Примери за използване на Сме го на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, запечатали сме го.
И не сме го получили.
Изпуснали сме го за малко.
Trebuie să-l fi ratat de puţin.Не сме го наричали Хилел.
Nu i-am pus numele Hillel.Мисли, че сме го изиграли.
Crede că i-am întins o cursă.
Хората също превеждат
Не сме го написали правилно?
Nu I-am scris corect?- Nu?Няма да е щастлив, че сме го открили.
Nu se va bucura că i-am dat de urmă.Сигурно сме го оставили в раницата ми.
Trebuie să-l fi lăsat în rucsac.Сега поне знаем защо не сме го засичали.
Acum ştim de ce nu i-am dat niciodată de urmă.Ако сме го изпратили прекалено рано?
Dacă I-am trimis acolo prea devreme?Затова винаги сме го наричали"Лъки" Лучано.
Mereu i-am zis"Lucky"(Norocosul) Luciano.Не сме го виждали от тогава.
Nu i-am mai văzut nici un fir de păr, de atunci.Как я кара Маккю, отдавна не сме го виждали?
Ce face McQ? Nu I-am văzut în ultima vreme?И всички сме го преживявали, не веднъж.
I-am înfruntat pe toți, nu doar o dată.Сега обаче мислят, че може би сме го изпуснали.
Acum ei cred că s-ar putea să-l fi ratat.Как не сме го открили досега?
Бен Старк ни е бил в ръцете, но сме го пуснали.
Da? Îl prinsesem pe Ben Stark şi i-am dat drumul.Да, получили сме го на 13 юни, миналата година.
Da, le-am primit pe 13 iunie anul trecut.Не е точно използвано, ние никога не сме го използвали.
Dar nu sunt folosite. Nu le-am folosit niciodată.Отлично знаеш, че не сме го наели да гони убийци.
Ştii foarte bine că nu i-am angajat o echipă de criminalişti.Трябва да кажем на г-ца Бланшард, че сме го открили.
Trebuie să-i spunem drei Blanchard că i-am găsit prinţul.Тя ще си помисли, че сме го наблюдавали, а след това сме го убили.
O să cred că l-am privit, apoi l-au ucis.Няма ли хората да се зачудят защо не сме го обявили много по-рано?
N-ar fi ciudat că nu i-am spus de la început?Все още не сме го разгадали, но сме се фокусирали на него.
Nu le-am pus cap la cap încă, dar e prioritatea noastră.Не мога да повярвам от колко време не сме го виждали.
Nu pot să cred ce mult a trecut de când nu i-am mai văzut.Не сме го ползвали повече от година, сигурно са ни отрязали.
Nu i-am mai dat drumul de peste un an, probabil că l-au deconectat.Той казва, че сме убили Уану и сме го зарязали някъде.
Cred cã I-am omorât pe Wanu când I-am luat de aici.Каже на полицията, че сме го измамили, за да уредим освобождаването?
Spune poliţiei că I-am folosit să mânuim comisia de eliberare condiţionată?Песента, боул гонгът, въпросите- правили сме го десетки пъти.
Cântecul, bolul cântător, întrebările… le-am făcut de câteva ori.Наблюдавали сме го и сме запознати с качествата му и възможностите.
I-am văzut la lucru și mi-e clar care sunt competențele și posibilitățile lor.
