Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКАТА НАРОДНА " на Румънски - превод на Румънски

• popular socialist

Примери за използване на Социалистическата народна на Български и техните преводи на Румънски

Кандидатът на Социалистическата народна партия Сърджан Милич бе четвърти с 11, 2%.
Candidatul Partidului Popular Socialist Srdjan Milic a fost pe locul al patrulea, cu 11,2%.

След разцеплението й през 1997 г. той се присъедини към Социалистическата народна партия, ръководена от Момир Булатович.
După divizarea din 1997 acesta s-a alăturat Partidului Popular Socialist, condus de Momir Bulatovic.

Възползвайки се от това, Социалистическата народна партия реши да се кандидатира, след като бе дала сигнали, че ще се присъедини към бойкота.
Profitând de acest lucru, Partidul Popular Socialist a decis să candideze, după ce sugerase că va participa la boicot.

Опозиционните партии, начело със Социалистическата народна партия(СНП), отново бойкотираха изборите.
Partidele de opozitie, conduse de Partidul Socialist Popular(SNP), au boicotat din nou alegerile.

Кривокапич очевидно иска да създаде ново напрежение и спорове между черногорските граждани," заяви Социалистическата народна партия.
Krivokapic doreşte în mod evident să stârnească noi tensiuni şi dispute între cetăţenii muntenegreni", a declarat Partidul Popular Socialist.

Водеща опозиционна партия в парламента ще бъде Социалистическата народна партия(СНП) на Сърджан Милич, която получи около 16, 2% от гласовете.
Principalul partid de opoziţie din parlament va fi formaţiunea lui Srdjan Milic, Partidul Popular Socialist(SNP), care a obţinut aproximativ 16,2% din sufragii.

От оставащите места, 14 ще бъдат заети от пробелградската коалиция"Заедно за промяна", начело със Социалистическата народна партия.
Din celelalte locuri, 14 dintre ele vor fi alocate coalitiei favorabile Belgradului, intitulate Impreuna pentru Schimbare, condusa de catre Partidul Socialist Popular.

Булатович, лидер на Социалистическата народна партия, каза, че Джуканович използва"сивата зона", за да не спази обещанието си да подаде оставка, ако предложението за независимост се провали.
Bulatovic, liderul Partidului Popular Socialist, l-a acuzat pe Djukanovic că se foloseşte de"zona gri" pentru a evita să-şi ia angajamentul de a demisiona în cazul unui eşec al efortului de obţinere a independenţei.

Митингът под надслов" Не искаме вериги" бе организиран от Либералната партия, Социалистическата народна партия, Народната партия, Сръбската народна партия и Сръбската демократическа партия.
Mitingul, intitulat"Nu ne plac lanţurile", a fost organizat de liderii Partidului Liberal, Partidului Popular Socialist, Partidului Popular, Partidului Popular Sârb şi Partidului Democrat Sârb.

Преди четири години Социалистическата народна партия(СНП) и"Нова сръбска демокрация" се противопоставиха на отцепването от Сърбия и Джуканович твърди, че те продължават да се опитват да подкопават независимостта на Черна гора.
Cu patru ani în urmă, Partidul Popular Socialist(SNP) şi Noua Democraţie Sârbă s-au opus scindării de Serbia, iar Djukanovic susţine că acestea încă încearcă să submineze independenţa Muntenegrului.

Гръбнакът на 12-партийната опозиционна коалиция включва Социалистическата народна партия на Сърджан Милич,"Нова сръбска демокрация" на Андрия Мандица и Движението за промени на Небойша Медоевич.
Coloana vertebrală a coaliţiei de 12 partide de opoziţie este formată din Partidul Popular Socialist, condus de Srdjan Milic, Noua Democraţie Sârbă, condusă de Andrija Mandica, şi Mişcarea pentru Schimbări, condusă de Nebojsa Medojevic.

Правителството се опитва да циментира сегашното положение, като изключи възможността гражданите да решат нещо друго," каза Велизар Калуджерович, високопоставен функционер на Социалистическата народна партия на Черна гора(СНП).
Guvernul încearcă să cimenteze actuala situaţie prin excluderea posibilităţii ca cetăţenii să decidă altceva", declară Velizar Kaludjerovic, un înalt oficial al Partidului Popular Socialist din Muntenegru(SNP).

Наблюдателите от ЦДП съобщиха, че трипартийната опозиционна коалиция, водена от Социалистическата народна партия на Предраг Булатович, е спечелила 11 места, като пред нея е"Сръбска листа", която изглежда е спечелила 12 места.
Observatorii CDT au afirmat că o coaliţie de opoziţie formată din trei partide şi condusă de Partidul Popular Socialist al lui Predrag Bulatovic a obţinut 11 locuri, cu un vot mai puţin decât Lista Sârbă, care pare să fi câştigat 12 locuri.

Черногорските медии съобщиха, че лидерът на Социалистическата народна партия(СНП) Сърджан Милич е бил"дълбоко разочарован" от удължения от ЕС до края на април 2010 г. краен срок за хармонизиране на избирателното законодателство с конституцията.
Presa muntenegreană a relatat că Srdjan Milic, liderul Partidului Popular Socialist(SNP), a fost"profund dezamăgit" de faptul că UE a prelungit până în aprilie 2010 termenul limită pentru armonizarea legislaţiei electorale cu constituţia.

В Черна гора политическата ситуация винаги е била много специфична и следователно не е добре, когато хората коментират съдебните решения- особено онези, засягащи военни престъпления," каза за SETimes Гошович, който е също депутат от Социалистическата народна партия.
În Muntenegru, situaţia politică a fost întotdeauna specifică şi, prin urmare, nu este bine când oamenii comentează deciziile judiciare-- în special cele privitoare la crimele de război", a declarat Gosovic, care este totodată parlamentar din partea Partidului Popular Socialist, pentru SETimes.

Драган Куйович, заместник-председател на черногорския парламент, ще оглави органа, състоящ се от 10 представители на пет политически партии: ДПС, Социалистическата народна партия(СНП), Социалдемократическата партия(СДП), Сръбската народна партия(СНС) и Народната партия(НС).
Dragan Kujovic, vicepreşedintele Parlamentului muntenegrean, va conduce organismul, care este format din 10 membri delegaţi de cinci partide politice: DPS, Partidul Popular Socialist(SNP), Partidul Social Democrat(SDP), Partidul Popular Sârb(SNS) şi Partidul Popular(NS).

Освен кандидата на ДОС, Избирателната комисия в Република Сърбия(ИКС) потвърди и кандидатурите на Томислав Николич, председател на Радикалната партия; Мариан Ристичевич от Народната селска партия; Велимир Илич от Нова Сърбия и Драган Томич от Социалистическата народна партия.
Pe lângă candidatul DOS, Comitetul Electoral al Republicii Serbia(RIK) a confirmat de asemenea candidaturile lui Tomislav Nikolic, preşedintele Partidului Radical, lui Marijan Risticevic din partea Partidului Popular Ţărănesc, lui Velimir Ilic din partea Partidului Noua Serbie şi a lui Dragan Tomic din partea Partidului Popular Socialist.

В Черна гора, 67 от 68-те законодатели, присъствали на парламентарната сесия във вторник, гласуваха в полза на общия избирателен списък, който включва 19 депутати на управляващата коалиция на Демократическата партия на социалистите и Социалдемократическата партия, девет представители на Социалистическата народна партия, трима от Сръбската народна партия, и по двама от Народната партия и Либералния алианс.
In Muntenegru, 67 din cei 68 de parlamentari care au participat la sesiunea parlamentara de marti au votat lista electorala colectiva, cu 19 deputati reprezentand coalitia de guvernamant formata din Partidul Democrat al Socialistilor si Partidul Social Democrat; lista mai cuprinde 9 membri ai Partidului Socialist Popular, 3 ai Partidului Popular Sarb si cate 2 ai Partidului Popular si ai Aliantei Liberale.

Социалистическа народна република Албания.
Denumit Republica Populară Socialistă Albania.

В Черна гора Джуканович и неговото правителство открито се обявяват в полза на независимостта, докато опозиционната Социалистическа народна партия иска да запази съюза.
În Muntenegru, Djukanovic şi guvernul său sunt în mod clar în favoarea independenţei, în timp ce Partidul Popular Socialist doreşte să menţină uniunea.

Maндич и Медойевич ще се опитат да убедят Сърдан Милич, лидера на третата главна опозиционна партия, Социалистическа народна партия, да сформират голяма коалиция.
Mandic şi Medojevic vor încerca să îl convingă pe Srdjan Milic, liderul celui de-al treilea partid de opoziţie important, Partidul Popular Socialist, să formeze o coaliţie amplă.

В ексклузивно интервю за Southeast European Times, лидерът на опозиционната Социалистическа народна партия Сърдан Милич обсъжда Косово, НАТО, ЕС и бъдещето.
Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei Southeast European Times, liderul formaţiunii de opoziţie Partidul Popular Socialist, Srdjan Milic, discută despre Kosovo, NATO, UE şi viitor.

Главната опозиционна Социалистическа народна партия(СНП) отново бойкотира изборите и не излъчи свой кандидат.
Principalul partid de opozitie, Partidul Socialist Popular(SNP) a boicotat din nou alegerile si nu a prezentat un candidat propriu.

Докато кабинетът на Джуканович ще продължава да работи за постигането й, опозиционните Социалистическа народна партия и Сръбската национална партия подкрепят близките връзки с Белград.
In vreme ce cabinetul lui Djukanovic va avansa cel mai probabil in aceasta directie, Partidul Socialist Popular(de opozitie) se arata favorabil unor legaturi stranse cu Belgradul.

След краха на силите на Оста, Албания става комунистическа държава, Социалистическа народна република Албания, която в по-голямата част от съществуването си е доминирана от Енвер Ходжа(починал през 1985 г.).
După prăbușirea Axei, Albania a devenit stat comunist, denumit Republica Populară Socialistă Albania, dominată de Enver Hoxha d.

На 3 октомври 2008 г. лидерът на опозиционната Социалистическа народна партия(СНП) Сърдан Милич се изправи в Черногорския парламент и направи смело, изненадващо изявление за ширещите се слухове, че правителството на премиера Мило Джуканович се кани да признае Косово.
În 3 octombrie 2008, liderul formaţiunii de opoziţie Partidul Popular Socialist(SNP), Srdjan Milic, s-a ridicat în parlamentul muntenegrean şi a făcut o declaraţie îndrăzneaţă, care a ajuns pe prima pagină a ziarelor, despre numeroasele zvonuri că guvernul prim-ministrului Milo Djukonovic este pe punctul de a recunoaşte Kosovo.

В последната половина на 70-те години Кадафи преименува страната и сега тя се нарича Велика социалистическа народна либийска арабска джамахирия.
În anul 1973, Gaddafi a schimbat denumirea oficială a Libiei pe care a transformat-o în: Marea Jamahiriye Arabă Libiană Populară şi Socialistă.

Представители на опозиционната Социалистическа народна партия бяха цитирани да казват, че няма да приемат никаква друга процедура освен преки избори.
Reprezentantii Partidului Socialist Popular(de opozitie) au declarat ca nu vor accepta alta procedura electorala decat votul popular..

Междувременно лидерът на опозиционната Социалистическа народна партия, Предраг Булатович, приветства препоръките, като добави, че партията му е готова за диалог с международната общност.
Între timp, liderul Partidului Socialist Popular de opoziţie, Predrag Bulatovic, a salutat recomandările, adăugând că acesta este pregătit pentru dialogul cu comunitatea internaţională.

Следователно е реалистично да се очаква, че известен брой военнослужещи ще решат[да се присъединят към военната мисия]," каза представителят на опозиционната Социалистическа народна партия Предраг Булатович за Southeast European Times.
Astfel, este realist să credem că un anumit număr de soldaţi va decide[să ia parte la misiuni militare]," a declarat Predrag Bulatovic, membr al Partidului Socialist Popular aflat în opoziţie, pentru Southeast European Times.

Как да използвам "социалистическата народна" в изречение

Какво са грантовете. В социалистическата народна република нямаше такива и е нормално да има объркване или дори липса на доверие към грантовете и грантаджийството. Оправдано ли е това обаче.