Какво е " СЛОЖНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• complex
• complicat
• sofisticat
• complexitatea
• complexă
• complexe

Примери за използване на Сложният на Български и техните преводи на Румънски

Сложният синдром на регионалната болка.
Sindromul durerii regionale complexe.

Комисията предлага да се премахне сложният собствен ресурс на база ДДС.
Comisia propune suprimarea resursei proprii complexe bazate pe TVA.

Сложният живот води началото си от няколко прости закони.
Formele de viata complexe au inceput de la cateva legi simple.

Но от друга страна, твърде сложният дизайн на мулти-завеси може да претовари пространството и бързо да се отегчи.
Dar, pe de altă parte, proiectarea prea complexă a mai multor perdele poate supraîncărca spațiul și se poate plictisi repede.

Но сложният й дизайн сочи, че е създадена след мен.
Dar complexitatea modelului său sugerează că a fost creată după mine.

Според обществеността безотговорните политици и сложният конституционен режим възпрепятстват напредъка на Босна и Херцеговина.
Populaţia îi învinuieşte pe politicienii iresponsabili şi regimul constituţional complicat de obstrucţionarea progresului în Bosnia şi Herţegovina.

Сложният танц между православната църква и сръбските политици.
Complicata relaţie dintre Biserica Ortodoxă şi politicienii sârbi.

Модели от различни производители се различават по сложността на дизайна, от това, което може да бъде опростена или обратното сложният монтаж.
Modele de la diferiți producători diferă în complexitatea proiectului, de la ceea ce poate fi simplificată sau vice-versa complicat de instalare.

Ако сложният преглед потвърди диагнозата, терапията не трябва да се отлага.
Dacă examenul complex confirmă diagnosticul, terapia nu trebuie amânată.

Постулираме, че сложният процес на вестернизацията оказа значително влияние върху постепенното изчезване на тази бактерия.
Am postulat că procesul complex de occidentalizare a avut un impact considerabil asupra dispariției treptate a acestei bacterii.

Сложният ефект на лекарството се изразява и в неговите свойства:.
Efectul complex al medicamentului este, de asemenea, exprimat în proprietățile sale:.

Заздравяване на рани- сложният процес и правилността на назначаването и точността на лечението зависи не само от скоростта на зарастване, но и от липсата на усложнения.
Rănirea rănilor- un proces complex și corectitudinea numirii și corectitudinii tratamentului depinde nu numai de viteza vindecării, ci și de absența complicațiilor.

Сложният ход на труда може да доведе до различни нарушения на менструацията.
Cursul complicat de muncă poate duce, de asemenea, la diferite încălcări ale menstruației.

Сложният му състав е разработен от квалифицирани учени и практикуващи офталмолози.
Compoziția sa complexă a fost dezvoltată de oameni de știință calificați și oftalmologi practicanți.

Сложният ефект от различни терапевтични фактори(диета, лекарства, физиотерапия и др.).
Efectul complex al diferitelor factori terapeuticidieta, medicamente, proceduri de fizioterapie etc.

Сложният съвременен свят кара мозъка ни да се адаптира и повишава коефициента ни на интелигентност.
Complexitatea lumii moderne face creierul nostru sa se adapteze si sa ne creasca IQ-ul.

Сложният дизайн на SonoStation е пълнофункционално решение за успешни ултразвукови процеси.
Designul sofisticat al SonoStation este soluția completă pentru procesele cu ultrasunete de succes.

Сложният ефект на този козметичен състав ще постигне траен резултат за много кратко време.
Efectul complex al acestei compoziții cosmetice va obține un rezultat de durată într-un timp foarte scurt.

Сложният терапевтичен ефект се постига благодарение на активните съставки, които се съдържат в състава:.
Efectul terapeutic complex se realizează datorită componentelor active conținute în compoziție:.

Сложният алгоритъм на Google за търсене преценява и релевантността на резултатите от търсенето.
Algoritmul sofisticat de căutare dezvoltat de Google evaluează de asemenea relevanța rezultatelor căutării.

Сложният химически състав на слузта може качествено да се промени под въздействието на различни влияния.
Compoziția chimică complexă a mucusului se poate schimba calitativ sub influența diferitelor influențe.

Сложният модел ивица в меки сини тонове може да се комбинира без ограничения и изглежда особено красив с бял цвят.
Modelul sofisticat de benzi în tonuri albastre moi poate fi combinat fără limite și arată deosebit de frumos cu alb.

Сложният стил на вкус може да се създаде чрез насищане на интериора на банята с характерни детайли на стиловия план.
Stilul sofisticat de gust poate fi creat prin saturarea interiorului băii cu detalii caracteristice ale planului de stil.

Сложният процес на храносмилане се отразява на времето, мястото и конкретните симптоми на алергичната реакция към храна.
Procesul complex de digestie afecteaza timpul, locul, si simptomele particulare ale unei reactii alergice la mancare.

Но сложният характер на Андреоти, запетая… прави, запетая, така казано, запетая, слага край на славата му, точка.
Dar complexitatea caracterului lui Andreotti, virgulă… rezidă, virgulă, dacă se poate spune aşa, virgulă, în măreţia sa. Punct.

Сложният състав на тези капки позволява използването им за лечение не само на заболявания на ушите, но и на очите.
Compoziția complexă a acestor picături le face posibila folosirea acestora pentru a trata nu numai bolile urechilor, ci și ochii.

Сложният ефект трябва да се направи върху организма, в противен случай възпалителният процес няма да бъде излекуван и ще възникнат усложнения.
Efectul complex trebuie să se facă asupra organismului, altfel procesul inflamator nu va fi vindecat și vor apărea complicații.

Сложният дизайн на закалените заварени врати позволява да се намали теглото на конструкцията, което е важен фактор при монтажа на собствените си ръце.
Designul complex al ușilor sudate îndoit permite reducerea greutății structurii, care este un factor important în instalarea propriilor mâini.

Сложният свят на смелите военни герои, които се жертват, докато изпълняват най-предизвикателните и опасни мисии зад вражеските линии….
Lumea complexă a eroilor noștri militari militari care fac sacrificii personale în timp ce execută misiunile cele mai provocatoare și periculoase din spatele liniilor inamice.

Сложният анализ на данните революционизира начина, по който разбираме света около нас, а много компании търсят талантливи професионалисти, които могат да донесат тези умения на работното място.
Analiza datelor complexe revoluționează modul în care înțelegem lumea din jurul nostru și multe companii caută profesioniști talentați care pot aduce aceste aptitudini la locul de muncă.

Как да използвам "сложният" в изречение

(Най- сложният въпрос, над който много мъдри хора са мислили. Добре, ще опитам да формулирам своя наивен отговор. )

Тежки и скъпи административни процедури за изграждане на ски писти и лифтове спират инвестициите в зимния туризъм. Сложният ...

При нас сложният процес по обзавеждане на дома по размер се свежда до напълно предвидимо и планируемо за вас преживяване.

Как да се нареди сложният пъзел на всеки един елемент от картинката така, че да отговори най-точно на капризите ни?

Сложният антивирус с подходящо ниво на защита е предназначен за ефективен отговор на съвременните вируси и различни видове интернет заплахи.

Вече идва и по сложният въпрос дали не-грамотни хора или полу-грамотни да имат право на глас в избори и референдум.

Megami Club – Хотел Маринела представи първото в български нощен клуб акробатично шоу на въздушен куб. Сложният номер с четирима ...

Вдигате тежести, какво по – просто от това, всеки го може. Сложният процес се случва в самия мсукул. В него п...

През декември 2012 година дългата ера свършва и сложният цикличен календар ще се рестартира отново в Ден нула, започвайки нов колосален цикъл.

Сред проблемните точки са отношенията между Сърбия и Косово, нуждата от реформи в Албания, сложният въпрос с името на Македония, посочи Щайнер.