Примери за използване на Слънце може на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яркото слънце може да играе жестока шега.
Lumina soarelui poate juca o glumă crudă.Продължителното излагане на слънце може да доведе до различни заболявания.
Излагането на слънце може да се увеличи основната температурата на бременната жена.
Expunerea la soare poate crește temperatura de bază a femeii gravide.В края на краищата, излагането на слънце може преждевременно да зараства кожата.
La urma urmei, expunerea la soare poate îmbătrâni prematur pielii.Излагането на слънце може да засили акнето- дори и винаги да сте вярвали в обратното!
Expunerea la soare poate agrava acneea- chiar daca ai crezut tot timpul contrariul!
Хората също превеждат
Човешкият живот на възрастните хора и престой на слънце може да бъде причина за катаракта.
Îmbătrânire și rămâne uman la soare poate fi o cauza de cataracta.Пролетта слънце може да донесе в….
De primăvară soare poate aduce prejudicii….Въпреки че температурата на въздухае единственият 70 градуси на автомобил на слънце може да получи много горещо.
Chiar dacătemperatura aerului este de numai 70 grade o masina la soare poate ajunge foarte cald.Също така, излагане на слънце може да предизвика алергии комплект с прашец от различни растения.
De asemenea, expunerea la soare poate provoca alergii la pachet cu polen de diferite plante.Ето защо, изразходването на по-малко време на слънце може да доведе до появата на симптоми на псориазис.
Prin urmare, petrecând mai puțin timp la soare, poate provoca apariția simptomelor psoriazisului.За тялото да остане на слънце може да се прилага само специални кремове с слънцезащитни продукти.
Pentru organismul să rămână la soare poate fi aplicată numai creme speciale cu protecție solară.Твърде много физическа активност или твърде много слънце може да предизвикат мигренозно главоболие при някои деца.
Prea multă activitate fizică sau prea mult soare pot provoca și o migrenă la unii copii.Прекаленото излагане на слънце може да причини по-сериозни проблеми, като например рак на кожата.
Expunerea prea mare la soare poate provoca probleme care sunt mai grave, cum ar fi cancerul de piele.Само не забравяйте, че получаването на дневната си доза витамин D Д само чрез излагане на слънце може да е трудна задача.
Doar amintiți-vă că obținerea zilnică a necesarului de vitamina D de la soare poate fi dificilă.Двама души получават същия излагане на слънце може да имат равни възможности за разработване на лунички.
Doi oameni care primesc aceeaşi expunerea la soare nu poat avea o şansă egală de a dezvolta pistrui.Въпреки това, трябва да сте наясно, че твърде много излагане на слънце може да увеличи риска от рак на кожата.
Cu toate acestea, Дори и няколко минути излагане на Слънце може да доведе до унищожаването на колаген, способства за линии и бръчки.
Chiar şi câteva minute de expunere la soare pot duce la o defalcare a colagenului, care favorizează apariţia ridurilor şi a liniilor fine.Въпреки, че престъпността е доста ниска в Бали,ходене неосветените проходи обратно в хотела след залез слънце може да бъде смущаваща.
Deși crima este destul de scăzut în Bali,mersul pe jos pasajele stinși înapoi la hotel după apusul soarelui ar putea fi intimidant.Липсата на минерали в почвата, водата или излишъка от слънце може да се укаже чрез появата на кафяви петна по листата или сухи върхове;
Deficit de minerale în sol, apă sau un exces de soare poate indica apariția de pete maro pe frunze sau capetele uscate;В бебета под една година от механизъм терморегулация все още не е формиран,така прегряване на слънце може сериозно да увреди здравето им.
La copiii sub un an de mecanism termoreglare nu a fost încă format,astfel încât supraîncălzite la soare poate afecta grav sanatatea lor.Дори и краткотрайното излагане на слънце може да причини тежко слънчево изгаряне, сърбеж, зачервяване или други промени в цвета на кожата.
Chiar și o expunere scurta la soare poate provoca o arsură solară severă, mâncărime, erupții pe piele, roșeață, sau alte modificari in culoarea pielii.Намаленото производство на меланин може да бъде включеногенетично,продължителното излагане на слънце може да предизвика неприятни и непоправими последствия.
Producția redusă de melanină Въпреки че малко на слънце може да бъде чудесно за кожата(витамин D е голям тласък за здрава кожа) това не означава, че трябва да се прекалява.
Chiar dacă un pic de soare poate fi mare pentru piele(vitamina D este un mare impuls pentru o piele sanatoasa) care nu înseamnă că ar trebui să exagera.Все още заслужава да се отбележи,че са били подложени на твърде много слънце може да донесе облекчаването за някои и обратната ситуация може да се случи на други хора.
Totusi este mentionatca fiind supuse la prea mult soare poate aduce alinare pentru unii şi situaţia opusă se Излагането на слънце може да доведе до поява меланома- най-тежката форма на кожен рак, но и до други заболявания на кожата, от които трябва да се предпазваме.
Expunerea la soare poate duce la apariţia unui melanom, cel mai grav cancer cutanat, dar şi la alte afecţiuni cutanate de care ar fi bine să ne ferim.Освен това, учените са открили, че самото слънце може да доведе уртикария- но може да действа дует"с алергени, които без слънцето не би направил такова тежест ефект върху имунната система.
Mai mult, oamenii de stiinta au descoperit că soarele se pot provoca urticarie- dar Излишното слънце може да играе негативна роля за растежа и развитието на растенията- бидейки в затворена среда на вертикална градина, те могат да изсъхнат по-бързо.
Excesul de soare poate juca un rol negativ pentru creșterea și dezvoltarea plantelor- fiind în mediul închis al unei grădini verticale, se Редовното предозиране на излагане на слънце може да доведе до развитието на катаракта 8-10 години по-рано и едно продължително излагане на слънчева светлина действително може да изгори окото на роговицата.
Supraexpunerea regulata la soare poate declansa cataracta cu 8-10 ani mai devreme si o singura expunere de lunga durata la Здравословно излагане на слънце може да се постигне чрез голяма експозицията на кожата между 10 и 14:00 часа, когато оптималните лъчи UVB могат да увеличат максимално превръщането във витамин D.
Expunerea sanatoasa la soare poate fi realizata prin expunerea in mare parte a pielii intre 10 dimineata si 2 dupa masa, cand razele optime UVB Отбележете, че електричество от вятър и слънце може да бъде пускано на пазара като ЕКОенергия, ако са изпълнени всички изисквания от текста„ЕКОенергия: мрежа и екомаркировка“, дори и ако вятърът или слънчевия парк не са вписани в списъка на тази уеб страница.
Notați că energia electrică eoliană și solară poate fi prezentată pe piață ca EKOenergy dacă toate cerințele textului„EKOenergy- Rețea și etichetăecologică” sunt îndeplinite. Chiar dacă parcul eolian sau solar nu este listat pe acest website.
