Какво е " СКОПСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• din skopie
• skopje

Примери за използване на Скопския на Български и техните преводи на Румънски

И двамата са преподаватели по право в Скопския университет.
Ambii predau dreptul la Universitatea din Skopie.

Скопският"Албански театър" също ще има премиера- тя ще е на Стефан Чапалику.
Şi Teatrul Albanez din Skopie va pune în scenă o premieră, o piesă a lui Stefan Capaliku.

Фотоизложба на бащата и сина Димитър и Филип Кондовски бе открита в Скопския музей.
O expoziţie fotografică a artiştilor Dimitar şi Filip Kondovski, tată şi fiu, a fost inaugurată la Muzeul din Skopie.

Скопският Народен театър ще представи пиесата"Къща на границата" на 4 юни в Измит, Турция.
Teatrul Popular din Skopie va juca piesa Casa de pe Graniţă pe 4 iunie la Izmit, Turcia.

Според Ванчо Узунов от Скопския университет ключът към ускорено икономическото развитие е макроикономическата стабилност.
Pentru Vanco Uzunov de la Universitatea din Skopie, cheia către accelerarea dezvoltării economice este stabilitatea macro-economică.

Това са отношения между длъжник и доставчик," каза професорът от Американския колеж към Скопския университет Звонимир Янкуловски.
Este o relaţie obligatorie între debitor şi vânzător”, a transmis profesorul Zvonimir Jankulovski de la University American College din Skopje.

Скопският театър за деца и младежи представи мюзикъла"Коктейл на звездите"(режисьор- българинът Боньо Лунгов) в Истанбул, Турция.
Teatrul pentru Copii şi Tineret din Skopie a prezentat la Istanbul, Turcia, piesa muzicală"Cocktail de Stele", în regia lui Bonyo Lungov din Bulgaria.

Орнет Колман, една от основните фигури в историята на джаза, ще лети от Ню Йорк специално за 25-ото издание на Скопския джазов фестивал.
Ornette Coleman, o figură crucială în istoria jazzului, va sosi din New York în mod special pentru a 25-a ediţie a Festivalului de Jazz de la Skopie.

Повече от 60 чуждестранни музиканти участваха в 27-мото издание на Скопския джаз фестивал, който бе открит в петък(17 октомври).
Peste 60 de muzicieni străini au participat în acest an la a 27-a ediţie a Festivalului de Jazz de la Skopie, care a început vineri(17 octombrie).

Те заявили пред полицията, че не са знаели какво се пренася в камиона им освен десет тона палмово масло, съобщи скопският портал"Журнал".
Aceştia au declarat poliţiei că nu au ştiut că în camionul lor se afla altceva decât zece tone de ulei de palmier, a informat portalul Zhurnal din Skopie.

Десетото издание на Скопския филмов фестивал бе открито на 17 март в македонската столица с премиерата на филма на София Копола"Мария Антоанета".
A 10-a ediţie a Festivalului de Film de la Skopie a început în 17 martie în capitala Macedoniei cu premiera"Maria Antoaneta" de Sofia Coppola.

Ацо Пероски, роден през 1982 г. в Охрид(Македония), следва във Филологическия факултет„Блаже Конески” на Скопския университет, където през 2009 г. защитава и дисертация.
Aco Peroski, născut în 1982 la Ohrid(Macedonia), a studiat la Facultatea de Filologie„Blaje Koneski“ din Skopje, unde a obținut titlul de doctor, în 2009.

Семейство Кочеви се е преместило от скопския квартал Карпош, който е близо до центъра, в по-луксозното предградие в подножието на планината Водно, издигаща се над Скопие.
Familia Kocev s-a mutat din cartierul Karposh din Skopie, situat în apropierea centrului, într-o suburbie mai luxoasă de la poalele muntelui Vodno, cu vedere spre Skopie..

Според скопския експерт по предприемачество Синиша Пекевски оказването на подкрепа за създаването на МСП означава откриване на работни места и реализиране на приходи и е икономически целесъобразно в дългосрочен план.
Sprijinirea creării de IMM-uri înseamnă crearea de locuri de muncă şi venituri şi sunt o practică economică bună pe termen lung, potrivit lui Sinisha Pekevski, expert în antreprenoriat din Skopie.

Миятович е изпратила писмото си до Попоски два дни след като Тамара Чаушидис, журналист от скопския телевизионен канал"Алсат-М" и председател на Независимия профсъюз на журналистите, бе уволнена във вторник без предупреждение.
Mijatovic i-a trimis scrisoarea sa lui Poposki la două zile după ce Tamara Causidis, jurnalistă la postul de televiziune Alsat-M din Skopie şi şefa Sindicatului Independent al Jurnaliştilor, a fost demisă marţi, fără previz.

Други пиеси, представени от балкански трупи, са"Викът на Евридика" на"Студио Оюнджуларъ" от Турция, която се игра в четвъртък,"На другата страна", която ще бъде представена от Загребския младежки театър на 23 октомври, и"Дон Жуан" на Скопския драматичен театър на 26 октомври.
Alte piese prezentate de ţările balcanice sunt"Plânsul lui Euridice" de Studioul Oyunculari din Turcia, jucată joi,"Pe de altă parte", care urmează să fie jucată de Teatrul de Tineret din Zagreb în 23 octombrie, şi"Don Juan" de Teatrul Dramatic din Skopie în 26 octombrie.

Възхвалявайки пакта за това, че донесе мир, Джеймс Пардю, американски посредник в Македония през лятото на 2001 г., заяви пред скопския телевизионен„Канал 5”:„Ако[боевете] се бяха разраснали в пълномащабна война, това би унищожило Македония като държава.".
Salutând pactul respectiv pentru faptul că a adus pacea, James Pardew, mediatorul SUA în Macedonia în vara anului 2001, a declarat pentru postul Kanal 5 TV din Skopie:"Dacă[luptele] ar fi escaladat până la un război adevărat, acesta ar fi distrus Macedonia ca ţară".

Най-вече приветствам католическата общност, представена тук от Скопския епископ и Струмско-Скопската епархия, която е активна и неразделна част от вашето общество и напълно участва в радостите, грижите и ежедневието на хората".
Salut cu vie cordialitate comunitatea catolică reprezentată aici de episcopul de Skopje şi eparh al eparhiei„Sfânta Fecioară Maria Ridicată la Cer” din Stumica-Skopje, care este parte activă şi integrantă a societăţii voastre şi participă cu titlu deplin la bucuriile, la preocupările şi la viaţa zilnică a poporului vostru.

Имам чувството, че и двата политически лагера в Македония ще се конфронтират, за да доказват кой е по-голям патриот и кой е по-малък, а това е абсолютно маловажно в момента", твърди Таня Каракамишева, професор по право в Скопския Университет."Важно е да бъдем в крак с Европа.".
Am senzaţia că ambele tabere politice din Macedonia se vor confrunta încercând să dovedească cine este mai mare patriot şi cine mai mic, fapt complet neimportant în acest moment”, afirmă Tanja Karakamiseva, profesoară de Drept la Universitatea din Skopje.„Ce este important este să ţinem pasul cu Europa.”.

Президентът Борис Трайковски, премиерът Бранко Цървенковски, върховният представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана и оперативният командващ на ЕУФОР Райнер Файст присъстваха на церемонията в Скопския панаирен център, която отбеляза края на"Конкордия" и началото на"Проксима".
Preşedintele Boris Trajkovski, Primul Ministru, Branko Crvenkovski, Reprezentantul pentru Securitate al UE, Javier Solana, şi Comandantul Operaţional al EUFOR, Reiner Feist, au participat la ceremonia de la Târgul din Skopie care a marcat sfârşitul misiunii Concordia şi lansarea misiunii Proxima.

Скопска република.
Skopje Republica.

Пролетно филмово пробуждане" е мотото на тазгодишния Скопски филмов фестивал.
Spring Film Awakening" este motto-ul din acest an al Festivalului de Film de la Skopie.

Четирите обекта са Хераклея Линкестис, крепостта"Скопско кале", Стоби и Исар.
Cele patru situri sunt Herklea Lynkestis, Fortăreaţa Skopje Kale, Stobi şi Isar.

Македонската столица е домакин на филмов фестивал.[Скопски филмов фестивал].
Capitala Macedoniei găzduieşte un festival de film.[Festivalul de Film de la Skopie].

В негово време целият Скопски вилает беше напълнен с разбойнически шайки.
În acele timpuri mai toată Peninsula Balcanică era bântuită de bande de tâlhari.

Скопската група"Лоши деца" спечели Вечерта на демо изпълненията"Сега или никога" в рамките на Фестивала"Таксират 5", организиран от Македонския Културен център за младежта.
Formaţia Losi Deca din Skopie a câştigat seara demo"It's Now or Never" din cadrul Festivalului Taksirat 5, organizat de Centrul Cultural al Tineretului Macedonean.

Според Гърция съседната й държава е Северна Македония, Горна Македония, Вардарска Македония или Скопска Македония.
Pentru Grecia, acest stat vecin este Macedonia de Nord, Macedonia înaltă, Vardar Macedonia sau Skopje Macedonia.

Македонската полиция арестува Таркуловски в понеделник(14 март) и го вкара в скопски затвор в очакване на по-нататъшни действия.
Poliţia macedoneană l-a arestat pe Tarculovski luni(14 martie) şi l-a trimis la închisoarea din Skopie în aşteptarea acţiunilor ulterioare.

Македонското министерство на културата, което финансира проекта, е отказало да изпълни искането на етническите албанци с аргумента, че в Скопската крепост никога не е имало джамия.
Ministerul macedonean al culturii, sponsorul proiectului, a respins cererea etnicilor albanezi, argumentând că în fortăreaţa din Skopie nu a existat niciodată o moschee.

Според анализатори зад инцидентите в крепостта„Скопско кале” стоят политически интереси.
Analiştii spun că în spatele incidentelor de la fortăreaţa Kale din Skopie se află interese politice.

Как да използвам "скопския" в изречение

Т. Александров, Е. Чучков, Ю. Спасов, М. Гюруков, Акаций, С. Мишев, Г. Гочев и Левтер – от Скопския окръг;

Наред с условията, обсъждан беше и българският историк Божидар Димитров. Според скопския вестник "Утрински вести" той постоянно обиждал Македония.

Участва в Илинденско-Преображенското въстание като ръководител на чета и председател на Скопския революционен комитет учителят от Пирдоп Никола Пушкаров.

Турски военни самолети са нарушили 15 пъти гръцкото въздушно пространство само за ден, предава електронното издание на скопския ...

По-рано през деня на 23 май в Скопие българската група бе посрещната от ректора на Скопския университет по туризъм.

Думев, Велко, член на Одринския окръжен революционен комитет, ръководител на Скопския окръжен революционен комитет — 63, 198, 199, 202, 323.

Международен студентски фолклорен фестивал по покана на Културното дружество на Скопския университет и в Дните на балканската култура Охридски денови

(Непубликувано интервю на легендарния лидер на ВМРО Иван Михайлов, направено преди 11 години в Рим от скопския журналист Борис Вишински)

Самуиловата държава е първа за ревизия в учебниците по история в Македония и България. Според информация на скопския телевизионен ...

За 10-тѣ кази отъ Скопския Вилаетъ, които влизатъ въ Македония, турската официална статистика отъ 1894 год. ни дава слѣднитѣ числа: