Примери за използване на Словенската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Словенската конституция.
De Constituția Sloveniei.Шефът на словенската армия е уволнен.
Словенската национална полиция.
Poliția Națională Slovenia.Солист ще бъде словенската певица, контраалтото Мариана Липовсек.
Marjana Lipovsek din Slovenia, contralto, va fi solistă.Словенската морска администрация.
Administrația Maritimă a Sloveniei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
За първи път жена става началник на словенската армия.
Pentru prima dată,o femeie ajunge la șefia Statului Major al armatei slovene.Словенската академия на науките и изкуствата Splendor Imperii.
Първите„дракони“ се излюпиха в словенската пещера Постойна.
Primul„pui dedragon” a eclozatîn adâncurile unei antice peşteri slovene.Модернизация на словенската електропреносна система от 220kV на 400kV.
Modernizarea sistemului de transport din Slovenia de la 220 kV la 400 kV.Проектът се координира от Словенската търговско-промишлена палата.
Proiectul este coordonat de Camera de Comerţ şi Industrie Slovenă.Дружеството"Спасмоне" КРКА-Рус, руският клон на словенската фирма КРКА и др.
Compania Spazmonet KRKA-Rus, sucursala rusă a companiei slovene KRKA și alții.Проектът се координира от Словенската търговско-промишлена палата.
Proiectul este coordonat de Camera de Comerț și Industrie a Sloveniei.Има и портал Esteve, работещ под ръководството на словенската спортна лотария.
Există, de asemenea,un portal Esteve care lucrează sub îndrumarea sportului sloven loterie.Дипломатически дневник: Словенската общественост подкрепя кандидатурата на Турция за членство в ЕС.
Jurnal diplomatic: Publicul sloven sprijină aderarea Turciei la UE.Има и портал Esteve, работещ под ръководството на словенската спортна лотария.
Există, de asemenea,un portal Esteve care lucrează sub îndrumarea loteriei sportive din Slovenia.Художникът има изложба в словенската столица Любляна до края на август.
Artistul are deschisă o expoziţie la Ljubljana, capitala Sloveniei, până la finalul lunii august.Янса каза, че словенската общественост силно подкрепя стремежите на Турция към членство в ЕС.
Jansa a declarat că publicul sloven sprijină ferm aspiraţiile europene ale Turciei.Административният орган, компетентен да взема решения за издаванена екологични разрешителни, е словенската Агенция за околната среда.
Organul administrativ competent pentru a decide cu privire laaprobarea de mediu este agenția de mediu din Slovenia.Словенската верига супермаркети Nama подобрява сигурността с мрежови камери на Canon.
Lanţul de supermagazine sloven Nama îşi îmbunătăţeşte securitatea utilizând camerele în reţea Canon.Това е уредено в словенската Наредба относно обявленията в производствата по несъстоятелност.
Normele sunt prevăzute în Regulamentul sloven privind publicarea documentelor în procedurile de insolvență.Словенската компания за домакински уреди Gorenje ще премести цялото си производство на хладилници в Сърбия.
Producătorul sloven de electrocasnice Gorenje a anunţat că îşi mută întreaga producţie de frigidere în Serbia.Антон Майзел, директор на словенската фирма“Мобител”, присъства на пресконференция в Прищина на 7 юли.
Anton Majzel, directorul firmei slovene Mobitel, participă la o conferinţă de presă organizată în 7 iulie la Pristina.Словенската система позволява само извличането на основни данни за несъстоятелността и извършването на търсене във връзка с тези данни.
Sistemul din Slovenia permite doar extragerea datelor de bază privind insolvența și căutările referitoare la aceste date.В същото време се съобщава, че словенската фирма"Дрога-Колинска" води преговори за закупуване на 75-процентен дял от"Гранд кафа".
În acelaşi timp, firma slovenă Droga-Kolinska negociază achiziţionarea unui pachet de 75% din acţiunile Grand Kafa.Дните на словенската култура в Македония, организирани под патронажа на словенското посолство, се проведоха в Скопие от 8 до 11 февруари.
Zilele Culturii Slovene din Macedonia, organizate sub patronajul Ambasadei Sloveniei, s-au desfăşurat la Skopie în perioada 8-11 februarie.След това в понеделник словенската полиция спря железопътните работи по хърватската железница край Хотиза с твърдението, че те нарушавали словенска територия.
Luni, poliţia slovenă a oprit lucrările la calea ferată derulate de croaţi în apropiere de Hotiza, declarând că a fost încălcat teritoriul sloven.Словенската поетеса и преводачка Лара Миховилович през ноември беше стипендиантка на резидентска програма„Absolute modern“ и гостува в продължение на месец в Скопие.
În luna noiembrie, poeta și traducătoarea slovenă Lara Mihovilović a petrecut o lună la Skopje, ca bursieră a programului de rezidențe literare„Absolute modern“.Директорът на словенската литературна агенция Славко Прегл и представителката на мрежата ТРАДУКИ, управителката на фондация С.
Semnarea contractului Directorul agenţiei literare slovene Slavko Pregl şi directoarea Fundaţiei S.През юли словенската поетеса Bарбара Корун гостува в албанската столица в рамките на подкрепената от ТРАДУКИ резидентска програма„POETEKA- Tirana In Between“.
În iulie, poeta slovenă Barbara Korun a vizitat capitala albaneză, în cadrul programului de rezidențe„POETEKA- Tirana In Between“, finanțat de TRADUKI.На 3 януари 2007 г. словенската страна за първи път ще има възможност да участва в основните операции по рефинансиране на Еуросистемата.
Contrapartidele slovene ale Eurosistemului vor putea participa pentru prima dată la operaţiunile principale de refinanţare ale acestuia pe 3 ianuarie 2007.
Synonyms are shown for the word 
