Примери за използване на Un scalpel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dă-mi un scalpel.
Urmele de pe coaste au fost cauzate de un scalpel.
Să luăm un scalpel şi să o tăiem.
Да вземем скалпел и да го изрежем.Criminalul a folosit un scalpel?
Убийцът използвал ли е скалпел?Jerry, dă-mi un scalpel şi nişte dinamită.
Джери, подай ми скалпел и динамит.Arată ca o lamă micuţă, probabil un scalpel.
Прилича на малък нож, вероятно скалпел.Ar putea fi un scalpel.
Може би със скалпел.Ai un scalpel şi un depărtător de coaste dacă ai nevoie.
Там има скалпел и ребро разширител ако имаш нужда от тях.Aceasta, evident ştie cum să utilizeze un scalpel.
Тази очевидно знае как да си служи със скалпел.A folosit un scalpel sau ceva asemănător.
Използвал е скалпел, или нещо подобно.Michaela… Nu m-am mai atins de un scalpel de şapte ani!
Микаела, не съм докосвал скалпела от 7 години!Am luat şi un scalpel, pentru orice eventualitate.
Взех и скалпел, за всеки случай.Една от пациентките му го намушка в главата със скалпел.S-ar spune că are un scalpel înfipt în craniu, dar nu asta l-a omorât.
Пише че е наръган със скалпел в главата но не го е убило.Pentru a le pune în aplicare, utilizați un scalpel, foarfece.
За да я приложите, използвайте скалпел, ножици.Un scalpel laser din fibră optică e introdus în comisura anterioară.
Фибро-оптичен лазерен скалпел… се вкарва в постериорната комисура.Prefer să folosesc un scalpel decât un shotgun.
По-скоро ще използвам скалпел от колкото пушка.Nu cred că gloanţele pot răni mai mult decât un scalpel.
Не смятам, че болката Utilizând un scalpel sau șmirghel, îndepărtați cerneala de la rezistor.
С помощта на скалпел или шкурка, махнете мастилото от резистора.Unul din pacientii săi i-a înfipt un scalpel în cap.
Една от пациентките му го намушка в главата със скалпел.O să folosesc un scalpel să îţi tai pielea, muşchii şi grăsimea.
Ще използвам скалпел, за да прорежа кожата, мускулите и подкожната мазнина.Ceea ce am găsit îngeanta aflată în portbagajul lui Sam Barlow. Un scalpel plin de sânge.
Сред вещите от багажникана Сам Барлоу, е намерен окървавен скалпел.Doar l-am lovit o dată cu un scalpel laser în braţ sau picior sau tentacul sau ce era.
Ударих го с лазерения скалпел в ръката, крака или пипалото.E magie ce se-ntampla aici, Mulder… doar ca se face cu silicon,colagen si un scalpel bine plasat.
Тук има някаква магия, Мълдър… само че се прави със силикон,колаген и скалпел на правилното място.Da, pregăteşte un scalpel cu ultrasunete şi găseşte pe cineva care să-mi explice despre ce naiba vorbeşte Proctor.
Подготви ми ултразвуковия скалпел и намери някой, който може да ми обясни думите на Проктър.Cu toate acestea, în orice caz, acest canal trebuie deschis cu un scalpel acoperit cu substanță uleioasă.
Във всеки случай, обаче, този канал трябва да бъде отворен със скалпел, покрит с маслено вещество.Și dacă o grămadă de chirurgi salariu, care couIdn't un scalpel de la spune-o… spatuIa… Aspersions vrea turnate doar pentru că am făcut o choice-- moral.
И ако някакви платени хирурзи, които не могат да различат скалпел от шпатула, искат да ме обвинят за моралният ми избор.Efectul este comparabil cu cel al botoxului, însă este diferit şi destul de semnificativ- în acest caz,nu se utilizează un ac sau un scalpel- tratamentul nu este invaziv.
Ефектът е сходен с ботокса, но е различен и доста важен-в този случай не се използва игла или скалпел- лечението е неинвазивно.Desigur, dacă nu poţi face plăţile, un tip de la Uniune îţi va intra în casă la miezul nopţii,te va despica de la gât până la pelvis cu un scalpel şi îşi va lua proprietatea noastră.
Разбира се, ако не успеете да плащате навреме, човек от Съюза ще ви посети посред нощ,ще ви разреже със скалпел и ще си вземе органа обратно.Radiația cu putere înaltă este utilizată ca analogă a unui scalpel sau a unui evaporator de țesut pentru microchirurgie.
Високомощна радиация се използва като аналог на скалпел или тъканен изпарител по време на микрохирургия.
