Примери за използване на Acesta avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta avea voce şi mesaj.
Spartacus. Acesta avea un mesaj.
Спартак, този носеше съобщение.Acesta avea doar 32 de pagini.
Тя е само от 32 страници.Băiatul acesta avea marijuana, în posesie- când l-ai abordat?
Беше ли това момче с марихуана, когато сте го приближили?Acesta avea asupra sa un pașaport fals.
Тя е носела фалшив паспорт.
Хората също превеждат
Acesta avea alt stil, bineînteles.
Acesta avea unele efecte secundare negative.
Той има някои негативни странични ефекти.Acesta avea probleme cu inima, spun cunoscuţii.
Acesta avea o slăbiciune pentru jocurile de noroc.
Жената обаче имала слабост към хазартните игри.Iar acesta avea un alt set de informaţii în mijloc.
Acesta avea patru fete fecioare, care profeţeau.
Acesta avea în vedere activele productive și neproductive.
Това е засягало производствени и непроизводствени активи.Acesta avea în jur de patruzeci de ani si se afla în spital de patru luni.
Acesta avea un cal bătrân pe care îl folosea la muncile câmpului.
Той имал едно старо магаре, което използвал за работа на полето и за теглене на каручка.Acesta avea în jur de patruzeci de ani și se afla în spital de patru luni.
Той обаче се оказал на малко повече от 40 години и лежал в болницата от 4 месеца.Acesta avea o curea de epoca NATO, vintage si invechita, dar foarte iubita.
Той носел винтидж каишка NATO, стара и износена, но все още изключително привлекателна.Acesta avea anumite deficiente inca din nastere, mai ales in ceea ce priveste vorbitul.
Той имал някои недостатъци по рождение, особено от гледна точка на говоренето.Acesta avea anumite deficiențe încă din naștere, mai ales în ceea ce privește vorbitul.
Той имал някои недостатъци по рождение, особено от гледна точка на говоренето.Acesta avea un ciclu Solar și Lunar și reprezintă un rezumat al observațiilor milenare.
Acesta avea cinci clase: Cavaler, Ofiţer, Comandor, Mare Ofiţer şi Mare Cruce.
Той има пет степени- рицар(кавалер), офицер, командир, Велик офицер и най-висшата- Велик кръст.Acesta avea doi copii, pe care, lăsându-i femeii sale, s-a dus în Schit şi s-a făcut călugăr.
Той имал две деца, които оставил на жена си, а сам отишъл в скита и станал монах.Acesta avea un turn pe 3 niveluri, înalt de 9 m, la un capăt şi un turn cu un nivel la celălalt capăt.
Тя имаше 10-метрова кула на три нива в единия край и кула с едно ниво в другия.Acesta avea un turn pe 3 niveluri, înalt de 9 m, la un capăt şi un turn cu un nivel la celălalt capăt.
Тя имаше тристепенна кула на 30 фута в единия край и кула на едно ниво в другия.Acesta avea sa conceapa o cladire in stil Art Nouveau, devenind promotorul acestui curent in Romania.
Acesta avea să conceapă o clădire în stil Art Nouveau, devenind promotorul acestui curent în România.
Той щял да създаде сграда в стил Art Nouveau, ставайки популяризатор на това течение в Румъния.Acesta avea patru profiluri de Facebook şi 1700 de femei printre contactele sale. 90% dintre acestea aveau mai puţin de 13 ani.
Той имал четири Фейсбук профила и 1 700 жени в контакт листа си; 90 процента от тях под 13 годишни.Acesta avea tracţiune pe spate, iar cutia sa de viteze din partea din spate alături de diferenţial, pentru a garanta o bună distribuţie a greutăţii.
Той има задно задвижване и предавателната кутия е разположена в задната част до диференциала, за да осигури добро разпределение на теглото.Acesta avea drept scop să sporească în beneficiul statelor membre atât standardele de protecţie pentru respectivii solicitanţi de azil, cât şi nivelul de eficienţă al sistemului Dublin.
Той беше насочен към повишаване на стандартите за съответните кандидати за убежище, както и на нивото на ефективност на Дъблинската система в полза на държавите-членки.
