Какво е " СИСТЕМНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• sistemic
• de sistem
• sistematic
• sistemică

Примери за използване на Системният на Български и техните преводи на Румънски

Системният ранг е 32 бита.
Clasamentul sistemului este de 32 de biți.

Причината за появата на синдрома на отнемане е ясна- системният прием на алкохол.
Cauza sindromului de abstinență este clară- consumul sistematic de alcool.

Системният интерфейс е прост и ясен за всяко дете.
Interfața sistemului este simplă și clară pentru orice copil.

Фиксираният Flash Player показва"отказ на приставката", когато системният език е иврит.
Playerul fix Flash afișează"eșecul plug-in" atunci când limba sistemului este ebraică.

Системният подход в изследването на международните отношения.
Abordarea sistemica in studiul relatiilor internationale.

Основният фактор за нарушаване на перисталтиката е системният прием на вредни храни.
Principalul factor în perturbarea peristaltismului este consumul sistematic de alimente dăunătoare.

Системният васкулит може да причини лезии и възпаления из цялото тяло.
Vasculita sistemică poate cauza, leziuni inflamatorii în tot corpul.

Най-разпространеното мнение, което обяснява честите заболявания, е системният обмен на бацили.
Cea mai comună opinie care explică bolile frecvente este schimbarea sistematică a bacililor.

Системният панел за мини-пазар Insoft може да се изтегли на сензорни устройства.
Panoul de sistem Mini-Market Insoft poate trãi pe dispozitive touch.

Продължителното сексуално въздържание, системният стрес, различните инфекции и дори недохранването могат да предизвикат възпаление на простатата.
Abstinența sexuală prelungită, stresul sistematic, diverse infecții și chiar malnutriția pot provoca inflamația prostatei.

Системният артрит е характерен за деца и рядко се наблюдава при възрастни.
Artrita sistemică este caracteristică copiilor şi este rareori observată la adulţi.

Биматопрост е умерено разпределен в тъканите на тялото и системният обем на разпределение при хора, при стационарно състояние, е 0, 67 l/kg.
Bimatoprostul se distribuie moderat în ţesuturile corpului şi volumul sistemic de distribuţie la om la starea de echilibru a fost de 0,67 l/kg.

Ако системният ви диск е повреден, опитайте да свържете устройството към друг компютър.
Dacă discul dvs. de sistem este deteriorat, încercați să conectați unitatea la alt computer.

Бих искала да подчертая необходимостта от по-подходящо законодателство с цел да се намали системният риск и да се гарантира лоялна конкуренция на пазара.
Doresc să subliniez necesitatea unei legislații mai potrivite, pentru reducerea riscului sistemic și pentru asigurarea concurenței loiale a pieței.

GBT е системният подход за предпазване и поддържане на всички ортодонтски приспособления.
GBT este abordarea sistematică pentru prevenirea și întreținerea tuturor aparatelor ortodontice.

За да избегнете повреда на данни, уверете се, че системният кеш не е отметнато за памет като изключите функцията System Cache.
Pentru a evita corupere acoperire de date, asiguraţi-vă că memoria cache de sistem nu este selectată pentru Utilizare memorie de Dezactivaţi caracteristica de sistem Cache.

Системният баланс е лекарствен продукт, предназначен за локално приложение в офталмологичната практика.
Sistein Balance este un medicament destinat utilizării topice în practica oftalmică.

Припомня, че енергийните пазари се различават от финансовите пазари по основните материални активи, чрез които се премахва системният риск в енергийния сектор;
Reamintește faptul că piețele energetice se deosebesc de piețele financiare în virtutea activelor fizice subiacente, prin care riscul sistemic din sectorul energetic este eliminat;

Системният профил на безопасност на IDflu е подобен на интрамускулно прилаганата за сравнение ваксина.
Profilul siguranţei sistemice a IDflu este similar cu cel al vaccinului comparator administrat intramuscular.

Поради гломерулна филтрация, забавена поради естествени причини при пациенти в старческа възраст, като цяло, системният и бъбречният клирънс на лекарството"Ванкомицин" може да намалее.
Din cauza filtrației glomerulare, încetinită din motive naturale la pacienții vârstnici, în general, clearance-ul sistemic și renal al medicamentului"Vancomicină" poate scădea.

Това е системният процес, отговорен за стартирането и разпространението на работата на определени услуги, необходими за системата.
Acesta este procesul de sistem responsabil pentru pornirea și distribuirea activității anumitor servicii necesare pentru sistem..

В системната циркулация обаче може да проникне само през възпалената конюнктива, защото количеството на веществото е незначително, системният ефект върху тялото не е определен.
În circulația sistemică poate pătrunde doar prin conjunctiva inflamată, totuși, pentru că cantitatea de substanță este nesemnificativă, efectul sistemic asupra organismului nu este determinat.

В такъв случай, системният оператор има право да му бъдат възстановени само разходите, които са пряко свързани с прекратяването на договора.
În acest caz, furnizorul de sistem nu este îndreptăţit să recupereze mai mult decât costurile directe provenite din rezilierea contractului.

Системният фокус има за цел да интегрира функциите на човешките ресурси в бизнес процесите на организациите, като използва най-добрите практики.
Obiectivul sistemic vizează integrarea funcțiilor de resurse umane în procesele de afaceri ale organizațiilor, utilizând cele mai bune practici.

В такива случаи системният кръвен поток в гръбначните артерии може да бъде нарушен, а именно, той доставя кислород на мозъка и зрителните органи.
În astfel de cazuri, fluxul sanguin sistemic în arterele vertebrale poate fi deranjat, și anume, el furnizează oxigen creierului și organelor de vedere.

Системният обмен на данни, който не се основава на каквито и да било подозрения и който се предвижда в споразумението за СУИФТ, не прави изключение.
Este clar că schimbul sistematic de date, fără legătură cu vreun motiv de suspiciune, prevăzut în acordul SWIFT, nu reprezintă o excepţie de la această abordare.

В такъв случай, системният оператор има право да му бъдат възстановени само разходите, които са пряко свързани с прекратяването на договора.
Într-o asemenea situaţie, furnizorul de sistem nu este îndreptăţit să recupereze mai mult decât costurile direct legate de rezilierea contractului.

Системният оператор се третира като служител на Организатора и следователно се изключва от отговорност за негови действия/ бездействия по отношение на Програмата.
Operatorul de sistem nu este asimilat unui prepus al organizatorului şi pe cale de consecinţă este exclusă răspunderea organizatorului pentru acţiunile/inacţiunile acestuia.

Системният оператор гарантира, че техническото съответствие на неговата КСР с разпоредбите на членове 4а и 6 се проверява от независим проверител.
Furnizorul de sistem asigură monitorizarea de către un auditor independent a conformităţii tehnice a sistemului informatizat de rezervare cu articolele 4a şi 6 din prezentul regulament.

Как да използвам "системният" в изречение

От Nikon пуснаха обновление за системният софтуер на дигиталната суперзум камера Nikon Coolpix L110.

От Nikon пускат обещаното обновление за системният софтуер на дигиталната огледално-рефлексна фотокамера Nikon D7000.

Sony представиха важен ъпдейт за системният софтуер за дигиталните огледално-рефлексни фотокамери A900 и A850.

От Canon пуснаха ъпдейт за системният софтуер на дигиталната огледално-рефлексна фотокамера Canon EOS 7D.

Системният лупус еритематодес е автоимунно заболяване, което предизвиква възпаление в различните тъкани на организма.

Системният подход за изследване на организационно поведение. Типични проблеми в организацията. Проблемът за рационалността...

Системният администратор Валентин Павлов (на преден план), показва какво представлява суперкомпютъра IBM Blue Gene/P

System tray icon – прибавя икона в системният трей за бърз достъп до менюто winamp.

Системният мениджър на PBM-i управлява също и модулацията на скоростта на вентилатора, за да благоприятства:

Това са програми, изпълняващи системни функции. Системният софтуер организира и облекчава работата с компютърната система.