Какво е " СИ СИ ПРЕДСТАВЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ți-ai imaginat
• te-ai gândit
• ai visat

Примери за използване на Си си представял на Български и техните преводи на Румънски

Какво си си представял?
La ce te gandeai?

И какво точно си си представял?
Și ce anume ai imagine?

Как си си представял срещата с президента?
Nu aşa îţi imaginai întâlnirea cu preşedintele,?

Това е повече, отколкото си си представял.
Este mai mult decât ţi-ai imaginat.

Сигурен съм, че никога не си си представял, че ще те надживея.
Nu mi-am imaginat că îţi voi supravieţui.

Живееш ли живота, който си си представял?
Duci viaţa pe care ţi-ai închipuit-o?

Кажи ми, че никога не си си представял да спиш с Лиз.
Spune-mi că nu te-ai gândit niciodată să te culci cu Liz.

Живееш ли живота, който си си представял?
Trăieşti viaţa pe care ţi-ai imaginat-o?

И както вероятно си си представял досега, картата е огромна.
Și după cum probabil ați imaginat până acum, harta este imensă.

А аз ще ти дам още повече сила, отколкото си си представял.
Şi-ţi voi da mai multă putere decât crezi.

Това си си представял като казах, че ще готвя.
Sunt sigură că nu la asta te-ai gândit când ţi-am spus că gătesc cină.

Но понякога нещата не вървят, както си си представял.
Dar uneori lucrurile nu merg exact aşa cum ţi-ai închipuit.

Сигурна съм, че не си си представял така първата ни среща.
Sunt sigură că nu la asta te gândiseşi… pentru o primă întâlnire.

Никога нищо не се случва така, както си си представял.
Nimic nu se întâmplă vreodată exact așa cum ne-am imaginat.

Твоят живот е станал това, което си си представял, както и в което си вярвал.
Viața ta a devenit ceea ce ți-ai imaginat și ceea ce ai crezut.

Време е да започнеш да живееш живота, който си си представял.
E timpul sa traiesti viata pe care ti-ai imaginat-o.

Верочтно не си си представял, че ще прекараш нощта с жена без да правиш секс.
Probabil nu te-ai gândit niciodată că poţi petrece noaptea cu o femeie fără să faci sex.

Време е да започнеш да живееш живота, който си си представял“.
E timpul să trăiești viața pe care ți-ai imaginat-o.”.

През годините си си представял мечтаната си рокля по хиляди различни начини, но всички те имат женски акценти и ви карат да изглеждате като приказната принцеса, за която винаги сте мечтали….
V-ați imaginat rochia de vis într-o mie de moduri diferite de-a lungul anilor, dar toate au accente feminine și te fac să arăți ca printesa de basm pe care ai fantezist întotdeauna despre.

Време е да започнеш да живееш живота, който си си представял“.
E timpul să trăieşti viaţa pe care ţi-ai imaginat-o.”.

Можеш да бъдеш много важна фигура в този съвет и да получиш всичко в този свят, което някога си си представял, тайно притежавайки всичко, което искаш- бизнес, хора, лукс, закони и дори правителства.
Ai putea fi un pion foarte important în acest consiliu şi ai putea să dobândeşti tot ce ţi-ai închipuit tu vreodată în lumea asta, stăpânind la dis¬creţie orice doreşti: averi, oameni, lux, legi şi chiar guverne.

Време е да започнеш да живееш живота, който си си представял.“.
E timpul să începi să trăiești viața pe care și-ai imaginat-o.”.

Не знам какво си чул или какво си си представял, но.
Nu știu ce crezi că ai auzit,- ce ți-ai imaginat, dar…- Asta.

Просто предполагам, че понякога животът не е това, което си си представял.
Cred că uneori viaţa nu se desfăşoară aşa cum ne închipuim.

Едно просто вдигане на вашите сърца е нормално, защото в някакъв момент си си представял да вървиш по пътеката с този човек.
O remorcare simplă la inimile dvs. este normală, pentru că într-un anumit moment v-ați imaginat că mergeți pe culoar cu această persoană.

И това стана твоята практика, вместо онази, която си си представял.
Şi asta a devenit practică. Mai degrabă decât una pe care ţi-ai imaginat că ai avea-o.

Искам да знаеш, че никога не е имало нещо, което си си представял, между нас.
Vreau să-ţi spun că nu s-a întâmplat între noi ce crezi.

Ще променяш животи, ще убиваш дракони ще обикнеш лова повече, отколкото някога си си представял.
Vei schimba vieti, vei casapi dragoni, vei iubi vanatoarea mai mult decat ai visat vreodata.

Единствено, когато забравиш стария си живот и приемеш съдбата си, както аз, ще имаш сила, за която никога не си си представял.
Odată ce-ţi vei uita vechea viaţă şi-ţi vei accepta destinul, aşa ca mine, vei cunoaşte o putere la care nici n-ai visat.

Някак си, си представям играчите на игрището и всичко минава бързо.
Cumva îmi imaginez jucătorii pe teren şi se termină totul mai repede.