Какво е " СЛОВЕНСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• sloven
• sloveniei
• slovenă

Примери за използване на Словенският на Български и техните преводи на Румънски

Словенският Сомалия.
Slovenă Somaliei.

Официалният език в съдилищата в Република Словения е словенският.
Limba oficială utilizată în instanțele din Slovenia este limba slovenă.

Словенският парламент одобри правителство на малцинството.
Parlamentul Sloveniei aprobă noul guvern minoritar.

Германският производител на автомобилни части“Реум” и словенският“Грах” обявиха плановете си да построят завод в Ягодина, Сърбия.
Producătorul german de piese auto Reum şi compania slovenă Grah şi-au anunţat intenţia de a construi o fabrică în Jagodina, Serbia.

Словенският в много отношения е подобен на чешкия и словашкия.
Slovena este similară, în multe privințe, cu ceha și slovaca.

Американският президент Джордж Буш(вляво) и словенският премиер Янез Янша говорят пред представители на пресата в Бърдо.[Гети Имдижис].
Preşedintele SUA, George W. Bush(stânga), şi prim-ministrul Sloveniei, Janez Jansa, se adresează presei în Brdo.[Getty Images].

Словенският отбор празнува в Полокване, ЮАР.[Гети Имиджис].
Echipa slovenă sărbătoreşte la Polokwane, Africa de Sud.[Getty Images].

Maкедонският поет Йован Стрезовски и словенският поет Алеш Штегер спечелиха наградата"Литературен жезъл" за 2006 г., връчвана от Дружеството на писателите на Македония.
Poetul macedonean Jovan Strezovski şi poetul sloven Aleş Şteger au câştigat Premiul Sceptrul Literar 2006 acordat de Asociaţia Scriitorilor din Macedonia.

Словенският парламент отхвърли номинацията на Зоран Янкович за премиер.
Slovenia: Parlamentul refuza numirea lui Zoran Jankovic in functia de prim-ministru.

Ако възникнат технически трудности, следващата дата за подписване ще бъде 26 май,” каза в сряда словенският посланик в БиХ Наташа Водушек, чиято страна в момента заема ротационното председателство на ЕС.
Dacă există dificultăţi tehnice, data următoare pentru semnare va fi 26 mai", a declarat miercuri ambasadoarea slovenă în BiH, Natasa Vodusek, a cărei ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE.

Словенският парламент одобри правителство на малцинството начело с Марян Шарец.
Parlamentul Sloveniei aprobă noul guvern minoritar condus de premierul Marjan Sarec.

Словения ще направи всичко по силите си, за да помогне на Турция в процеса на присъединяването й към ЕС," каза словенският премиер Янез Янса по време на официално посещение в Анкара миналата седмица.
Slovenia va face tot ce îi stă în puteri pentru a ajuta Turcia în procesul de aderare la UE", a declarat prim-ministrul sloven Janez Jansa în cursul unei vizite oficiale efectuate săptămâna trecută la Ankara.

Словенският депутат обеща да сътрудничи на антикорупционните комисии в Брюксел и Любляна.
Slovenul a promis că va coopera cu comisiile anticorupţie de la Bruxelles şi Ljubljana.

Македонският външен министър Антонио Милошоски(вляво), словенският външен министър Димитрий Рупел(в средата) и македонският министър на отбраната Лазар Еленовски се срещнаха в Скопие в петък(19 януари).[Томислав Георгиев].
Ministrul macedonean de Externe, Antonio Milososki(stânga), Ministrul sloven de Externe, Dimitrij Rupel(centru), şi Ministrul macedonean al Apărării, Lazar Elenovski, se întâlnesc la Skopie vineri(19 ianuarie).[Tomislav Georgiev].

Словенският министър на отбраната Любица Йелушич започна в понеделник(1 юни) тридневно официално посещение в Македония.
Ministrul Apărării Slovene, Ljubica Jelusic, s-a deplasat într-o vizită oficială de trei zile în Macedonia, luni(1 iunie).

Един от стълбовете на националната идентичност и култура на словенското малцинство в Италия е словенският театър(Slovensko stalno gledališče) в Триест, който е създаден още през 1945 г. от общинските, провинциалните и регионалните органи в Италия.
Unul dintre pilonii identității și ai culturii naționale ale minorității slovene din Italia este teatrul sloven(Slovensko stalno gledališče) din Trieste, înființat încă din 1945 de către autoritățile municipale, provinciale și regionale din Italia.

Хърватският и словенският външен министър се опитват да постигнат ново споразумение, за да решат граничния спор между двете страни.
Miniştrii de Externe din Croaţia şi Slovenia încearcă să negocieze un nou acord pentru rezolvarea disputei asupra graniţelor.

Словенският производител на домакински електроуреди"Горение" планира строителството на завод за перални машини във Валево, Сърбия.
Producătorul sloven de aparatură casnică Gorenje intenţionează să construiască o fabrică de maşini de spălat la Valjevo, Serbia.

Maкедонският президент Бранко Цървенковски и словенският премиер Янез Янса заявиха в сряда(28 февруари) по време на среща в Скопие, че планът на пратеника на ООН Марти Ахтисаари е добра основа за решаване на въпроса за статута на Косово.
Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski şi Primul Ministru sloven Janez Jansa au fost de acord miercuri(28 februarie), în timpul întâlnirii din Skopie, că planul reprezentantului ONU Martti Ahtisaari este o bază bună pentru rezolvarea chestiunii statutului provinciei Kosovo.

Словенският създава нови думи на основата на местни корени, затова има по-малко заемки, отколкото в повечето други езици.
Limba slovenă crează cuvinte noi din propriile rădăcini lingvistice, de aceea are puține cuvinte împrumutate față de cele mai multe limbi.

В понеделник(5 март) словенският производител на домакински електроуреди"Горенье" откри новото си производствено съоръжение в сръбския град Зайчар.
Producătorul sloven de aparatură electrocasnică Gorenje a inaugurat luni(5 martie) noua sa fabrică de producţie în oraşul Zajecar din Serbia.

Словенският превозвач"Адрия Еъруейз" поднови преките си полети между Любляна и Белград след прекъсване от близо 20 години.
Compania slovenă de transporturi aeriene Adria a reluat zborurile directe dintre Liubliana şi Belgrad, după o întrerupere de aproape 20 de ani.

Следователно словенският граждански процес не познава т. нар.„правила на доказването“, чрез които законодателят определя предварително и по абстрактен начин стойността на отделните видове доказателствени средства.
Procedura civilă slovenă nu recunoaște, în consecință,„regulile privindprobele” în temeiul cărora organul legislativ prevede în avans, în mod abstract, valoarea anumitor tipuri de mijloace de probă.

Словенският език принадлежи към славянските езици и запазва някои архаични черти на праславянския, които са били загубени в други славянски езици.
Limba slovenă aparține limbilor slave și păstrează/reține unele forme arhaice alte protoslavei care au dispărut în alte limbi slave.

Словенският министър-председател Борут Пахор заяви, че неговата страна ще използва своето право на вето, за да блокира отварянето на седем глави.[Гети Имиджис].
Prim-ministrul Sloveniei Borut Pahor afirmă că ţara sa va face uz de dreptul său de veto pentru a bloca deschiderea a şapte capitole de negocieri.[Getty Images].

Словенският президент Янез Дърновшек каза, че двете страни ще се опитат да постигнат споразумение чрез преки преговори, но ще се обърнат към международната общност, ако този процес се провали.
Preşedintele Sloveniei, Janez Drnovsek, declară că ambele părţi ar trebui să încerce să ajungă la un acord prin discuţii directe, dar să solicite recurs internaţional în cazul unui eşec al acestui proces.

Словенският премиер Борут Пахор, колегата му от Хърватия Ядранка Косор и сръбският президент Борис Тадич се договориха в петък(5 март) да засилят сътрудничеството си по време на среща в словенския град Птуй.
Prim-ministrul sloven Borut Pahor, omologul său croat Jadranka Kosor şi preşedintele sârb Boris Tadic au convenit vineri(5 martie), în timpul unei întrevederi din oraşul sloven Ptuj, să consolideze cooperarea.

Словенският външен министър Димитрий Рупел, чиято държава заема ротационното председателство на ЕС, изрази в четвъртък надежда, че споразумението ще бъде подписано"през следващите дни" като"знак на близост" между Брюксел и Белград.
Ministrul sloven de externe Dimitrij Rupel, a cărui ţară deţine preşedinţia rotativă a UE, şi-a exprimat speranţa joi că acordul va fi semnat"zilele viitoare" ca"semn al apropierii" dintre Bruxelles şi Belgrad.

Словенският министър на висшето образование, науката и технологиите Мойца Куцлер Долинар и нейният черногорски колега, Сретен Скулетич, подписаха Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите в сряда(2 юли).
Ministrul sloven al educaţiei superioare, ştiinţei şi tehnologiei, Mojca Kucler Dolinar, şi omologul său muntengrean Sreten Skuletic au încheiat miercuri(2 iulie) un acord de cooperare în domeniul ştiinţei şi tehnologiei.

Словенският външен министър Димитрий Рупел и министърът на икономиката Андрей Визяк придружаваха Янса и подписаха четири международни споразумения за сътрудничество в областта на икономиката, здравеопазването, осиновяването на деца и наемането на работа на сезонни работници.
Ministrul sloven de Externe Dimitrij Rupel şi Ministrul Economiei Andrej Vizjak l-au însoţit pe Jansa şi au semnat patru acorduri internaţionale de cooperare în domeniile afacerilor economice, sănătăţii, adopţiei de copii şi angajării muncitorilor sezonieri.

Как да използвам "словенският" в изречение

Словенският парламент одобри лявоцентристката коалиция на премиера Мариан Шарец за първото в страната правителство на малцинството, предаде "Ройтерс".

Словенският баскетболист дебютира официално за Реал на 30-и април 2015-а година в мач срещу Уникаха, когато е едва 16-годищен.

Словенският полузащитник наЛевски Рене Михелич ще пропусне следващите два мача на отбора, съобщи официалният сайт на Българския футболен съюз.

Словенският посланик в ООН Андрей Логар внесе официално кандидатурата на Данило Тюрк за нов генерален секретар на световната организация.

Словенският вратар вече има 150 мача с екипа на Атлетико Мадрид, а допуска по 0,60 гола средно на мача.

„Ако Гризман реши да напусне Атлетико Мадрид, то предпочитам той да продължи кариерата си в Барселона“, добави словенският вратар.

Словенският Конституционен съд съобщи, че е забранил на град Любляна да кръсти улица на името на бившия югославски ...

Словенският гард получи неспортсменско, а след това и техническо нарушение и още преди края на първото полувреме бе дисквалифициран.

Словенският парламент утвърди Марян Шарец, бивш комик, ориентирал се към политиката, за премиер на страната, който трябва да ...

Словенският град Пиран избра за кмет Томаз Гантар . Той е първият чернокож градоначалник в Източна Европа, съобщи Ройтерс.