Какво е " ZĂPEZILOR " на Български - превод на Български

• снежният
• снега
• снежните
• снегове

Примери за използване на Zăpezilor на Румънски и техните преводи на Български

Zâna Zăpezilor.
Снежна приказка".

Trebuie s-o luăm înaintea zăpezilor.
Трябва, за да изпреварим снега.

Ferma zăpezilor?
Ранчото за леопарди?

Bine aţi venit în Ţinutul Zăpezilor.
Добре дошли в Страната на снега.

(Cântecul Zăpezilor- 2018).
Песен на снежинките”(2018 г.).

Nu mă mai întorc în Ţinutul Zăpezilor!
Няма да отида в Страната на снега.

În Ţinutul Zăpezilor nu vine niciodată primăvara.
В Страната на снега, няма пролет.

Zboară deasupra zăpezilor.
Лети над облаците.

Ţinutul Zăpezilor nu era un popor mare, dar era unul paşnic.
Страната на снега беше малко, но спокойно място.

Este sezonul zăpezilor.
Но това са сезонни снеговалежи.

Leoparzii zăpezilor sunt uciși cu sutele, în fiecare an.
Стотици снежни леопарди биват незаконно убити всяка година.

Poate-l lasă acolo: Lae, Omul Zăpezilor.
В този тук ще видим Иети- снежният човек.

Leopardul zăpezilor este felina ce trăieşte la altitudinea cea mai ridicată din lume.
Снежният леопард е най-високо живеещата голяма котка на света.

Ăla e Gheţarul Curcubeului, din Ţinutul Zăpezilor.
Това са глетчери от Страната на снега.

Leoparzii zăpezilor se întâlnesc atât de rar, încât cei doi sunt nesiguri, iar atmosfera e tensionată.
Снежният леопард се среща толкова рядко, че съществува несигурност и напрежение.

Nou studiu privind Yeti, omul zăpezilor.
Една от най-разказваните е за Йети- снежния човек.

Cu toate astea, frumoasa mea soprană a zăpezilor,""în timp ce scriu asta, simt că cimitirul nu este sfârsitul.".
И все пак, мое красиво сопрано на снеговете… докато пиша това чувствам че гроба не е края.

În Tibet i se spune Chomolungma, Zeiţa Mamă a Zăpezilor.
Тибетците я наричат Чомулунгма,"Богинята майка на снега".

Acest lucru se explică prin topirea mai timpurie a zăpezilor din cauza încălzirii climatice.
Това се обяснява с преждевременното топене на снеговете в резултат на климатичните промени.

Noi avem grijă de Koyuki Kazahana, moştenitoarea de drept a Ţinutului Zăpezilor.
Тя се казва Казахана Коюки, наследница на трона в Страната на снега.

Oare cine este adevărata”Regina Zăpezilor” a horoscopului?
Коя е тя, Снежната кралица на хороскопа?

Vincent a trebuit să viziteze de trei ori Tibetul până când a întâlnit leopardul zăpezilor.
Венсан посещава Тибет три пъти, за да види снежния леопард.

Pe lângă inundaţii, alte consecinţe însemnate ale topirii zăpezilor ar putea fi alunecările de teren.
Освен наводненията, тежки последствия от топенето на снега ще бъдат свлачищата.

În Rusia aproape 30 de oameni de știință sunt angajați în studierea fenomenului acestui om al zăpezilor.
В Русия има около тридесет учени- специалисти, които се занимават с изследване на снежните хора.

Dar sunt momente în care leoparzii zăpezilor trebuie să se întâlnească. Evenimentul e adesea violent.
Но има моменти, когато снежните леопарди трябва да се съберат, но събитието често пъти става насилствено.

Izvoarele sale sunt în Munţii Baikal, alimentat de ploaia şi topirea zăpezilor.
Извира от Байкалските планини където дъждът и топенето на снега поддържат кръговрата.

Se pare că numărul leoparzilor zăpezilor din sălbăticie a scăzut cu cel puţin 20% în mai puţin de două decenii¹.
Подозира се, че броят на снежните леопарди, които живеят на свобода, е намалял поне с 20% за по-малко от две десетилетия¹.

Familia mea s-a mutat din Fort Lee, New Jersey în California, și ne-am mutat din tărâmul zăpezilor la căldură și cozi la benzină.
Семейството ми се беше преместило от Форт Лий, Ню Джърси, в Калифорния и се преместихме от снега на място с много горещина и газопроводи.

Din ce în ce mai mulți proprietari de case particulare vin să se gândească la necesitatea instalării sistemelor de reținere a zăpezii pe acoperișurile sistemelor de reținere a zăpezilor.
Все повече собственици на частни къщи се замислят за необходимостта от инсталиране на системи за задържане на сняг на покривите на системите за задържане на сняг.

Apoi Flora va întâmpina greutăţi datorită lui Icy, care se transformă în Crăiasa Zăpezilor şi îl răpeşte pe Helia în lumea Legendariumului.
След това Флора ще се изправи пред трудности, дължащи се на Айси, която се превръща в кралицата на снега и отвлича Хелия в света на Легендариум.