Какво е " ТОЙ ЩЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• el avea
• va
• el va
• urma

Примери за използване на Той щял на Български и техните преводи на Румънски

И сега той щял да я затвори.
Şi acum… am s-o închid.".

Той щял да се погрижи за всичко.
El trebuia să se ocupe de tot.

Ти каза, че той щял да бъде тук.
Ai spus că va fi aici.

За първи път в живота си той щял да яде месо.
O singură dată în viața sa a mâncat carne.

И някой ден той щял да го отведе.
Şi într-o zi îl va lua cu el..

Той щял да направи собствена играчка като тайна изненада.
Va construi o jucărie singur, ca surpriză.

Ти каза, че той щял да се върне при мен.
Spuneai ca se va intoarce la mine.

Той щял да се превърне в мъж и щял да бъде тестван.
El ar deveni un bărbat care va fi testat.

Той ми каза да се прибера, той щял да се погрижи.
Mi-a spus să merg acasă că avea să aibe el grijă de asta.

Той щял да ги заличи от лицето на земята, до сега!
A vrut să-i şteargă de pe faţa pământului! Până acum!

От тогава нататък, той щял да посвещава повече време на семейството си!
Din acel moment el avea de gand sa dedice mai mult timp familiei sale!

Той щял да се върне и да ни поведе към Фишал, Обетованата земя.
Care se va întoarce să ne ducă pe Fuchal, tărâmul promis.

Тя щяла да бъде учителят, а той щял да бъде ученикът, или чиракът.
Ea va fi profesorul și el va fi studentul sau ucenicul.

Един ден той щял да бъде господар на своя собствена земя.
Într-o bună zi avea să devină stăpânul moşiei sale.

Но това било само началото на промяната, която той щял да предизвика.
Dar era doar începutul unei revoluţii pe care el avea să o dezlănţuie.

Той щял да остане запечатан в саркофага си завинаги нито жив.
Urma să rămână sigilat în interiorul sarcofagului o mumie pentru eternitate.

Той се размотаваше нааоколо, и ни казвашее че той щял да я оправи.
Ar strut in jurul spune noi toti el ar fi cel de a transforma capul.

Той щял да остане в саркофага- немъртъв за цяла вечност.
El a rămas sigilat înăuntrul sarcofacului său condamnat la nemurire pentru întreaga eternitate.

НАСКАР фена обеща, че ще се опита да го направи отново, но този път, той щял спечели.
Fanul Nascar promite că va încerca din nou, dar de data asta va câştiga.

Мислеше че някой е избил приятелите му и че той щял да бъде следващият.
Credea că prietenii lui au fost ucişi şi el avea să fie următoarea victimă.

Той щял да направи сериозна терористична атака, използвайки нов смъртоносен X вирус.
El a fost de gând să facă un atac terorist major folosind un nou virus mortal X.

Бръщолевеше, че съм щяла да бъда опора за някой си, а той щял да бъде опора за мен.
Da. Bolborosea ceva despre cum voi fi alături de el şi el va fi alături de mine.

Той щял да създаде сграда в стил Art Nouveau, ставайки популяризатор на това течение в Румъния.
Acesta avea sa conceapa o cladire in stil Art Nouveau, devenind promotorul acestui curent in Romania.

Ако той успеел да премине тези тестове, той щял да се превърне в лечителят на ангелите и човешкия вид.
Dacă va putea depăşi aceste teste, el va deveni vindecătorul îngerilor şi al omenirii.

Той щял да създаде сграда в стил Art Nouveau, ставайки популяризатор на това течение в Румъния.
Acesta avea să conceapă o clădire în stil Art Nouveau, devenind promotorul acestui curent în România.

Той ми каза да се прибера вкъщи и да не разговарям с никого, защото той щял да оправи нещата, но не е.
Mi-a spus să meargă acasă și să nu vorbesc cu nimeni pentru că el ar repara, dar nu are..

Отново и отново той щял да проверява изобретателността си спрямо методите и материалите на времето си.
Ora şi timp, din nou, el ar fi de testare ingeniozitatea lui proprie în raport cu metoda şi materiale de la vârsta lui.

Почти два века преди Кир да дойде на власт, Йехова Бог го споменал по име и предсказал, че именно той щял да завладее Вавилон.
Cu aproape două secole înainte ca acesta să-şi facă apariţia pe scena politică, Iehova Dumnezeu i-a menţionat numele, prezicând că el avea să cucerească Babilonul.

Той щял да поставя на първо място клиента, отнасяйки се с него така, както би искал да се отнасят със собствената му личност.
Pe primul loc, el avea să pună clientul, tratându-l aşa cum ar dori să fie şi el tratat.

Той щял да се пенсионира- технологията щяла да бъде изгубена, понеже никой производител нямало да се заеме с нея, понеже била маловажна.
Şi el urma să se pensioneze-- toată tehnologia urma să se piardă, pentru că nici un producător medical nu vroia să o adopte întrucât era o problemă mică.

Как да използвам "той щял" в изречение

От днес имаме и премиер, който смята, че протестиращите са незначително малцинство. Той щял да слуша тези, които не протестират.

Сгодили Мария за Йосиф. Той щял да се грижи за Нея и за Боже-ствения Младенец, Който трябвало да се роди.

Даже кмета на Пловдив е ходил да уговаря барикадиралия се да отвори вратата,а пък той щял да му осигури работа.

“Винаги съм готов да поема политическа отговорност”, каза още Радев. Той щял да си подаде оставката, ако премиерът му я поиска.

18 Макар че класът на слугата е описан като „верен и разумен“, Исус не казал, че той щял да бъде съвършен.

Борисов дал 10-дневен срок на БАН и НИХМ да намерят решение на спора си. Ако не успеят, той щял да отсъди.

Те щели да си търсят правата по неспазения договор, той щял да стане защитен свидетел и да разкрие мръсните тайни на телевизията...

От сервиза ми обясняват,че за регенерация на филтъра трябва да шофирам с 2000 оборота 10-15 мин. и той щял да се оправи!