Какво е " СНЕГОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zăpada
• zăpezile
• zăpezii
• zăpezilor

Примери за използване на Снеговете на Български и техните преводи на Румънски

Снеговете на миналото"!
Zăpezile de altădată."!

Слънцето докосва снеговете.
Soarele topeşte zăpada.

Снеговете спасяват хората от израждане.
Zăpada salvează natalitatea.

Огънят му стопи снеговете.
Focurile lui au topit zăpada.

Къде са снеговете на недалечното минало?".
Unde-s zăpezile de altădat'?".

Сънувах лов… в снеговете.
Visam o vânătoare prin zăpadă.

Топенето на снеговете създава доста проблеми.
Cantităţile de zăpadă crează probleme majore.

Надявам се да успеете преди снеговете.
Sper să ajungi înainte să vină zăpada.

Ханибал е преодолявал снеговете в Алпите.
Hannibal a trebuit să înfrunte zăpezile în Alpi.

Снеговете не са единствената заплаха пред гуанако.
Zăpada nu e singurul pericol care le amenintă.

Та можеш или да ми дадеш бебето, или да се изгубиш в снеговете.
Poţi să-mi dai copilul sau poţi să te pierzi în viscol.

Снеговете се стопиха и зимата вече си тръгва.
Zăpezile se topesc iar iarna pare a fi pe sfârşite.

А какво ще става зимата, когато дойдат студовете и снеговете?
Ce facem noi la toamnă, la iarnă, când vin ploile și zăpada?

Напролет снеговете ще се стопят и проходите ще се отворят.
La primăvară, zăpada se va topi şi trecătorile se vor deschide.

В Калифорния има 40 процента намаление на снеговете в Сиера.
In California a fost o scadere de 40 la suta in stratul de zapada in Sierra.

На пролет снеговете ще се стопят и проходите ще се отворят.
La primăvară, zăpada se va topi şi trecătorile vor fi deschise.

Земята си води подробен дневник, вписан в снеговете от отминали времена.
Pământul păstrează jurnalul detaliat scris în zăpada de odinioară.

В редки случаи снеговете може да продължат до юли месец.
La Gheţari, zăpada se păstrează până în luna iulie a anului următor.

Снеговете покриват земята до месец май, а през септември отново се завръщат.
Zăpezile durează până în luna lui mai, şi se întorc în forţă în septembrie.

Това се обяснява с преждевременното топене на снеговете в резултат на климатичните промени.
Acest lucru se explică prin topirea mai timpurie a zăpezilor din cauza încălzirii climatice.

Когато паднат снеговете и задухат белите ветрове, вълкът единак умира, но глутницата оцелява!
Când cade zăpada si suflă viforul, LUPUL singuratic moare, dar HAITA supraviețuiește!

Лауреатът на наградата LUX 2011 е филмът на Робер Гедигиан"Снеговете на Килиманджаро".
Câștigătorul premiului LUX 2011 este filmul realizat de Robert Guédiguian"Zăpezile de pe Kilimandjaro".

Или пък от пролетното топене на снеговете нивото на Дунав е било достатъчно високо;
Ori, poate că nivelul Dunării de la ultima topire a zăpezii în acea primăvară a fost suficient de ridicat;

Само три места снеговете на Oblivion, Desert и отчаяние Jungle Fury достъпно за начинаещи онлайн Cabal игра.
Doar trei locații zăpezile Oblivion, Desert și disperare Jungle Fury disponibile pentru incepatori on-line Cabal joc.

И все пак, мое красиво сопрано на снеговете… докато пиша това чувствам че гроба не е края.
Cu toate astea, frumoasa mea soprană a zăpezilor,""în timp ce scriu asta, simt că cimitirul nu este sfârsitul.".

Бойното поле беше от блата, дъжд, облаци и сиви дървета като руски фронт в късна есен, преди снеговете, леда и студа.
Câmpul de luptă era plin de noroi, ploaie, nori şi copaci plumburii ca frontul rusesc toamna târziu, înainte de a da zăpada, gerul şi de a îngheţa.

Калифорнийски зефир" заседнал в снеговете на Сиера Невада, а без тях не можехме да потеглим- при тях е локомотивът.
California Zephyr a fost blocat în zăpada din Sierra Nevada. Nu putem pleca fără el, pentru că ne oferă locomotiva.

Че е замръзнал, но когато го хванаха да го разтърсят, усетиха, че тялото му гори и снеговете наоколо са разтопени от горещата му молитва.
Dar când l-au apucat, ca să-1 mişte, au văzut că trupul lui arde, iar zăpada se topise în jurul lui la rugăciunea lui fierbinte.

(GA) Г-н председател, Арктическият регион претърпява значителни промени в резултат на изменението на климата, леда и топенето на снеговете.
(GA) Dle preşedinte, regiunea arctică se modifică semnificativ în urma schimbărilor climatice, prin topirea gheţii şi a zăpezii.

Когато дойде пролетта, снеговете се стопят и реката се надигне, върни се на нейния бряг и ги прочети отново със затворени очи.
Când vine primăvara şi zăpada se topeşte. Iar când râul revarsă, întoarce-te la malul râului şi citeşte din nou scrisorile mele, cu ochii închişi.

Как да използвам "снеговете" в изречение

Белееха се ясно и отчетливо снеговете на Солунска глава и Кораб планина в Македония и границата с Албания:

Вихрено преследване в снеговете на Аляска.Сблъсък на противоположни идеи и силни характери на фона на суровата природа . ...

Посещението е в края на пролетното топене на снеговете - нормални за сезона води към мястото на всяко водовземане.

Снеговете се топят, идва пролетта и е време за рафтинг по река Струма! Пригответе се за приключение и много смях!

Към края на месеца след стопяване на снеговете и при възможност за работа на полето се извършва първата предсеитбена обработка.

Бургас. Най-големият язовир на територията на Бургаски регион – язовир „Камчия” преля заради топенето на снеговете и падналите сериозни дъждове.

Pal. 5, 167; 9, 754] той е свързан със снеговете [Hes., Op. 504 ff., 545 ff.; Euripid., Cyckl. 329; Kall., Hymn.

Снеговете в по-голямата си част се стопиха и по южните склонове може да се стигне почти до горната зона на гората.

Църквата почита свети Атанасий и Кирил Александрийски, но в народните вярвания св. Атанас е представен като властелин на снеговете и ледовете.