Какво е " СКАЛПЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• bisturie
• bisturiu
• scalpele

Примери за използване на Скалпели на Български и техните преводи на Румънски

Скалпели, игли.
Bisturie, ace.

Това са скалпели.
Deci astea sunt bisturiele.

Скалпелите са чисти.
Bisturiele sunt curate.

Стакове, скалпели, ножове.
Stive, scalpele, cuțite.

Шот водка… и скалпели.
Cu o lovitură de vodca. Și bisturiuri.

Защо има скалпели в торбата ти?
De ce este acolo bisturie în geantă?

Не и ако не са носели скалпели.
Nu, nu. Doar dacă aveau bisturie.

Скалпели, клапи и игла за зашиване.
Scalpet… pense… şi ace de sutură.

За какво са ни скалпели?
De ce avem nevoie de bisturie?

Йод, скалпели, риванол бинт, превръзки.
Iod, bisturiu, cullodian… bandaje.

Откога психиатрите използват скалпели?
De când psihiatrii folosesc bisturie?

Не използваме вече скалпели или пиявици.
Nu mai folosim bisturie şi lipitori.

Не ни интересуват новите ви скалпели.
Nu e vorba de noile bisturiuri.

Скалпели и разширители, за да отстраниш тумор и рак.
Bisturie şi retractoare pentru a scoate tumori şi cancerul.

Това е гимназия със скалпели, Фин.
Aici e ca la liceu, dar cu bisturie, Finn.

Знаете ли какви доктори използват скалпели?
Ştiţi ce doctor foloseşte bisturiul?

Могат да ти направят букет от скалпели и клампи.
Ai putea să-ţi faci un buchet din bisturie şi pense.

Хирурзите използват скалпели, а не касапски ножове.
Eu cred ca chirurgi folosesc bisturie, nu cuțite de măcelărie.

Единствено болница Ханшин използва тези скалпели.
Spitalul Hanshin e singurul din ţară unde se foloseşte un astfel de bisturiu.

Ще ми трябва йодин, скалпели 10 и 15, форцепс и голяма купа.
Am nevoie de iod, bisturiu numărul 10 şi 15, forceps şi un castron cu gura largă de salată.

Обикновеното- дискове, обувки на мъртвата ми жена, използвани скалпели, пинсети, хирургически маски.
Ca de obicei… CD-uri, pantofii soţiei mele moarte, bisturiuri folosite, pensete, măşti chirurgicale.

Всички скенери и лазерни скалпели ни отдалечават от пациентите.
Toate scanerele noastre elaborate şi bisturiele cu laser… ne îndepărtează de subiecţii noştri.

Обикновено е пронизвал ръцете и краката на жертвите си с ножове, пирони, или скалпели, докато те все още са живи.
Le băga cuţite, cuie sau bisturie în mâini şi picioare, de obicei când încă erau în viaţă.

Алекс, отивай в спешното Можеш да шиеш рани, докато преживееш новооткрития си страх от скалпели.
Du-te, George. Alex, ocupă-te de Urgente. Poti să te ocupi de suturi în timp ce-ti vindeci noua ta frică de bisturiu.

За мен мениджърът по исковете е хирург, бюрото му е операционна маса, моливите- скалпели и ножове за кости!
Pentru mine, un angajat la despăgubiri e un chirurg! Biroul, e masa de operație! Stiloul, e bisturiul!

Археолог, работещ в Tурция, смята, че е открил скалпели, които са били използвани при притимивни операции на мозъка.
Un arheolog care lucrează în Turcia crede că a descoperit bisturie care erau utilizate în operaţii pe creier primitive.

Скалпели, хирургически ножици, устройства за радиочестотно рязане и понякога рязане на лазери се използват за отстраняване на излишната тъкан.
Scalpele, foarfecele chirurgicale, dispozitivele de tăiere cu frecvență radio și, uneori, laserele de tăiere sunt folosite pentru a îndepărta excesul de țesuturi.

Способността да се отвори огромна, но вместо да използвате подръчни материали е съвсем реална скалпели, пинсети, стетоскоп и друго оборудване.
Capacitatea de a deschide mare, dar în schimb se poate folosi materialele la îndemână este destul de real bisturie, pensete, stetoscop și alte echipamente.

Защото вие, хирурзите, Боже мой, вие сте малки деца, тичащи наоколо със скалпели и отрязани стъпала и вашият неподходящ секс, на неподходящи места.
Fiindcă voi, oameni buni, voi, chirurgii, Dumnezeule… sunteţi o gaşcă de copii care aleargă de colo-colo cu bisturie şi picioare retezate şi faceţi sex neadecvat în locuri neadecvate.

Когато скалпелът е безполезен, думите стават единственото оръжие на хирурга.
Când bisturiul devine inutil, cuvintele constituie unicul instrument al chirurgului.”.