Какво е " UN BISTURIU " на Български - превод на Български

• скалпел
• скалпела
• нож

Примери за използване на Un bisturiu на Румънски и техните преводи на Български

Apuci un bisturiu.
Взимате скалпела.

I-am despicat picioarele cu un bisturiu.
Прорязах със скалпела краката му.

Dă-mi un bisturiu.
Подай ми скалпела.

Tremura de fiecare data cand ridic un bisturiu.
Трепери всеки път, когато взема скалпела.

Se ia un bisturiu şi se taie aici şi aici.
Взимаме скалпела и режем тук и тук.

Îmi va trebui un bisturiu.
Ще ми трябва ножовка.

Sunt mare cu un bisturiu, dar nu atât de mult cu un ciocan.
Бива ме със скалпела, но не и с чука.

Buze Fierbinţi, vreau un bisturiu steril.
Горещи устни, дай ми стерилен нож.

Un bisturiu este o alegere ciudată pentru desfigurare.
Скалпелът не е точният избор за обезобразяване.

A folosit un bisturiu.
Направени са със скалпел.

Nu e un cuţit obişnuit, ci ceva ascuţit ca un bisturiu.
Това не е нож, но е нещо остро, приличащо на скалпел.

In mainile mele, acest lucru este un bisturiu aruncator de flacari.
В моите ръце горелката е като скалпел.

Un bisturiu făcea trei tăieturi pe obrazul stâng al celui vinovat.".
Лявата буза на виновника е нарязвана три пъти със скалпел.

Tu eşti cel care a cusut un bisturiu în bolnav.
Ти беше този, който намушка пациента си със скалпел.

Asta e o imagine idilică şi tu ai rupt-o în bucăţi cu un bisturiu.
Toва е картинката, която вие сте изрязали със скалпела.

De fapt… îmi pui un bisturiu în mână şi mă simt împlinită.
Всъщност, когато съм със скалпел в ръка, се чувствам балансирана.

Dacă femeia aia se uită numai la un bisturiu, leag-o.
Ако тази жена дори погледне към скалпела, ще я спреш.

Foloseşte un bisturiu pentru a face o incizie în jos pe craniu.
Използвай скалпела, за да направиш вертикално срязване на скалпа до черепа.

Îndepărtarea halalului cu laser este o alternativă excelentă la un bisturiu.
Премахването на халолиона с лазер е отлична алтернатива на скалпела.

Am învăţat foarte repede că un bisturiu ascute mai bine decât o ascuţitoare.
Научих се много рано, че скалпела остри върха по-добре от острилка.

De două ori am fost foarte aproape… de a îndepărta aceasta ură fără a folosi un bisturiu.
Два пъти бях толкова близо… да премахна тази свирепост, без да използвам нож.

El este executorul voinţei Divine, ca o seringă sau ca un bisturiu în mâinile chirurgului.
Той е само изпълнител на Божествената воля, подобно на спринцовката и скалпела в ръцете на хирурга.

Mai spune-mi încă o dată că sunt"adorabilă". Şi vei vedea ce pot face cu un bisturiu.
Хм… наречи ме"очарователна" още веднъж… и ще видиш какво мога със скалпела.

Da, parcă te văd acum cu proteza dentară şi cu jartierele… cum iei un bisturiu ca să-l foloseşti pentru prima dată.
Да, сега разбирам… Със скоби и гащи до коленете… Взимаш скалпела и посягаш към първия си ембрион на прасе.

Supapa este tratată cu un bisturiu, ca urmare, este adesea necesar să coaseți plăcile sau să lăsați doar două în loc de trei.
Вентилът се обработва със скалпел, в резултат на което често е необходимо да се шият плочи или три, вместо да останат само два.

După aceea, stratul excitat al pielii este îndepărtat cu un bisturiu bont și punctele negre rămase din păr sunt îndepărtate cu pensete.
След това кожният слой на кожата се отстранява с тъп скалпел и черните точки, оставени от косата, се отстраняват с пинсети.

Vasectomia convențională: în această metodă, un bisturiu este folosit pentru a face o incizie în pielea scrotală, care este suturată după vasectomia se face.
Конвенционални вазектомия: При този метод, скалпел се използва за направата на разрез в скроталната кожа, която се зашива след вазектомия е направено.

În timpul operației, nodurile sunt îndepărtate cu un bisturiu și o parte a mucoasei din jurul lor, cusăturile sunt puse pe răni.
По време на операцията, възлите се отстраняват със скалпел и част от лигавицата около тях, шевовете се поставят върху раните.

Ulterior medicul separă și extrage probe cu un bisturiu si penseta, iar apoi procesează colul uterin cu o solutie speciala, care previne infectia si inflamatia.
Впоследствие лекар разделя и извлича пробите със скалпел и пинсета, и след това обработва шийката на матката със специален разтвор, който предотвратява инфекции и възпаления.

Desigur, în versiunea clasică, atunci când amigdalele sunt îndepărtate cu un bisturiu, foarfece și buclă, durata operației și durerea necesită anestezie generală.
Разбира се, в класическата версия, когато сливиците се отстраняват със скалпел, ножици и цикъл, продължителността на операцията и усещанията за болка изискват обща анестезия.