Какво е " СНЕГОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zăpezile
• zapezi
• zapada
• zăpezilor
• zăpadă
• zăpada

Примери за използване на Снегове на Български и техните преводи на Румънски

Ще вървим през ледове и снегове.
Voi trece prin zăpadă şi gheaţă.

Големи снегове ще падне в Алпите през следващите седмици.
În următoarele trei zile zăpada va îneca Alpii.

През юни са паднали 30 сантиметра снегове.
În iunie a existat un strat de 30 cm de zăpadă.

Падналите снегове през зимата бяха извънредно дебели.
Nămeţii de zăpadă din iarna aceea s-au topit foarte greu.

Земята била покрита с безкрайни снегове и ледове.
Tărâmul a fost acoperit de zăpadă și gheață nesfârșită.

Минаха два месеца, откакто дойдоха първите есенни снегове.
Au trecut două luni de când a căzut prima zăpadă de toamnă.

След тези снегове, мисля, че моето предложение, ще те зарадва.
După aceste zapezi, propunerea mea ar trebui să te facă fericită.

Детето се родило в Луната на Големите Снегове.
Copilul a fost născut în luna cu zăpezi mari. Numele lui era Thunder Boy.

Далече на юг зимните снегове почти са изчезнали от Атктическата тундра.
Mai la sud zapada iernii aproape ca a disparut din tundra Arctica.

Че сме комбина. Сигурно си гукате за пироги и снегове, но стига.
Sunt sigur că vorbiţi despre alge… zăpada şi altele, dar terminaţi.

Първите снегове скоро се стапят, превръщайки пътищата в капани.
Primii fulgi de zăpadă s-au topit curând transformând drumurile în autentice mlaştini.

В такива дни завиждам на вас, северняците, за летните снегове.
În zile ca astea, vă invidiez pe voi, cei din Nord, pentru verile cu zăpadă.

Но след като дълго бе вървял сред пясъци, скали и снегове, накрая срещна лисицата.
Dar se intampla ca dupa un drum indelungat prin nisip, si pietre, si zapada, a aparut Vulpea.

Когато лятото премине в есен, отиваме в зимния си дом, за да избягаме от големите снегове.
Cand se sfarseste vara, vom merge la locuintele de iarna ca sa scapam de zapada grea.

Но след като дълго бе вървял сред пясъци, скали и снегове, накрая срещна лисицата.
Dar se întâmplă că după un drum îndelungat prin nisip, şi pietre, şi zăpadă, a apărut Vulpea.

Той смята, че след не много снегове дивечът по вашите земи ще изчезне и няма да има храна за семействата ви.
El crede ca nu vor fii multe zapezi inaintea jocului in tara voastra si nu va fii mancare pentru familia voastra.

Предприех търсенето на това разковниче с убеждението, че вечните снегове крият чудотворни богатства.
În căutarea Graal-ului, eram convins că zăpezile eterne ascund resurse miraculoase.

С наближаването на зимата, мразовит въздух от Арктика среща топъл и влажен от Юг образувайки особено тежки снегове.
Pe măsură ce iarna se instalează, aerul rece din Arctica întâlneşte pe cel umed şi cald dinspre sud, generând ninsori foarte abundente.

Дори и по най-високите върхове в сърцето на Хималаите, вечни снегове и ледници се оттеглят.
Chiar pe cele mai înalte vârfuri ale lumii, în inima Himalaiei, zăpada si ghetarii vesnici se retrag.

По-голямата част от електроенергията в Австрия се произвежда във водноелектрически централи в Алпите от топящите се снегове.
Cea mai mare parte a curentului electric utilizat în Austria provine de la centrale hidroelectrice care utilizează zăpada topită din munții Alpi.

Привидно неудържимата мощ на Наполеон ще загине в руските зимни снегове заедно с по-голяма част от армията му.
Se pare că elanul de neoprit al lui Napoleon ar fi murit în zăpezile Rusiei, odată cu majoritatea armatei.

Армията на Хитлер понесе сериозни и унизителни загуби и отстъпи, замръзнала и дезорганизирана, през убийствените снегове на Русия.
Armatele lui Hitler au suferit o serie de înfrângeri umilitoare şi au dat bir cu fugiţii, îngheţate şi în dezordine, prin zăpezile ucigătoare ale Rusiei.

Но се случи така, че след като дълго бе вървял сред пясъци, скали и снегове, Малкият принц намери най-сетне един път.
Iată însă că veni și clipa când, după ce umblă o vreme-ndelungată prin nisip, pe stânci și prin zăpezi, micul prinț, într-un sfârșit, descoperi un drum.

Въпреки трудностите, които среща по пътя си- снегове в Швейцария и пясъчни бури в Мароко, Венцислав нито миг не се е поколебава да завърши обиколката си.
În ciuda dificultăţilor pe care le-a întâlnit în drumul său- zăpezile din Elveția și furtunile de nisip în Maroc- Venţislav nu a ezitat să-şi termine ocolul.

Трудно е да преценим кое било по-смъртоносно- декемврийските и януарски снегове или отмъстителните войски на сина на Джордж II, херцог Къмбърланд.
E greu de stiut cine a fost mai ucigas: zăpezile din decembrie si ianuarie, sau răzbunătoarele trupe ale fiului lui George II Duce de Cumberland.

Скоро започнаха да се топят вечните снегове на Тибет и Хималаите и водата по десетките милиони спускащи се и сливащи се русла се устреми към равнините на Бирма и Индустан.
Curând, zăpezile imemoriale din Tibet și Himalaia începută să se topească și să se reverse prin zece milioane de albii convergente, din ce în ce mai adânci, asupra câmpiilor Birmaniei și Industanului.

Междувременно румънски представители заявиха, че най-обилните снегове през последните 20 години са оставили десетки хиляди хора без електричество.
Între timp, oficialii români au declarat că cele mai grave căderi de zăpadă din ultimii 20 de ani au lăsat zeci de mii de case fără electricitate.

Това все още е на юг, и годишните снеговалеж далече идва с тази на Нова Англия, където езерото ефект снегове запази ски писти, покрита почти през зимата.
Acest lucru este încă de Sud, şi anual ninsoare vine nici pe departe cu cea a New England, unde Lacul efect zăpezile ţine pârtiile de schi blanketed destul de mult toate prin iarna.

В най-дълбоките снегове, пътя, който аз използвах от магистралата до къщата ми, около половин мили дълъг, може да са били представени от криволичеща пунктирана линия, с широки интервали между точките.
În cea mai adâncă zapezi, calea pe care am folosit de la autostrada la casa mea, aproximativ o jumătate de mile lung, ar fi putut fi reprezentat printr-o linie punctată serpuite, cu intervale largi între puncte.

По време на дъждовния сезон и зимните снегове, подложени на промени в температурата и влагата, земята ще се уталожи значително, ще бъде наситена с полезни вещества и през пролетта ще бъде готова за засаждане на култивирани растения.
În timpul sezonului ploios și a zăpezilor de iarnă, supuse schimbărilor de temperatură și umiditate, solul se va stinge considerabil, va fi saturat cu substanțe utile și în primăvara anului va fi pregătit pentru plantarea plantelor cultivate.

Как да използвам "снегове" в изречение

Падналите снегове създават проблеми в много населени места у нас, но на този етап няма информация за бедстващи хора.

Карам с такива, много съм доволен. Минах през всички дълбоки снегове тази зима и нито веднъж не съм имал затруднение.

Next post: Невиждани снегове и студ в Южна Франция. Къде е сега Ал Гор да ни раздуе за глобалното затопляне?

Teжки снегове блокираха тази седмица България и Румъния. Тълкуването на времето става в последно време все по-противоречиво. Снимка : Ройтерс

В годините с ранни снегове при незамръзнала почва се наблюдава кръгово изгниване на кората на кореновата шийка. Особено това се наблюдава при

- след падналите снегове Троянският проход изменил своя ха­рактер и на откритите места станал по-труднопроходим, артилерията можела да се измъкне на шейни;

Живея във вилна зона край София, През месец март след големите снегове се наводниха приземните етажи на къщата. Затова реших да правя дренаж.

Тежки снегове наложиха евакуация с хеликоптери на туристите в швейцарския курорт Цемрат, съобщи CBS. В района е имало около 13 000 души. ...

Дворът и градината след късните снегове Интензивната работа в двора започва през март. Но когато март до последно е снежен, студен и твърде...

Рано напролет, когато се стопят последните снегове и топлината на слънчевите лъчи разбуди предвестниците-ранобудници, из храсталаците и по тревистите места зажълтяват златистоцветните минзухари.