Какво е " СНАХА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• cumnata lui
• nora lui

Примери за използване на Снаха му на Български и техните преводи на Румънски

Снаха му е по-добра.
Cumnata lui e mai bine.

Какво ще кажеш за снаха му?
Ce zici de cumnata sa?

Ами снаха му, адвокатката?
Dar cumnata lui, avocata?

Там са той, брат му и снаха му.
Sunt doi fraţi şi iubita unuia dintre ei.

Но снаха му била детска учителка.
Dar cumnata lui era educatoare la grădinită.

Ричард Гардинър. Снаха му е сред ранените.
Fratele mai mic si fratele logodnicei sunt printre răniti.

Казва, че снаха му го е накарала да се гордее!
Spune că nora lui l-a făcut cu adevărat un om mândru!

Ричард Гардинър. Снаха му е сред ранените.
Fratele mai mic şi fratele logodnicei sunt printre răniţi.

Името на човека било Маквикър, а снаха му била Кей Зуфол.
Numele tipului era Joe McVicker. Cumnata se numea Kay Zufall.

Аделаид, снаха му, живее с него, заедно със сина й от първия брак.
Adelaide, nora lui, locuieste cu el cu fiul ei, din prima casatorie.

Ако брат ти отиде в публичен дом и вижда, че снаха му се чука!
Dacă fratele tău se duce la bordel şi dă de cumnata lui acolo!

И снаха му Тамар му роди Фареса и Зара, Всичките Юдови синове бяха петима.
Tamar, nora lui Iuda, i -a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

И кой би опитал да мами, когато снаха му е наблизо?
Şi, cine crezi că ar îndrăzni să înşele cu cumnata în preajmă?

Снаха му изобщо не одобрявала тази връзка и така се стигнало до скандал между тях.
Evident că fiica lui nu a acceptat acest lucru și de acolo au ieșit o sumedenie de scandaluri între ei.

Майка му се грижела за него, но когато тя умряла, снаха му поела грижите за него.
Mama lui se ingrijea de el… dar de cand a murit, cumnata lui s-a ingrijit de el.

Не знае и за разговора ми с с снаха му Изабел Хазард Имам интерес да отворя мина за торове тук в Монт Роял.
Cum ar fi… cu ajutorul cumnatei lui, Isabel Hazard… intentionez sa deschid o mina pentru fosfati chiar aici in Mont Royal.

Брат му и снаха му, и техните деца Роби младши, Марта, Ед, Роуз и Питър също са живели в утечката.
Fratele său, Robby, soţia sa, May şi cei cinci copii ai lor Robbie Jr., Martha, Ed, Rose şi Peter au locuit şi ei deasupra ţevii.

Свърна към нея на пътя и рече: Остави ме, моля, да вляза при тебе;( защото не позна, че беше снаха му). И тя рече: Какво ще ми дадеш, за да влезеш при мене?
S'a abătut la ea din drum, şi a zis:,, Lasă-mă să mă culc cu tine!'' Căci n'a cunoscut- o că era noru -sa. Ea a zis:,, Ce -mi dai ca să mă culc cu tine!''?

Той обясни, че синът и снаха му са изчезнали след войната в Косово през 1999 г., което го е направило законен настойник на внуците му..
El a explicat că fiul şi nora lui au fost dat dispăruţi în războiul din Kosovo din 1999, el devenind tutorele legal al nepoţilor săi.

Части на НАТО и Република Сръбска(РС) също взеха участие в проверките в градовете Войкович и Касиндол край Сараево, където живеят сестрата на Младич, Милица Аврам и снаха му, Радинка Младич.
Trupele NATO şi poliţia Republicii Srpska(RS) au participat de asemenea la percheziţiile din oraşele Vojkovic şi Kasindol, din apropiere de Saraievo, unde locuiesc sora lui Mladic, Milica Avram, şi cumnata acestuia, Radinka Mladic.

Това, съчетано със смъртта на снаха му в резултат на атаката, обезсмъртява образа на Иван като психически нестабилен тиранин, който би убил собствените си деца.
Acest lucru, însoțit de avortul spontan al fiicei sale, a imortalizat imaginea lui Ivan ca un tiran mental instabil, care i-ar ucide pe copiii săi..

Милата г-жа Марето е женена за мъжа, чийто баща е стълб на италианската общност и ако узнае как си обидил снаха му, ще завърти само един телефон и нощес ще те посети човек с нож, за да те превърне в евнух.
Drăguţa dnă Maretto e măritată cu un tip al cărui tată e unul din stâlpii comunităţii italo-americane. Dacă ar şti cum ai insultat-o, pe nora lui, ar pune mâna pe telefon şi ar trimite un cuţitar care, până la miezul nopţii, te-ar transforma într-un eunuc.

Но ако той упорства и рече:„Не искам да я взема за жена“, 9 нека снаха му пристъпи към него пред очите на старейшините и като събуе обувката от крака му, да плюе в лицето му и да каже:„Така се постъпва с човек, който не съзижда дома на брат си!
Dacă el se îndârjeşte şi zice: «Nu-mi place să oiau», 9 atunci cumnata lui să se apropie de el în faţa bătrânilor, să-i scoată sandala din picior, să-l scuipe în faţă şi să zică: «Aşa se face omului care nu vrea să ridice casă frateluisău»!

Брат му и снахата му са загинали преди 6 години в автомобилна катастрофа.
Fratele său şi cumnata sa au murit acum şase ani… accident de maşină.

Всички, които дойдоха с Яков в Египет, негови потомци, без снахите му, бяха всичко шестдесет и шест души.
Toţi cei care au mers cu Iacov în Egipt, care erau urmaşii lui direcţi, fără a socoti soţiile fiilor săi, erau în total şaizeci şi şase de persoane.

Той също имаше жена и син, но когато съпругата му умря, снахата му взе момчето вътре.
Avea și o soție și un fiu, dar când soția lui a murit, cumnata lui a dus-o pe băiat.

Собствената му снаха.
Propria lui noră!

Снаха си му, защо да не те види?
Eşti nora lui, de ce nu ar vrea să te vadă?

За рисуването на някои от тях позират близките му- неговата снаха и сестрите му.
Pentru desenarea unora dintre ele pozează rudele sale- nora sa și surorile sale.

Съпругата му, снахата му и внукът му, който единствено той би могъл да издържа.
Soţia, nora, nepotul… pentru care se întâmplă să fie singurul sprijin material.

Как да използвам "снаха му" в изречение

Жена му има парк с два ролс-ройса, карани от Елтън Джон, а мотото на снаха му е “Аз съм прекалено хубава, за да работя”

Преди да отиде на работа в Турция, Юсеин бил шофьор и имал малък шивашки цех. Синът и снаха му имат близнаци - момиче и момче.

Легендарният актьор сподели за сп. „Клоузър уикли“, че всичко, което знае за празненството е, че синът му и снаха му са поканили приятели и членове на семейството.

Професор Борг и снаха му Мариане пътуват за церемония в чест на възрастния учен. Минавайки през родния му дом, той си спомня момичето, което е обичал на младини.

От ляво на дясно: Лютви Местан, снаха му Сонгюл, втората му съпруга Ширин, дъщеря му Елиз и съпруга й Гьоксел Абаджъ и синът на Местан от първия брак Дениз Атасой

Военноморски музей – Варна се сдоби с нов експонат в колекцията си – пелерината на контраадмирал Иван Вариклечков (1891-1974). Дарението беше направено в края на юли от снаха му Надя Вариклечкова.

Когато продуцира едно шоу в него задължително стилист е съпругата му Кремена, хореограф – снаха му Алекс, а оператор – синът му Бедрос. Не за друго, ами за да остават парите в семейството.