Какво е " BISTURIUL " на Български - превод на Български

• скалпела
• ножа
• скалпел
• скалпелът

Примери за използване на Bisturiul на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi bisturiul.
Дай ми ножа.

Bisturiul îţi aparţine, doctore.
Скалпелът е ваш докторе.

Omul cu bisturiul de aur.
Мъжът със златният нож.

Bisturiul se opreşte odată cu tine.
Скалпелът свършва с теб.

Ştiţi ce doctor foloseşte bisturiul?
Знаете ли какви доктори използват скалпели?

Bisturiul era unul din ele, nu?
Скалпелът е бил един от тях нали?

Nu putem să uram bisturiul, şi să iubim chirurgul.
Можем да мразим ножа, но да обичаме хирурга.

Bisturiul ăsta are un număr de serie.
Инструментът си има сериен номер.

Cel mai mult dacă să tăi cu bisturiul sau cu ferăstrăul.
Най-вече дали да режем с нож или трион.

Bisturiul este în acea geantă neagră de acolo.
Скалпелът е в черната чанта ето там.

Mi-aş scoate ochii cu bisturiul dacă n-aş glumi.
Ако не се шегувах, трябваше да си избода очите със скалпела.

Todd, ia bisturiul asta si sculpteaza-ti asta pe mana:.
Тод, вземи скалпела и си изрежи следното на ръката:.

Într-un fel nu a vrut din nou să meargă sub bisturiul chirurgului.
Някак си не искаше отново да мине под ножа на хирурга.

Bisturiul uman, acasa, la mai mult mult de 10.000 de fire de păr.
Човешкият скалп, дом на над 10 000 нишки коса.

Ticăloaso. Dă-mi bisturiul ăla, sau te arunc în stradă.
Дай ми скалпела, кучко, или ще те хвърля обратно на улицата.

Dacă fac o singură mişcare greşită cu bisturiul, omul acesta moare.
Правя една грешка със скалпелът, и човечецът си отива.

Luati bisturiul si faceti o incizie usor si hotarât!
Да вземем скалпелите и направим разрез. Уверено и внимателно!

Peste 40 de ani va trebui să-ţi smulg şi ţie bisturiul din mână.
След 40 години ще трябва и на теб измъквам скалпела от ръката.

Pâna nu pui bisturiul pe piele adevarata, doar te prefaci.
Докато не докоснеш кожа със скалпела, Стивънс, ти просто си играеш.

Dacă un chirurg îşi pierde mâna, nu-i dai bisturiul omului de serviciu.
Ако хирург изгуби ръцете си, не даваш скалпела на човека.

Păcat că nu poţi înfrunta toate provocările vieţii""cu bisturiul.".
Жалко, че не може да посрещнеш житейските трудности със скалпел.

Ne îndreptăm către masa de operatie cu bisturiul în mână si o facem singuri.
Приближаваме се до масата със скалпел в ръка, и се справяме сами.

A făcut o incizie adâncă, încât şi eu am avut probleme cu bisturiul.
Прави дълбок разрез, какъвто се затрудних да направя със скалпел.

Ne indreptam catre masa de operatie cu bisturiul in mana si o facem singuri.
Приближаваме се до масата със скалпел в ръка, и се справяме сами.

Ar fi bine dacă orice triunghi conjugal ar putea fi reparat cu bisturiul.
Би било хубаво ако всеки любовен триъгълник може да бъде разрешен със скалпел.

Trebuie să introduci bisturiul în metalul topit exact 1 cm jumătate o dată.
Трябва да сложиш скалпела в разтопения метал точно по половин сантиметър наведнъж.

În acest stadiu, pacientul va trebui să se afle sub bisturiul chirurgului.
На този етап пациентът ще трябва да лежи под скалпела на хирурга.

Când bisturiul devine inutil, cuvintele constituie unicul instrument al chirurgului.”.
Когато скалпелът е безполезен, думите стават единственото оръжие на хирурга.

Bisturiul chirurgical este făcut din oţel sterilizat, carburat şi inoxidabil.
Хирургическият скалпел е направен от стерилизирана, карбонизирана, неръждаема стомана.

Când bisturiul devine inutil, cuvintele constituie unicul instrument al chirurgului.”.
Когато скалпелът е безполезен, думите стават единственият инструмент на хирурга.