Примери за използване на Soare poate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timp de incarcare: 5 ore în soare poate fi umplut.
Време за зареждане: 5 часа на слънце могат да се пълнят.Expunerea la soare poate cauza următoarele efecte:.
Продължително излагане на слънчева светлина може да доведе до следните последици:.Chiar dacătemperatura aerului este de numai 70 grade o masina la soare poate ajunge foarte cald.
Въпреки че температурата на въздухае единственият 70 градуси на автомобил на слънце може да получи много горещо.Oglinda cauzată de soare poate fi o distragere periculoasă.
Причинено от слънцето, може да бъде опасно разсейване.Doar amintiți-vă că obținerea zilnică a necesarului de vitamina D de la soare poate fi dificilă.
Само не забравяйте, че получаването на дневната си доза витамин D Д само чрез излагане на слънце може да е трудна задача.
Хората също превеждат
Expunerea prelungită la soare poate cauza diverse afecţiuni.
Продължителното излагане на слънце може да доведе до различни заболявания.Alergia la soare poate duce la vărsături, astfel încât victima ar trebui să fie pusă de partea lui.
Алергия към слънцето може да доведе до повръщане, така че жертвата трябва да бъде поставена на една страна.La urma urmei, expunerea la soare poate îmbătrâni prematur pielii.
В края на краищата, излагането на слънце може преждевременно да зараства кожата.La copiii sub un an de mecanism termoreglare nu a fost încă format,astfel încât supraîncălzite la soare poate afecta grav sanatatea lor.
В бебета под една година от механизъм терморегулация все още не е формиран,така прегряване на слънце може сериозно да увреди здравето им.Expunerea la soare poate crește temperatura de bază a femeii gravide.
Излагането на слънце може да се увеличи основната температурата на бременната жена.Este interesant faptul că o alergie la soare poate apărea și în solariu.
Интересно е, че алергията към слънцето може да се предизвика и от солариум.Expunerea la soare poate agrava acneea- chiar daca ai crezut tot timpul contrariul!
Излагането на слънце може да засили акнето- дори и винаги да сте вярвали в обратното!Îmbătrânire și rămâne uman la soare poate fi o cauza de cataracta.
Човешкият живот на възрастните хора и престой на слънце може да бъде причина за катаракта.În general, alergia la soare poate fi împărțită în două tipuri: fotodermită endogenă și exogenă.
Като цяло, алергията към слънцето може да се раздели на два вида: ендогенен и екзогенен фотодерматит.Un studiu recent a arătat faptul că expunerea redusă la soare poate fi la fel de nocivă ca și fumatul.
Според едно скорошно проучване, направено в Швеция, избягването на слънцето може да бъде също толкова вредно, колкото и пушенето.De asemenea, expunerea la soare poate provoca alergii la pachet cu polen de diferite plante.
Също така, излагане на слънце може да предизвика алергии комплект с прашец от различни растения.Producția redusă de melanină poate fi încorporatăexpunerea genetică,prelungită la soare poate provoca consecințe neplăcute și ireparabile.
Намаленото производство на меланин Expunerea prea mare la soare poate provoca probleme care sunt mai grave, cum ar fi cancerul de piele.
Прекаленото излагане на слънце може да причини по-сериозни проблеми, като например рак на кожата.Nu te s-ar putea realiza încă,dar expunerea-te neprotejat de soare poate duce la diferite tipuri de cancer de piele.
Glare cauzată de soare poate fi o distragere periculoasă în turnurile de control al traficului aerian din aeroporturi.
Замърсяването, причинено от слънцето, може да бъде опасно разсейване в кулите за контрол на въздушното движение на летището.Crezi sau nu, timpul petrecut la soare poate ajuta la eliminarea acnee.
Вярвате или не, да прекарват времето си на слънце, може да помогне за изчистване на акне.Prea mult soare poate provoca leziuni temporare sistemului imunitar și, eventual, duce la cancer de piele.
От друга страна твърде дългото излагане на слънце може да причини временно увреждане Ei au chiar o expunere de jumătate de oră la soare poate provoca cele mai puternice simptome ale bolii.
Те дори половин час на слънце могат да причинят най-силните симптоми на болестта.Supraexpunerea regulata la soare poate declansa cataracta cu 8-10 ani mai devreme si o singura expunere de lunga durata la soare poate provoca arsuri la nivelul corneei.
Редовното предозиране на излагане на слънце може да доведе до развитието на катаракта 8-10 години по-рано и едно продължително излагане на слънчева светлина действително Pentru organismul să rămână la soare poate fi aplicată numai creme speciale cu protecție solară.
За тялото да остане на слънце може да се прилага само специални кремове с слънцезащитни продукти.Aţi auzit, probabil, ca fiind în soare poate deteriora pielea dumneavoastră, dar, de asemenea, accelerează procesul natural de imbatranire.
Вероятно сте чували че е в слънцето може да увреди кожата си, но тя също така ускорява естествения процес на стареене.Deficit de minerale în sol, apă sau un exces de soare poate indica apariția de pete maro pe frunze sau capetele uscate;
Недостиг на минерали в почвата, водата или излишък на слънцето може да показва появата на кафяви петна по листата или сухи краища;Chiar și o expunere scurta la soare poate provoca o arsură solară severă, mâncărime, erupții pe piele, roșeață, sau alte modificari in culoarea pielii.
Дори и краткотрайното излагане на слънце може да причини тежко слънчево изгаряне, сърбеж, зачервяване или други промени в цвета на кожата.Deficit de minerale în sol, apă sau un exces de soare poate indica apariția de pete maro pe frunze sau capetele uscate;
Липсата на минерали в почвата, водата или излишъка от слънце може да се укаже чрез появата на кафяви петна по листата или сухи върхове;Totusi este mentionatca fiind supuse la prea mult soare poate aduce alinare pentru unii şi situaţia opusă se poate întâmpla cu alte persoane.
Все още заслужава да се отбележи,че са били подложени на твърде много слънце може да донесе облекчаването за някои и обратната ситуация 
