Какво е " СЛУЖИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am servit
• am slujit

Примери за използване на Служих на Български и техните преводи на Румънски

Служих на родината.
Mi-am slujit ţara.

Мен, който служих на кръста!
Eu am slujit Crucea!

Служих на страната си.
Mi-am slujit tara.

Не ти ли служих за Рахил?
Nu ţi-am slujit eu oare pentru Rahila?"?

Служих ти цял живот!
Te-am slujit toata viata!

Горд съм, че служих с него.
Şi eu sunt mândru că am servit alături de el.

Служих с Вас в Ирак.
Am servit cu dvs în Irak.

Принадлежаха на сержант, с който служих.
Au aparţinut unui sergent alături de care am servit.

Служих с копелето.
Am servit cu asta nenorocit.

По време на войната служих във флота на борда на Разрушител.
În timpul războiului, eram în marină, am servit pe un distrugător.

Аз служих на страната си, Джак.
Mi-am slujit ţara, Jack.

През половината си живот служих на страната си и се гордея с това.
Jumătate din viaţă mi-am slujit ţara şi sunt mândru de asta.

Служих в болница в Пусан.
Am servit într-un spital din Pusan.

С гордост служих в армията и съм горд, че съм губернатор.
Am servit cu mândrie în armată. Servesc cu mândrie ca guvernator.

Служих на баща ти при Виндобона.
V-am slujit tatăl la Vindobona.

Аз съм свободен Юруба и служих в Първия полк на Черната милиция.
Sunt un Yoruba liber… şi am servit în primul regiment al Poliţiei Negre.

И служих на генерал Максим.
L-am slujit pe generalul Maximus.

Служих на страната си другояче.
Mi-am slujit ţara în alte moduri.

Дори служих на Короната с майор Андре!
Am servit chiar și Coroana cu maiorul André!

Служих на чичо ви, както знаете.
V-am slujit unchiul, după cum ştiţi.

Някога служих на дома Старк, но Старките са мъртви.
Am slujit cândva Casa Stark, însă Casa Stark s-a stins.

Служих в малка кухничка, наречена Виетнам.
Am servit într-o mică bucătărie supa numit Vietnam.

Да. Служих в 6-то районно, но се отказах за известно време.
Am servit în 6 districte, o vreme.

Служих на страната си, Джак. Не съм я предавал.
Mi-am slujit ţara, Jack, nu am trădat-o.

Служих на страната с чест повече от три десетилетия.
Am slujit această ţară cu onoare mai mult de treizeci de ani.

Служих на родината и не искам да изпитвате съжаление към мен.
Mi-am slujit tara si nu vreau să vă fie milă de mine.

Аз служих на своя господар, сър Джон, а сега служа на неговия син.
L-am slujit pe sir John iar acum îl slujesc pe fiul lui.

Служих под командването на чичо ви в Черен замък, лейди Лиана.
Am servit la Castelul Negru când unchiul tău era comandant, lady Lyanna.

Служих на рода му дълго, без да получа отплата.
Am slujit familia lui o lungă perioadă de timp. Nu a primit nici un salariu.

Служих на люде, които изобщо не са благоразположени към моето Кришна съзнание.
Am slujit unor persoane care nu sunt deloc favorabile conștienței mele de Kṛṣṇa.

Как да използвам "служих" в изречение

Прав си приятелю,ама нали сме в БГ-това имах впредвид,а не се сдържах за забележката,защото служих в Армията 24г.И оттам Ранговете.Иначе нищо лично.

Аз служих 1991-1992 септември УВО .Но наистина е тъжна гледка сега.Ако върнат казармата ,леле майко ще светне всичко само за един ден.

Върнах се 26 г назад.Тогава служих в Чирпан и имах щастието да посетя тази природна и историческа забележителност.Благодаря ти! Продължавай все така!

Пет години служих в армията и дванадесет години в Министерство на Правосъдието към Главна Дирекция Изпълнение на наказанията и Главна Дирекция Охрана.

На кораба, на който служих едно време, на боцмана бузите му бяха толкова дебели, че се виждаха като го гледаш откъм гърба. :)))

Аз служих в армейско разузнаване в 3 та армия и ние имахме не шинели а ватирани маскировъчни якета. И това през 1979 г.!

там е прекрасно през всички сезони,в заставата на горно къпиново служих през 98г. и съм виждал местностите и през четирите сезона невероятно е.

"аз служих в армията, бях ударник на комунистическия труд, работех в промишлеността и след това станах бизнесмен" Хахахах звучи ми малко като нашите "бизнесмени".

бе аз откъде да зная служих в полк с 5 цифри после се оказа че би 7 пехотен черноморни на нейно величество мария луиза