Какво е " СЛОВЕНСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• sloven
• slovene
• sloveniei
• din slovenia
• slovenă

Примери за използване на Словенското на Български и техните преводи на Румънски

Гръцкото словенското.
Greacă slovenă.

Словенското посолство.
Ambasada Sloveniei de.

Марко Танасич започва подобна процедура срещу словенското предприятие.
Marko Tanasić a formulat o astfel de acţiune împotriva firmei din Slovenia.

На словенското търговско-промишлена и.
Cadrul Camerei Comerț și Industrie Slovenia.

Тя е организирана под егидата на словенското посолство в Босна и Херцеговина.
Evenimentul a fost organizat sub auspiciile Ambasadei Sloveniei din Bosnia şi Herţegovina.

Словенското председателство взе решение за започването на преговори през 2008 г.
Preşedinţia slovenă a decis să înceapă negocierile în 2008.

Дипломатически дневник: Словенското посолство в Македония поема роля на представителство на НАТО.
Jurnal diplomatic: Ambasada Sloveniei din Macedonia preia rolul de oficiu NATO.

Неформални производства за преобразуване на дружества съгласно словенското право.
Proceduri informale pentru reorganizarea societăţilor comerciale prevăzute de către legislaţia slovenă.

Проектът е инициатива на словенското председателство на ЕС и на посолството на БиХ в Белгия.
Proiectul reprezintă o iniţiativă a preşedinţiei slovene a UE şi a Ambasadei BiH din Belgia.

(1) SI: съгласно словенското право одиторските услуги трябва да бъдат предоставяни от дружества, а не от физически лица.
SI: În conformitate cu dreptul sloven, serviciile de audit trebuie furnizate de firme, nu de persoane fizice.

(Ройтерс, АФП, ДПА, Balkan Insight, Б92, Уебсайт на словенското председателство на ЕС- 10/03/08).
(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, Pagina de Internet a preşedinţiei slovene a UE- 10/03/08).

Словенското председателство изисква становището на ЕИСК в контекста на подготовката на„Закон за малките предприятия“ за Европа(SBAE).
Președinția slovenă solicită avizul CESE în contextul pregătirii unui Small Business Act pentru Europa.

Дните на словенската култура в Македония, организирани под патронажа на словенското посолство, се проведоха в Скопие от 8 до 11 февруари.
Zilele Culturii Slovene din Macedonia, organizate sub patronajul Ambasadei Sloveniei, s-au desfăşurat la Skopie în perioada 8-11 februarie.

Словенското знаме, което също представлява трикольор в бяло, синьо и червено, е използвано за първи път от словенските патриоти през 1848 г.
Drapelul Sloveniei, pe care figurează tot tricolorul alb-albastru-roșu, a fost folosit pentru prima dată de patrioții sloveni în 1848.

Още повече че този музей е единственият център на културен живот на словенското малцинство в Унгария, а е получил финансиране от само 16 000 EUR.
Şi totuşi acest muzeu este singurul centru al vieţii culturale a minorităţii slovene din Ungaria şi a primit fonduri în valoare de doar 16 000 de euro.

През 2005 г. обаче словенското правителство одоби законопроект за създаване на екологична зона и крайбрежния шелф в оспорвания Пирански залив.
În 2005, însă, guvernul sloven a aprobat un proiect de lege care înfiinţa o zonă ecologică şi un platou epicontinental în disputatul golf Piran.

На 8 юни 2016 г. Управителният съвет прие Становище CON/2016/31 по искане на словенското Министерство на икономическото развитие и технологиите.
La data de 8 iunie 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2016/31, la solicitarea Ministerului Dezvoltării Economice și Tehnologiei din Slovenia.

По искане на словенското председателство Комитетът изготви становище относно подобряване положението на младите хора на пазара на труда(3).
În plus, ca răspuns la cererea Președinției slovene, Comitetul a emis un aviz privind îmbunătățirea situației tineretului pe piața forței de muncă(1).

Македония ще изпрати програма за култура, образование и наука на словенското министерство на културата, която трябва да бъде подписана до края на годината.
Macedonia va trimite ministerului sloven al culturii un program cultural, educaţional şi ştiinţific ce urmează să fie semnat până la sfârşitul anului.

Словенското правителство обаче вече не се противопоставя на хърватското членство, след като хърватското правителство се отказа от защитените риболовни зони.
Totuşi, guvernul Sloveniei nu se mai opune integrării Croaţiei de când guvernul de la Zagreb a suspendat instituirea zonei de pescuit protejate.

Въпреки договора, подписан в Будапеща, в Унгария няма политическа воля, за да се допусне словенското малцинство да има свой представител в Парламента.
În ciuda tratatului semnat la Budapesta, în Ungaria, nu există voinţa politică care să permită minorităţii slovene să aibă propriul reprezentant în parlament.

Факт е, че хърватското и словенското правителства разглеждат ключовия въпрос от споразумението в съвсем различна светлина, което не поражда взаимно доверие.
Este o realitate că guvernul croat şi cel sloven privesc tema cheie a acestui acord într-o lumină total diferită, care nu inspiră tocmai încredere reciprocă.

Държавните адвокати и помощник-държавните адвокати се назначават от словенското правителство по предложение на министъра на правосъдието след предварително становище от страна на генералния държавен адвокат.
Avocații statului și asistenții avocaților statului sunt numiți de guvernul sloven la propunerea Ministerului Justiției după consultarea Avocatului General al statului.

Миналата есен словенското правителство създаде екологична зона край бреговете си, което накара Загреб да се оплаче, че е нарушен суверенитетът му.
În toamna anului trecut, guvernul Sloveniei a înfiinţat în largul coastei o zonă ecologică, determinând autorităţile de la Zagreb să reclame încălcarea suveranităţii ţării.

Изслушването, организирано съвместно от Комисията и словенското председателство, отбеляза началото на един процес и Комисията е решена да следва този процес стъпка по стъпка.
Audierea organizată de Comisie în cooperare cu preşedinţia slovenă a marcat începutul unui proces şi Comisia este hotărâtă să urmeze acest proces, pas cu pas.

Словенското законодателство допуска страните по даден спор да се договорят относно компетентния съд на първа инстанция(споразумение за териториална компетентност).
Legislația slovenă permite părților dintr-o anumită cauză să încheie un acord cu privire la competența unei instanțe de prim grad(acord privind competența teritorială).

В края на кампанията, провеждана от словенското министерство на публичната администрация, по протежението на 670-километровата граница между двете страни ще останат да работят 60 ГКПП.
La finalul campaniei derulate de ministerul sloven al administraţiei publice vor rămâne deschise 60 de puncte de trecere a graniţei de 670 km dintre cele două ţări.

Словенското правителство счита, че предоставянето на ПС на изключителна компетентност относно спорове за валидност и/или за правното действие на патента на Общността е съвместимо с Договорите.
Guvernul sloven apreciază că atribuirea în favoarea TB a unei competențe exclusive referitoare la litigiile privind validitatea și/sau efectele unui brevet comunitar este compatibilă cu tratatele.

Убеден съм, че словенското правителство напълно подкрепя споразумението и се надявам, че вътрешните политически проблеми ще бъдат решени бързо и споразумението ще бъде ратифицирано.
Sunt convins că guvernul sloven sprijină pe deplin acordul şi sper ca problemele politice interne să se poată rezolva în curând şi ca acordul să se poată ratifica.

Съгласно словенското право производство по несъстоятелност може да бъде открито само срещу длъжник със статут на търговско дружество, кооперация или еднолични търговци;
Conform legislaţiei slovene, procedurile de insolvenţă pot fi deschise doar împotriva unui debitor care are statut de societate comercială, cooperativă sau întreprinzător independent;

Как да използвам "словенското" в изречение

През 1921 г. Италия подлага на репресии предимно словенското и хърватско население на града, във връзка с изострените ѝ отношения с Югославия.

С тънката подробност, че офисът на Experian в София няма нищо общо със словенското им подразделение, камо ли с това в Лондон...

Dържавният секретар в словенското министерство на вътрешните работи Боштян Шефиц отбеляза, че повечето мигранти идват от Северна Африка, а не от Близкия изток

Словенското правителство не е привърженик на оградата, но при влошаване на ситуацията не изключваме вероятността за поставянето на технически бариери по границата, добави Миро Церар.

Документ № 5245/08 PI 1, изготвен от Словенското председателство, който ще се обсъжда на 25.01.2008 г. в Работната група по интелектуална собственост – формат патенти, към СЕС

Външните министри на страните членки на ЕС ще подпишат споразумението за стабилизиране и асоцииране със Сърбия още днес в 17.00 часа, съобщиха от словенското председателство на Съюза.