Примери за използване на Спаднало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гуанин спаднало значително.
Chisinau a scazut considerabil.Индустриалното производство в ЕС е спаднало през март.
От моите наблюдения забелязвам, че нивото на компанията е спаднало.
На следващия ден кръвното ми налягане бе спаднало от 200 на 165.
A doua zi, tensiunea arterlala scazuse de la 200 la 165.А при онези, които останали, репродуктивното им ниво спаднало.
Iar între cei care Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Когато нивото на океана спаднало отново, започнало формирането на пещерите.
Dar când oceanul a început să crească din nou, peşterile au fost inundate.Доверието към премиера Едуар Филип е спаднало с 3%.
Производството на злато спаднало, което принудило Ану да дойде на Земята.
Productia de aur a scazut, lucru care l-a determinat pe Anu sa vina pe Pamant.Докторът току-що каза, че кръвното й е спаднало.
Tocmai a plecat doctorul.A spus că tensiunea e în scădere.От 2010 година насам населението на Румъния е спаднало с 1. 7 милиона души.
Нивото на самостоятелност на Китай за титаниевите мини достигна 67% през 2014 г.,но сега е спаднало до 58%.
Систоличното им налягане спаднало от 141 на 137 милиметра живачен стълб, а диастоличното- от 83 на 80.
Presiunea sistolică a scăzut de la 141 la 137 milimetri coloană de mercur şi cea diastolică- de la 83 la 80.Общественото доверие в президента Владимир Путин е спаднало до най-ниското….
Икономическото производство на Естония е спаднало с над 15%, докато средната стойност за Европейския съюз е -4,1%.
Producţia economică a Estoniei a scăzut cu peste 15%, în timp ce media Uniunii Europene este de -4,1%.Преди 50 години средностатистическият човек се смееше по 15 минути на ден-днес това времетраене е спаднало до 5 минути на ден.
De ani în urmă, rîdeam timp de 15 minute pe zi,acum timpul s-a redus la 5 minute.Потреблението на Съюза се е увеличило между 2011 и 2013 г., но е спаднало между 2013 г. и разследвания период в рамките на преразглеждането.
Ea a crescut între 2011 și 2013, dar a scăzut între 2013 și perioada anchetei de reexaminare.Обратно на това, както е подчертано в регламентаза временните мерки, тя установи, че равнището на заетост е спаднало с 1%.
În schimb, după cum s-a subliniat în regulamentul provizoriu,ea a constatat că nivelul de ocupare a forței de muncă a scăzut cu 1%.Една от причините, поради които насилието е спаднало е, че хората са се уморили от кланета и жестокост в тяхното време.
Unul din motivele pentru care a scăzut violența e că oamenii s-au săturat de măcelurile și cruzimea din viața lor.Според статистиката участието на жените в работната сила наистина е спаднало от 34% през 1990 г. до малко над 22% в края на 2007 г.
Potrivit statisticilor, participarea femeilor în câmpul muncii a scăzut, într-adevăr, de la peste 34% în 1990 la puţin peste 22% la finele lui 2007.Нарастването на потребителските цени в Косово е спаднало от 2% спрямо миналата година през септември на 0, 4% спрямо миналата година през октомври.
Creşterea preţurilor la consumator din Kosovo a scăzut de la 2% pe an în septembrie la 0,4% pe an în octombrie.Това представлява съществено увеличение от 5 пункта в сравнение с есента на 2017 г.,като едновременно с това нивото на недоверие е спаднало с 3 процента за същия период.
Aceasta reprezinta o crestere 5% comparativ cu toamna anului 2017,in timp ce nivelul de neincredere a scazut cu 3%.Потреблението на Съюза се е увеличило между 2011 и 2013 г.,но е спаднало между 2013 г. и разследвания период в рамките на преразглеждането.
Consumul la nivelul Uniunii a crescut între 2011 și 2013,dar a scăzut între 2013 și perioada anchetei de reexaminare.Трябва да се обърнете към лекар,ако вагиналното кървене е необичайно оцветено и изхвърлянето не е спаднало дори след две седмици раждане.
Ar trebui să vă adresați unui medicdacă sângerarea vaginală este colorată neobișnuit și descărcarea nu a scăzut, chiar după două săptămâni de la naștere.Макар че равнището на софтуерното пиратство в Румъния е спаднало с два процентни пункта на 66%, загубите, претърпени от софтуерните компании в страната, са нараснали с 65%.
Deşi rata pirateriei de software pentru PC din România a scăzut cu două puncte procentuale, ajungând la 66%, pierderile suferite de companiile de software din ţară au crescut cu 65%.Въпреки тези мерки износът на Румъния е намалял значително,а търсенето на вътрешния пазар е спаднало в резултат на глобалната икономическа и финансова криза.
În ciuda acestor măsuri, exporturile României au scăzut semnificativ,iar cererea internă s-a redus din cauza crizei economice şi financiare globale.Дори открихме, че широчината на лентата за съхранение на първо ниво се е удвоила, капацитетът й се е увеличил значително ивремето за достъп е спаднало значително.
Am aflat chiar că lățimea de bandă de stocare de la primul nivel sa dublat, capacitatea sa a crescut semnificativ,iar timpul de acces a scăzut semnificativ.Култивирането на растението кока в Андите, което е спаднало с 28% през последното десетилетие, е продължило да намалява и през 2009 г., най-вече благодарение на усилията за изкореняването му в Колумбия.
Cultivarea de coca în Anzi, care a scăzut cu 28% în ultimul deceniu, a continuat să scadă în 2009, în mare măsură din cauza eforturilor de eradicare din Columbia.В Австралия след две много добри реколти през 206 и 2017 година(съответно 13, 1 и 12, 5 милиона хектолитра),тази година производството е спаднало с 9 на сто до 12, 5 милиона хектолитра.
In Australia, dupa doi ani cu recolte foarte bune(13,1 milioane hectolitri in 2016 si 13,7 milioane hectolitri in 2017),productia a scazut cu 9% in acest an, pana la 12,5 milioane hectolitri.Той уточни, че това ниво на нетната печалба е спаднало във връзка с размера на банковите активи и пасиви от 82 милиарда евро, но че независимо от това чуждите акционери са осъществили капиталови инжекции в румънския банков сектор.
El a precizat că acest nivel al profitului net este scăzut în raport cu volumul activelor şi pasivelor bancare, de 82 miliarde euro, dar cu toate acestea acţionarii străini au realizat infuzii de capital în sectorul bancar românesc.Авторът на доклада, експертът по качество на въздуха на EEA Алберто Гонсалес Ортис заяви, че въпреки ченивото на опасните частици в европейските градове е спаднало, то не спада достатъчно бързо.
Autorul raportului, Alberto Gonzalez Ortiz, expert AEM 
