Примери за използване на Ножа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дай ми ножа.
Какво мислите за ножа?
Ce părere ai de sabie?Да вземаме ножа и да тръгваме.
Откъде е взел ножа?
De unde a luat şişul?Дръж ножа в джоба ти.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
остър ножкухненски ножловджийски ножловен ножкасапски ножсъщия нождобър ножмалък ножкерамичен ножпластмасов нож
Повече
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
Повече
Той има пистолет в ножа!
Are o armă lângă sabie!Прибери ножа, за да ми даде той бат'лета.
Lasă pumnalul ca să-mi poată da bat'leth-ul.И никое не е видяло ножа.
Şi niciunul nu a văzut pumnalul.Рой вземи ножа, отвън и скъсай нервите ми.
Roy, ia pumnalul afara si se taie nervii mei.Кой носи в багажа си 400 ножа?
Cine ia cu el 400 de cuţite?Страхуваш се, че ще видя ножа зад гърба ти?
Сега иска и вие да минете под ножа.
Acum el vrea să te pună la sabie.Можем да мразим ножа, но да обичаме хирурга.
Nu putem să uram bisturiul, şi să iubim chirurgul.Всеки грък да мине под ножа!
Fiecare grec trebuie să moară prin sabie.Дай им ножа и им кажи, че се разкайваш.
Înapoiază-le pumnalul şi spune-le că-ţi pare foarte rău.Араби означава 1, 000 ножа.
Казаха, че ножа е минал на толкова близо до сърцето ти.
Ако се върнеш ще ти дам ножа си.
O să-ţi dau briceagul meu dacă te-ntorci.Взех ножа, само за да го спра, не за да го нараня.
Am luat cutitul, doar ca să-l opresc, nu să-l rănesc.Ти, дето си ми годеник, вземи ножа и ме наръгай.
Tu, ca mi-esti logodnic, ia cutitul si înjunghie-l.След като регулирате ножа, стягайте стълбите стриктно.
Тарзан я изпрати да се опита да вземе ножа на сержанта.
Tarzan a trimis-o să încerce să-i aducă cutitul de la sergent.Или с няколкото стотин ножа, които си имал през живота си?
Sau cu sutele de cuţite pe care le-ai avut toată viaţa?Някак си не искаше отново да мине под ножа на хирурга.
Într-un fel nu a vrut din nou să meargă sub bisturiul chirurgului.Изключителни са с ножа, известни са и като много умни между другото.
Excepţional cu pumnalul şi are reputaţia că este deştept.Повиках те, за да ми покажеш ножа, който е бил у теб.
Te-am chemat să-mi arăti cutitul pe care l-ai avu la tine.Правилното функциониране на този механизъм осигурява плавно и лесно движение на ножа.
Funcționarea corectă a acestui mecanism asigură o mișcare ușoară și ușoară a tăietorului.Следва измерването на диаметъра на ножа и самата машина.
Următorul este măsurarea diametrului tăietorului și a mașinii în sine.Щом забождате с ножа, мускулите инстинктивно се свиват. И сякаш задържат ножа.
Odata ce bagi cutitul muschiul se încordeaza instinctiv si înfrâneaza cutitul.Беше твоята кутия за бижута, твоите отпечатъци, ножа в апартамента ти.
Era caseta ta de bijuterii, amprentele tale, cutitul la tine în apartament.
