Какво е " СКАЛПЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• bisturiul
• scalpelul
• bisturiu

Примери за използване на Скалпела на Български и техните преводи на Румънски

Вземи скалпела.
Ridică scalpelul.

Виж, оставям скалпела.
Uite, las scalpelul jos.

Пусни скалпела.
Lasă scalpelul jos.

Стой далеч от скалпела.
Nu te apropia de bisturiu.

Ти мажоретке вземи скалпела и срежи жабата.
Tu, majoretă, ia-ţi scalpelul şi disecă broasca.

Нещо като упражнение… със скалпела.
Exersam cu scalpelul.

Подай ми скалпела.
Dă-mi scalpelul.

Ти не видя го вземе скалпела?
N-ai văzut să-l ia bisturiu?

Вземи бетадин, хирургически комплект, и два скалпела.
Adu betadină, o tăviţă şi două scalpeluri.

Мел, дай ми скалпела.
Mel, dă-mi scalpelul.

Подай ми форцепсите и скалпела.
Dă-mi penseta şi scalpelul.

Първо свали скалпела или ще те прострелят.
În primul rând, lasă jos acel bisturiu. Vei sfârşi împuşcată.

Не сбърка за скалпела.
Nu ai greşit în legătură cu scalpelul.

Това е единствения шанс, дай ми скалпела.
Asta este singura solutie. Bisturiu.

Тод, вземи скалпела и си изрежи следното на ръката:.
Todd, ia bisturiul asta si sculpteaza-ti asta pe mana:.

Но само една от тях държи скалпела.
Dar numai una ţine scalpelul.

От къде имаше скалпела, който хвърли по Парацелз?
De ce aveai acel bisturiu cu care ai aruncat în Paracelsus?

Моето сърце е в скалпела.
Inima mea îşi are domiciliul în bisturiu.

Не, ще бъдеш добре, защото тя е творец със скалпела.
Nu, te vei face bine, pentru ca e un geniu cu bisturiu.

Дай ми скалпела, кучко, или ще те хвърля обратно на улицата.
Ticăloaso. Dă-mi bisturiul ăla, sau te arunc în stradă.

Не знам за друг, освен скалпела.
Nu este alt tratament? Nu ştiu altul în afară de bisturiu.

Когато ми подаваш скалпела, не искам да ми отрежеш пръстите.
Când o să-mi dai scalpelul, nu vreau să-mi tai degetele.

Винаги съм бил сръчен със скалпела.
Întotdeauna am fost îndemânatic la lucrul cu scalpelul.

Трябва да сложиш скалпела в разтопения метал точно по половин сантиметър наведнъж.
Trebuie să introduci bisturiul în metalul topit exact 1 cm jumătate o dată.

Ни едно от трите каза хирургът, точейки скалпела си.
Niciuna!" strigă chirurgul, rotindu-şi scalpelul.

Ако хирург изгуби ръцете си, не даваш скалпела на човека.
Dacă un chirurg îşi pierde mâna, nu-i dai bisturiul omului de serviciu.

Ако не се шегувах, трябваше да си избода очите със скалпела.
Mi-aş scoate ochii cu bisturiul dacă n-aş glumi.

След 40 години ще трябва и на теб измъквам скалпела от ръката.
Peste 40 de ani va trebui să-ţi smulg şi ţie bisturiul din mână.

Ще оставите Хофман на мира! Агент Скъли, а вие оставете скалпела настрана!
Agent Scully, iti vei lasa scalpelul cel saltaret deoparte!

На този етап пациентът ще трябва да лежи под скалпела на хирурга.
În acest stadiu, pacientul va trebui să se afle sub bisturiul chirurgului.

Как да използвам "скалпела" в изречение

Започнете работата с утвържденията, докато не е късно. Стигне ли се до скалпела на хирурга, ще трябва да се справяте и с паниката.

Бръчки не се "лекуват" , грижите да не се появат са важните , като ги получиш не ти остава друго освен скалпела .

Този “ елексир на младостта “ все повече започва да измества от челните места скалпела и ботокса. Кожата видимо се подмладява, хидратира и освежава.

Не е нужно да сте богата, да следвате стриктно модните течения или пък да лягате под скалпела на пластичния хирург, за да изглеждате стилна

Доколкото знам е рутинна манипулация. Цепват набързо със скалпела и готово. Може би слагат местна упойка, не знам, но определено няма нужда от пълна.

Колкото до Неможенето да се пие няма такова нещо - вярно отначало е кофти но и скалпела и инжекциите са кофти а си ги причиняваме.

Д-р Клаудио Витале от болницата в Неапол съумя да завърши операция на главния мозък, след като по време на работа със скалпела получи инфаркт, съобщава ANSA.

Аз го правя предимно с клещи или трионче, но не много близо до детайлите за да не се отчупи нещо. Излишното после със скалпела и шкурка