Какво е " СЛУЖИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au slujit
• au servit

Примери за използване на Служиха на Български и техните преводи на Румънски

Вълците му служиха във Вермахта.
Lupii lui erau în serviciul Wehrmachtului.

Те служиха в същото младо задържане удобство.
Ei servit in acelasi detentie pentru minori.

През годините ми служиха много добре.
M-au servit foarte bine în toţi aceşti ani.

Знам, че не са избраните, но те служиха на Бог.
Ştiu că nu ele sunt cele alese, dar l-au slujit pe Dumnezeu.

Това са мъже, които служиха на този град неуморно.
Sunt oameni care au slujit necontenit oraşul.

Те служиха поколения на моите хора в Ейдиндрил.
Doar că Frăţia i-a slujit pe ai mei în Aydindril generaţii întregi.

Афроамериканците храбро служиха на страната си.
Afro-americanii si-au servit tara cu cavalerism.

Служиха на техните истукани, конто бяха примка за тях.
Au slujit idolilor lor, care au fost o cursă pentru ei.

Те оставиха Господа та служиха на Ваала и на астартите.
Au părăsit pe Domnul, şi au slujit lui Baal şi Astarteelor.

Тъй щото служиха на идолите им, Които станаха примка за тях.
Au slujit idolilor lor, cari au fost o cursă pentru ei.

Решихме да простим на тези, които служиха на грешния крал.
Tocmai am hotărât să-i iertăm pe toţi cei care au slujit alţi regi.

Нашите части служиха с чест, сега е време да ги върнем вкъщи.
Trupele noastre au luptat cu curaj. Acum e timpul să se întoarcă acasă.

Сарасвати, Лата, Аша и Уша ти служиха с музиката си с години.
Saraswatiji, Lata, Asha şi Usha v-au servit cu a lor muzică de ani de zile.

Всички служиха в 7-ми батальон. Постъпиха заедно… И умряха заедно.
Toti au servit in al 7-lea batalion IRF, s-au inrolat impreună, si au murit impreună.

Докато го издирват, те служиха на динозаври, крале и дори на чудовища.
In incercarea de a gasi conducatorul perfect, ei au slujit dinozauri, regi si chiar monstri.

И отидоха та служиха на други богове и им се поклониха, богове, които не знаеха, и които Той не бе им дал,-.
Ei s-au depărtat, au slujit şi s-au închinat altor dumnezei, zei pe care nu-i cunoşteau şi pe care nu li-i dăduse El.

Скъпоценни камъни и копринени панделки служиха като магнит за жените, привличайки любов и благополучие.
Pietre prețioase și panglici de mătase servesc ca un magnet pentru femei, atrăgând dragostea și bunăstarea.

Уважаеми генерали, с удоволствие, ви поднасям цялата сума, дължима на смелите войници, които служиха в Шотландия.
Generalii de onoare, Valois sunt mulțumiți să vă prezinte cu plata tuturor salariilor din cauza soldați curajoși care au servit în Scoția.

Апостолите живяха и служиха с идеята, че Исус ще се върне, докато те са живи;
Apostolii au trăit și au slujit cu gândul că Iisus S-ar putea întoarce în timpul vieții lor;

Шампанско, независимо от цената му, по-честовсички служиха като аперитив на студени, не твърде горещи предястия.
Șampanie, indiferent de prețul său, mai destoate serveau ca un aperitiv la aperitivele reci, nu prea calde.

И ще отговорят: Защото оставиха завета на Господа своя Бог Та се поклониха на други богове И им служиха.
Şi se va răspunde:, Pentrucă au părăsit legămîntul Domnului, Dumnezeului lor, pentrucă s'au închinat înaintea altor dumnezei şi le-au slujit!'.

И отидоха та служиха на други богове и им се поклониха, богове, които не знаеха, и които Той не бе им дал,-.
Pentru că s'au dus să slujească altor dumnezei şi să se închine înaintea lor, dumnezei pe cari ei nu -i cunoşteau şi pe cari nu li -i dăduse Domnul.

Тогава да им речеш: Понеже ме оставиха бащите ви, казва Господ, Та последваха други богове, Служиха им, и им се поклониха, А Мене оставиха, и закона Ми не опазиха;!
Atunci să le răspunzi:, Părinţii voştri M'au părăsit, zice Domnul, s'au dus după alţi dumnezei, le-au slujit şi s'au închinat înaintea lor; iar pe Mine M'au părăsit, şi n'au păzit Legea Mea!

Господа уважавани мъже ни служиха вярно и много загинаха за да може Парламента да заседава свободно и народа да живее свободно.
Domnilor oameni cinstiti ne-au servit cu credinta si multi au murit ca aceasta Camera sa poata sta si ca aceasta natie sa traiasca in libertate.

Тогава да им кажеш: Понеже бащите ви Ме оставиха, заявява ГОСПОД, и последваха други богове и им служиха и им се покланяха, а Мен оставиха и не пазиха закона Ми;!
Ieremia 16:11 Atunci să le răspunzi:‘Părinţii voştri M-au părăsit', zice Domnul, ‘s-au dus după alţi dumnezei, le-au slujit şi s-au închinat înaintea lor, iar pe Mine M-au părăsit şi n-au păzit Legea Mea!

И те оставиха дома на Господа Бога на бащите си, и служиха на ашерите и на идолите; и гняв дойде върху Юда и Ерусалим поради това тяхно престъпление.
Şi au părăsit Casa Domnului, Dumnezeului părinţilor lor, şi au slujit Astarteelor şi idolilor. Mînia Domnului a venit asupra lui Iuda şi asupra Ierusalimului, pentrucă se făcuseră vinovaţi în felul acesta.

Защото те през време на царството си, и при голямата благост, която Ти им показа, и в широката плодовита земя, която Ти постави пред тях, не Ти служиха, нито се обърнаха от нечестивите си дела.
Cînd erau stăpîni, în mijlocul multelor binefaceri pe cari li le dădeai, în ţara întinsă şi roditoare, pe care le -o dădusei, nu Ţi-au slujit şi nu s'au abătut dela faptele lor rele.

И людете служиха на Господа през всичките дни на Исуса и през всичките дни на старейшините, които преживяха Исуса, които видяха всичките велики дела, които Господ беше извършил за Израиля.
Poporul a slujit Domnului în tot timpul vieţii lui Iosua, şi în tot timpul vieţii bătrînilor cari au trăit după Iosua şi cari văzuseră toate lucrurile mari, pe cari le făcuse Domnul pentru Israel.

Затова според желанията на сърцата им Бог ги предаде на нечистота, за да се опозоряват телата им между самите тях те, които замениха Божията истина с лъжата и се поклониха и служиха на творението, вместо на Твореца, който е благословен вечно!
De aceea Dumnezeu i-a dat necurăţiei, după poftele inimilor lor, ca să-şi pângărească trupurile lor între ei, ca unii care au schimbat adevărul lui Dumnezeu în minciună şi s-au închinat şi au slujit făpturii, în locul Făcătorului, Care este binecuvântat în veci!

Крайностите, които преживяхте, служиха, за да илюстрират ширещата се болест на излишъка в парично отношение, която докара огромно богатство на няколко управляващи банкови фамилии.
Extremele pe care le-ati experimentat au servit spre a va ilustra aceasta maladie din ce in ce mai grava a excesului in aspectele financiare, care a adus o prosperitate masiva a acelor catorva familii care au controlat sistemul bancar.

Как да използвам "служиха" в изречение

Социалните мрежи служиха на революциите на „Арабската пролет”, координираха безредието в Лондон и Катуница. Тази нощ изместиха по актуалност и традиционните медии.

10:16 И те отмахнаха отпред себе си чуждите богове та служиха на Господа; и Неговата душа се смили за окаянието на Израиля.

25. те замениха истината Божия с лъжа, и се поклониха и служиха на творението повече, отколкото на Твореца, Който е благословен вовеки. Амин.

И Добруджа не остана надире в тая борба: тулчанските българи в своите уредени училища дълго време служиха за пример на останалите български градове.

25 те, които замениха Божията истина с лъжата и се поклониха и служиха на творението, вместо на Твореца, който е благословен до века. Амин.

Казанлък Инфо - Животът... такъв какъвто го познавате в .:www.kazanlak-bg.info:. 15.08.2017 - Митрополит Киприан и митрополит Антоний служиха на Успение Богородично в град Казанлък