Какво е " СОРТОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• varietale
• soiurilor

Примери за използване на Сортовите на Български и техните преводи на Румънски

Използване на сортовите наименования.
Utilizarea denumirilor soiurilor.

Ограничение в използването на сортовите наименования.
Limitarea utilizării denumirilor soiurilor.

Присадката определя сортовите характеристики на дървото.
Graftul determină caracteristicile varietale ale arborelui.

Това е оправдано единствено запазване сортовите качества на цветето.
Acest lucru este justificat numai prin păstrarea calităților varietale ale florii.

Продуктивност Според сортовите характеристики daikon Minovasi, с 1 квадрат.
Productivitate Conform caracteristicilor varietale daikon Minovasi, cu 1 pătrat.

С този метод на възпроизвеждане, сортовите особености се губят.
Prin această metodă de reproducere, trăsăturile varietății sunt pierdute.

Сортовите характеристики на майчиния храст не се запазват при това възпроизвеждане.
Caracteristicile varietale ale bucșei materne nu sunt păstrate în această reproducere.

Рязането ви позволява да запазите сортовите особености на растението.
Tăierea vă permite să salvați caracteristicile varietale ale plantei.

Използвайки метода на размножаване, можете да увеличите максимално запазването на сортовите качества.
Folosind metoda de propagare, puteți maximiza conservarea calităților varietale.

Това е оправдано само чрез запазване на сортовите качества на цветето.
Acest lucru este justificat numai prin păstrarea calităților varietale ale florii.

Добре е, че запазва сортовите характеристики на цветята, но това е много труден процес.
Este bine să păstreze caracteristicile varietale ale florii, dar acesta este un proces foarte laborios.

Разстоянието между храстите зависи от сортовите характеристики на растенията.
Distanța dintre tufișuri depinde de caracteristicile varietale ale plantelor.

Това е от сортовите характеристики често зависи от времето, когато ябълката започва да дава плодове.
Din caracteristicile varietale depinde adesea de momentul în care mărul începe să dea roade.

Предимството на възпроизвеждането на дюля от японски резници е, че този метод запазва сортовите свойства на растението.
Avantajul reproducerii de gutui de butași japonezi este că această metodă păstrează proprietățile varietale ale plantei.

За да се запазят сортовите качества, резници се изрязват от храсти за възрастни непосредствено след първото цъфтене.
Pentru a păstra caracteristicile varietale, butașii sunt tăiați din bucăți adulte imediat după prima înflorire.

За разлика от семената, вегетативното размножаване не отнема много време и ви позволява да запазите сортовите характеристики.
Spre deosebire de semințe, reproducerea vegetativă nu durează mult și vă permite să salvați caracteristicile varietale.

За да се подобрят сортовите индекси или дори да се направи изводът, че нов вид клематис позволява възпроизводството чрез семена.
Pentru a îmbunătăți indicii varietali sau chiar a deduce un nou tip de clematis permite reproducerea prin semințe.

Самостоятелно събраните семена от пъпеши следващата година ще поникнат, но няма да запазят сортовите характеристики.
Semințele de pepene galben colectate în mod independent de anul viitor vor răsări, dar nu vor păstra caracteristicile varietale.

(11) Желателно е да се приемат условия относно устойчивостта на сортовите наименования и обмена на информация между държавите-членки.
(11) Trebuie stabilite norme referitoare la alegerea denumirilor de soiuri şi la informarea statelor membre în legătură cu aceasta.

Ако младата слива, отгледана от вас, не е достатъчно продуктивна или дава плод с вкус, можете да промените сортовите му качества с помощта на ваксинация.
Dacă prunele tinere crescute de dvs. nu sunt suficient de productive sau oferă fructe fără gust, puteți schimba calitățile lor varietale cu ajutorul vaccinării.

Много градинари са запознати с картината, когато сортовите цветя изведнъж променят формата или цвета си за следващата година.
Mulți grădinari sunt familiarizați cu imaginea atunci când florile varietale par să schimbe brusc forma sau culoarea lor pentru anul următor.

Това означава, че различните сортове лалета просто трябва да бъдат засадени един от друг, за да се гарантира запазването на сортовите характеристики, нали?
Asta este, diferitele varietăți de lalele pur și simplu trebuie să fie plantate departe unul de altul pentru a garanta păstrarea caracteristicilor varietale, nu?

Без да се засягат разпоредбите на членове 15 и 16, разрешение от титуляра се изисква за следните действия, свързани със сортовите компоненти или посевния материал на защитения сорт, наричани по-долу„материал“:.
(2) Fără a aduce atingere articolelor 15 și 16, autorizarea titularului este necesară pentru următoarele acțiuni, care privesc constituenții soiului sau materialul recoltat aparținând soiului protejat, denumiți în continuare„material”:.

Фирма"Манул" поддържа тесни връзки с научни селскостопански центрове, провежда съвместни изследвания върху растежа, развитието и плододаването на растенията, физиологията на резистентността, сортовите характеристики на минералното хранене.
Compania"Manul" menține legături strânse cu centrele agricole științifice, efectuează cercetări comune privind creșterea, dezvoltarea și fructarea plantelor, fiziologia rezistenței, caracteristicile varietale ale nutriției minerale.

Сортовите семена на конопа, предназначени за засяване, попадащи под код по КН № 1207 99 10, трябва да се придружават от доказателства, че съдържанието на тетрахидроканабинол в тях не превишава определеното в член 5а от Регламент(ЕО) № 1251/1999.
Seminţele de varietăţi de cânepă încadrate la codul CN 1207 99 10 pentru însămânţare trebuie să fie însoţite de dovada că nivelul de tetrahidrocanabinol nu depăşeşte nivelul stabilit în conformitate cu art. 5 lit.(a) din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999.

Черешите могат да се отглеждат от камък, но това е много дълъг процес и такова дърво най-вероятно няма да запази сортовите си качества- плодовете ще бъдат малки и кисели.
Cireșele pot fi cultivate dintr-o piatră, dar acesta este un proces foarte lung și un astfel de copac nu va păstra cel mai probabil calitățile sale varietale- boabele vor fi mici și acre.

Условията, отнасящи се до качеството и фитосанитарните условия, на които САС материалът трябва да отговаря и по-специално тези, свързани с прилаганата размножителна система, чистотата на отглежданата култура и, с изключение на случаите на подложки, при които материалът не спада към даден сорт, към сортовите аспекти;
Condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească materialele CAC, sub aspectul calităţii şi al stării fitosanitare, în special cele privind procedeul de înmulţire aplicat, puritatea culturilor pe picior şi, cu excepţia cazurilor în care materialul portaltoaielor nu aparţine unui soi, aspectul varietal;

Когато и титулярът на даден първообраз и създателят на сорт, който е производен по същество от първообраза пожелаят, идентификацията на сортовете като първообрази и производни по същество, включително сортовите наименования и имената на съответните страни.
(h) în cazul în care titularul unui soi iniţial şi amelioratorul unui soi esenţial derivat din soiul iniţial înaintează cererea amândoi, identificarea soiurilor ca soiuri iniţiale şi esenţial derivate, inclusiv denumirile soiurilor şi numele părţilor în cauză.

Іі условията, на които подготвителният основен материал, основният и сертифицираният материал трябва да отговарят, свързани с качеството, фитосанитарното състояние, методите за контрол и прилаганите процедури, прилаганите размножителни системи и, с изключение на случаите на подложки, при които материалът не спада към даден сорт, към сортовите аспекти;
Ii condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească materialele iniţiale, materialele de bază şi materialele certificate, sub aspectul calităţii, al stării fitosanitare, al metodelor şi procedurilor de testare aplicate, al sistemului/ sistemelor de înmulţire utilizat/ utilizate şi, cu excepţia cazurilor în care materialul portaltoaielor nu aparţine unui soi, aspectul varietal;

Как да използвам "сортовите" в изречение

Може да засеете сортовите семена на марулята още Февруари в полиетиленови оранжерии, а ако искате на открито – в началото на Март.

YaraVita BIOTRAC подобрява интензивността на оцветяването и вкуса на плодовете. Плодовете имат стандартна форма, отговаряща на сортовите особености, по-изравнени са и узряват по-дружно.

На протеста беше решено тютюнопроидзводители от сортовите групи “Кабакулак”, “Бърлей” и “Виржиния” да излъчат своя делегация за среща в Европейската комисия по земеделие.

Избирайте рохкави и богати почви за засяване на сортовите семена на репичките. Осигурете им достатъчно влажност, за да стимулирате образуването на здрави кореноплоди.

Разстояние едно от друго Засейте сортовите семена на Хизоп на разстояние 30 см м/у растенията в реда и 50 см м/у отделните редове.

Несъобразяването със сортовите специфики и технологиите на отглеждане на пшеница водят до грешки и ниски добиви според проф. Иван Киряков от ДЗИ - гр.

Сортовите вина са с бледочервен цвят, с аромати на малини, къпини, касис, боровинки, а когато вината са отлежавали по-дълго, се усещат подправки и мускус.

за пълна изява на сортовите особености и уникалния тероар. Вината се правят с най - съвременно оборудване и прилагане на най - новите съвременни

ВЕГЕТАТЍВНО. Биол. Нареч. от вегетативен. Чесънът се размножава вегетативно и затова се запазват много добре сортовите му качества. П. Даскалов и др., ТК, 72.