Примери за използване на Скарах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И че се скарах с теб!
Şi m-am certat cu tine!Скарах се с жена си.
Tocmai m-am certat cu soţia.Аз се скарах с Кайл.
Скарах се с гаджето си.
Малко се скарах с Глория.
M-am certat cu Gloria.
Хората също превеждат
Се скарах с нея за това!
M-am certat cu ea pentru asta!Снощи се скарах с жена ми….
M-am certat cu nevastă-mea….Скарах се с момичето си.
Аз се скарах с моите.
Eu m-am certat cu părinţii mei.Скарах се веднъж на брат ми.
Чухте ли, че се скарах с Джордж?
Скарах ти се като идиот в болницата.
La spital m-a răstit la tine ca un idiot.Заради вас ли се скараха Бастош и Сухаря?
De ce s-a certat Bastoche cu Biscotte? Din cauza dv?Скарах се с Люк за Никол. Никол?
Да, но отново се скарах със съседката.
Da, totul e în regulă, dar m-am certat din nou cu vecina aia.Скарах се с нея… да не го задържа.
Eu… am încercat tot ce-am putut pentru… a nu-l avea.Естествено, скарах им се и ги предупредих, никога да не се повтаря.
Desigur, i-am certat şi le-am interzis asta.Скарах се с тях. Мислих си за Че Гевара, които казваше, че ще умре прав.
Şi am discutat cu ei, cu gândul la Che Guevarra, care se spune că a murit în picioare.Миналата година се скарах с жена си знаеш ли какво направих?
Скарах ти се, защитих те, сега е време да стоиш твърдо и да бъдеш Божий човек.
Te-am mustrat, te-am apărat si acum e timpul să te ridici si să fii un om după voia lui Dumnezeu.Когато му се скарах, той каза, че това е най-добрата част от книгата.
Când i-am arătat-o, mi-a spus că e cea mai bună parte a cărţii.Знам правилата много добре, нищо не съм направила, освен че се скарах с теб, плюс, че съм в контакт с повече членове от теб.
Stiu regulile pe de rost,si n-am facut nimic in sensul pierderii statutului meu decat sa ma cert cu tine, in plus, sunt in relatii cu mai multi membri decat tine.Когато му се скарах, той се разкрещя, казвайки че никога не съм го обичал и всякакви подобни глупости.
Cand l-am confruntat, Kyle striga la mine, spunand Nu l-am iubit, toate tipurile de rahat ridicol.Трябва да са се скарали и Уонг е сложил край на връзката им.
Dar s-au certat şi Wong a pus capăt relaţiei lor.Беше се скарал с жена си.
Prietenul meu s-a certat cu soţia lui, i-a spus:.Баща ви да не се е скарал с моя?
Tatăl meu s-a certat cu tatăl tău?Това, че сте се скарали, не я оправдава.
Faptul că v-aţi certat nu justifică gestul ei de a se culca cu alt bărbat.В този ден отново ми се скара, че не знам таблицата за умножение.
In acea zi, am fost certat pentru ca nu am retinut tabla inmultirii.Изглежда Барб се е скарала заради купони с някоя си Дийл Дива.
Se pare că Barb s-a certat pe cupoane cu cineva care-şi spune Deal Diva.Той призна, че са се скарали, скъсали са и тя си тръгнала.
A recunoscut că s-au certat, s-au despărţit şi ea a plecat.
