică a ingredientelor atunci când se utilizează medicamentul.

Ако се появят признаци на предозиране или системна абсорбция, лечението трябва незабавно да бъде спряно.
Dacă apar semne de supradozaj sau absorbție sistemică, tratamentul trebuie oprit imediat.

Поради ниската системна абсорбция няма данни за фармакокинетиката на лекарството.
Datorită absorbției sistemice scăzute, nu sunt disponibile date privind farmacocinetica medicamentului.

Като се има предвид минималната системна абсорбция, нежеланите ефекти са изключително редки.
Având în vedere absorbția sistemică minimă, efectele nedorite sunt extrem de rare.

Ниската системна абсорбция на индометацин маз за външна употреба прави почти невъзможно предозирането на лекарството.
Absorbția sistemică scăzută a unguentului indometacin pentru uz extern face aproape imposibilă supradozajul medicamentului.

Не е наблюдавана засилена системна абсорбция на отделните активни вещества.
Nu s-a observat nicio intensificare a absorbţiei sistemice a substanţelor active individuale.

Поради ниската системна абсорбция(почти не прониква в кръвния поток) няма данни за фармакокинетиката на лекарството.
Datorită absorbției sistemice scăzute(aproape că nu pătrunde în sânge), nu există date privind farmacocinetica medicamentului.

Съставките на лекарството имат ниска системна абсорбция, така че по време на периода на хранене е разрешено.
Medicamentele compuse au o absorbție sistemică scăzută, de aceea este permisă în timpul perioadei de hrănire.

Поради ниската системна абсорбция на компонентите, съставляващи лекарството, използването му е възможно по време на кърмене.
Datorită absorbției sistemice scăzute a componentelor care alcătuiesc medicamentul, utilizarea acestuia este posibilă în timpul alăptării.

Нежелани реакции и признаци на предозиране са възможни при системна абсорбция, дължаща се на приложение в обширни участъци от кожата.
Efectele secundare și semnele de supradozaj sunt posibile cu absorbție sistemică datorită aplicării pe suprafețe extinse ale pielii.

Не е наблюдавана засилена системна абсорбция на отделните активни вещества при GANFORT(многодозова форма).
Nu s-a observat nicio intensificare a absorbţiei sistemice a substanţelor active individuale la administrarea GANFORT(formulare multidoză).

След 14 последователни ежедневни локални приложения на REGRANEX, се наблюдава единствено незначителна системна абсорбция на бекаплермин.
După 14 zile consecutive de aplicaţii topice zilnice de REGRANEX, s- a produs numai o absorbţie sistemică nesemnificativă de becaplermin.

Въпреки ниската системна абсорбция на веществата, е необходимо да се вземат предвид ограниченията в употребата и противопоказанията.
În ciuda absorbției sistemice scăzute a substanțelor, este necesar să se ia în considerare restricțiile de utilizare și contraindicațiile.

Инструкции за употреба(таблетки трябва да се вземат на строг) твърди, че това средство има ниско ниво на системна абсорбция.
Instrucțiunile de utilizare(tabletele trebuie luate pe baza indicațiilor stricte) susțin că acest medicament are un nivel scăzut de absorbție sistemică.

Като се има предвид минималната системна абсорбция, когато се използва по време на кърмене, прекъсването на естественото хранене не се изисква.
Având în vedere absorbția sistemică minimă, atunci când este utilizată în timpul alăptării, nu este necesară întreruperea alăptării.

Не е известно, дали локалното приложение при хора може да доведе до такава системна абсорбция, достатъчна да даде забележими количества в човешкото мляко.
Nu se cunoaşte dacă administrarea topică la om poate duce la o absorbţie sistemică suficientă pentru ca olopatadina să realizeze cantităţi detectabile în laptele matern.

Динотефуранът и пирипроксифенът се абсорбират частично през кожата на котките(съответно 30% и 12%), но тази системна абсорбция няма връзка с клиничната ефекасност на продукта.
Dinotefuran şi piriproxifen sunt parţial absorbite de pielea pisicii(30% şi respectiv 12%), dar această absorbţie sistemică nu este relevantă pentru eficacitatea clinica a produsului.

При приложение 3 пъти седмично за 16 седмици е наблюдавана минимална системна абсорбция на имиквимод 5% крем през кожата на 58 пациенти с актинична кератоза.
Absorbţia sistemică minimă prin piele a imiquimod 5% cremă, la 58 de pacienţi cu cheratoză actinică, s- a observat la schema de dozaj de 3 ori pe săptămână, timp de 16 săptămâni.

Ако обаче по време на терапевтичните експерименти се установи системна абсорбция, се извършат изпитания за токсичност върху животни, при необходимост- и изследвания за фетална токсичност.
În cazul în care se demonstrează, cu toate acestea, prin experimentarea terapeutică, existența absorbției sistemice, trebuie să se efectueze teste de toxicitate pe animale, inclusiv teste de toxicitate fetală, dacă este necesar.

Системната абсорбция е бавна.
Absorbția sistemică este lentă.

За да се намали системната абсорбция, вижте точка 4. 2.
Pentru a scădea absorbţia sistemică, vezi pct. 4.2.

Лекарството действа главно локално, системната абсорбция не е изложена.
Medicamentul acționează în principal local, absorbția sistemică nu este expusă.