Какво е " СПЕЦИАЛНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentantul special
• reprezentantului special

Примери за използване на Специалния представител на Български и техните преводи на Румънски

Специалния представител.
Reprezentantul special a.

Баронесо Аштън, приветствам факта, че изпратихте специалния представител, г-н Морел, на място.
Baroană Ashton, aţi spus- şi am salutat acest lucru- că l-aţi trimis pe Reprezentantul Special, dl Morel, în regiune.

Като взе предвид изявлението от 25 февруари 2015 г. на специалния представител на генералния секретар по въпросите на децата и въоръжените конфликти.
Având în vedere declarația de la 25 februarie 2015 a Reprezentantului Special al Secretarului General pentru copii și conflicte armate.

Във връзка с това е важно също да подкрепим напълно работата на специалния представител на Европейския съюз в Молдова.
În acest sens, este de asemenea important să sprijinim pe deplin activitatea trimisului special al UE în Moldova.

Той добави, че неговата цел е да преобразува Службата на върховния представител в Служба на специалния представител на ЕС.
Acesta a adăugat că obiectivul său este acela de a transforma Oficiul Înaltului Reprezentant într-un Oficiu al Reprezentantului Special al UE.

Косово сега е във фаза на"контролирана независимост" според специалния представител на Европейския съюз Peter Faith.
Kosovo este acum într-un stadiu de"independenţă supravegheată”, conform reprezentantului special al Uniunii, Peter Faith.

Това също е в основата на честите посещения на специалния представител на ЕС Морел и на собственото ми посещение през пролетта на 2008 г.
Acesta a fost şi punctul central al vizitelor frecvente ale Reprezentantului Special al UE, dl Morel, şi al propriei mele vizite, din primăvara anului 2008.

Като взе предвид своята препоръка към Съвета от 13 юни 2012 г. относно специалния представител на ЕС за правата на човека(6).
Având în vedere recomandarea sa din 13 iunie 2012 adresată Consiliului referitoare la reprezentantul special al Uniunii Europene pentru drepturileomului(6).

Комисията установи ефективна форма на сътрудничество с всички местни участници в Косово, в т. ч. EULEX и специалния представител на ЕС.
Comisia a stabilit un mod eficient de cooperare cu toţi factorii locali care acţionează în Kosovo, inclusiv EULEX şi reprezentantul special al Uniunii Europene.

Като взе предвид своите препоръки към Съвета от 13 юни 2012 г. относно специалния представител на Европейския съюз за правата на човека(4).
Având în vedere recomandarea sa adresată Consiliului din 13 iunie 2012 referitoare la Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru drepturileomului(4).

Според специалния представител на ЕС Фернандо Джентилини"много е положително това, че косовските власти се консултираха с нас по този въпрос.
Potrivit Reprezentantului Special al UE, Fernando Gentilini,"este un lucru foarte pozitiv că autorităţile kosovare s-au consultat cu noi în această situaţie.

Първо, закриването на Службата на върховния представител и смяната й с разширената служба на специалния представител на Европейския съюз е съвсем постижимо.
În primul rând, transferul de la un Oficiu al Înaltului Reprezentant la un Oficiu al Reprezentantului Special al UE este realizabil.

Призовава специалния представител на Европейския съюз за правата на човека да следи непрекъснато положението с правата на човека на Кримския полуостров;
Invită reprezentantul special al Uniunii Europene pentru drepturile omului să acorde o atenție deosebită situației drepturilor omului din Crimeea;

На 15 февруари 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/106/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Афганистан(1).
La 15 februarie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/106/PESC de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Afganistan(1).

Почти незабавно изпратих в Киргизстан делегация, водена от Специалния представител на ЕС, Пиер Морел, с когото поддържахме връзка през цялото време на посещението.
Am trimis aproape imediat o delegaţie în ţară, condusă de Reprezentantul Special al UE, Pierre Morel, şi am rămas în strânsă legătură cu acesta în decursul vizitei.

Насърчава специалния представител на Европейския съюз за правата на човека да назове цифровите свободи и стратегията„No Disconnect“ сред основните си приоритети;
Încurajează Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului să includă libertățile digitale și strategia„No Disconnect” printre prioritățile sale principale;

Решение ДАРФУР/6/2007 на Комитета по политика и сигурност от 18 юли 2007 година за назначаване на военен съветник на специалния представител на Европейския съюз за Судан.
Decizia DARFUR/6/2007 a Comitetului politic și de securitate din 18 iulie 2007 de numire a unui consilier militar al reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Sudan.

Улесняването на конституционните промени обаче е част от мандата на Специалния представител на ЕС(СПЕС) и именно чрез този механизъм може да се очаква, че ЕС ще участва в решаването на този въпрос.
Facilitarea modificărilor constituţionale este, însă, o parte a mandatului Reprezentantului Special al UE(EUSR), iar tocmai prin acest mecanism ne putem aştepta ca UE să fie implicată în această chestiune.

Призовава специалния представител на Европейския съюз за правата на човека, делегацията на ЕС в Русия и посолствата на държавите- членки на ЕС, да обръщат непрекъснато внимание на положението на защитниците на околната среда;
Invită reprezentantul special al Uniunii Europene pentru drepturile omului, delegația UE în Rusia și ambasadele statelor membre ale UE să supravegheze în permanență situația apărătorilor mediului;

Като взе предвид ръководните принципи относно вътрешното разселване, представени от специалния представител на генералния секретар на ООН по въпроса за вътрешно разселените лица от 11 февруари 1998 г..
Având în vedere principiile directoare privind strămutările în interiorul ţării emise de Reprezentantul Special al Secretarului General ONU pentru persoanele strămutate în interiorul ţării din 11 februarie 1998.

Призовава специалния представител на Европейския съюз за правата на човека да отделя постоянно внимание на положението с правата на човека на Кримския полуостров и в неконтролираните от правителството райони в източната част на Украйна;
Invită Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului să acorde o atenție constantă situației drepturilor omului din Crimeea și din regiunile din estul Crimeii, aflate în afara controlului guvernului;

Комисарят на полицията на ЮНМИК Стивън Къртис(вляво) и главният заместник на специалния представител на генералния секретар на ООН в Косово Стивън Шук дадоха пресконференция в Прищина във вторник(13 февруари).
Comisarul Poliţiei UNMIK Stephen Curtis(stânga) şi Prim-adjunctul Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU în Kosovo, Steven Schook, au organizat marţi(13 februarie) o conferinţă de presă la Pristina.

Призовава специалния представител на Европейския съюз за правата на човека да отделя постоянно внимание на положението с правата на човека на Кримския полуостров и в неконтролираните от правителството райони в източната част на Украйна;
Invită reprezentantul special al Uniunii Europene pentru drepturile omului să acorde atenție în mod constant situației drepturilor omului din Crimeea și din regiunile din estul Ucrainei care nu se află sub controlul guvernului;

Насърчава ЕС да задълбочи още повече сътрудничеството си със специалния представител на ООН за децата, засегнати от въоръжени конфликти, като подкрепя съответните планове за действие и механизми за мониторинг и докладване;
Încurajează UE să aprofundeze în continuare cooperarea sa cu Reprezentantul Special al ONU pentru copiii afectați de conflicte armate, sprijinind planurile de acțiune conexe și mecanismele de monitorizare și raportare;

Планираното закриване на Службата на върховния представител и смяната й с разширената служба на специалния представител на Европейския съюз не означава, че международната общност или ЕС напускат Босна и Херцеговина.
Transferul planificat de la un Oficiu al Înaltului Reprezentant către un Oficiu consolidat al Reprezentantului Special al UE nu înseamnă că fie comunitatea internaţională, fie UE, renunţă la Bosnia şi Herţegovina.

Като взе предвид изявлението на специалния представител на Комисията на Африканския съюз за Сомалия- посланик Франсиско Каетано Мадейра, от 30 август 2016 г., приветстващо сомалийските сили за сигурност във връзка с нападението над хотел в Могадишу.
Având în vedere declarația reprezentantului special al președintelui Comisiei Uniunii Africane(SRCC) pentru Somalia, ambasadorul Francisco Caetano Madeira, din 30 august 2016, prin care felicită forțele de securitate somaleze în contextul atacului asupra unui hotel din Mogadiscio.

В екипите ще участват членове на Службата на международния граждански представител и Службата на специалния представител на ЕС, членове на дипломатическите мисии в Косово, дипломати от други страни, членки на ЕС, и дипломати от Западнобалканския регион.
Din echipe vor face parte membri ai Oficiului Reprezentantului Civil Internaţional şi ai Oficiului Reprezentantului Special al EU, membri ai misiunilor diplomatice din Kosovo, diplomaţi din alte state membre UE şi diplomaţi din regiunea Balcanilor de Vest.

Мандатът на специалния представител на Европейския съюз за Афганистан следва да бъде изменен, за да отрази неговата роля по отношение на EUPOL АФГАНИСТАН в съответствие с новата структура на командване и контрол при операции на ЕС за управление на гражданска криза.
Mandatul Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Afganistan ar trebui să fie modificat pentru a reflecta rolul acestuia față de EUPOL AFGANISTAN, în conformitate cu noua structură de comandă și control pentru operațiile civile ale UE de gestionare a situațiilor de criză.

Изразява съжаление, че текущият диалог относно правата на човека не носи конкретни резултати и настоятелно призовава специалния представител на ЕС за правата на човека да намери начини и средства за насърчаване на пълната и ефективна защита на правата на човека в Беларус;
Regretă faptul că actualul dialog pe tema drepturilor omului nu dă încă rezultate concrete și îndeamnă Reprezentantul special al UE pentru drepturile omului să caute modalități și mijloace pentru a promova protecția deplină și efectivă a drepturilor omului în Belarus;

Призовава ЕС и неговите държави членки да насърчават и подкрепят удължаването на мандата на специалния докладчик на ООН и приканва специалния представител на ЕС за правата на човека да сътрудничи на специалния докладчик на ООН с цел подобряване на положението в страната;
Invită UE și statele sale membre să promoveze și să sprijine prelungirea mandatului Raportorului special al ONU și invită Reprezentantul Special al UE pentru drepturile omului să coopereze cu Raportorul special al ONU în vederea îmbunătățirii situației din țară;

Как да използвам "специалния представител" в изречение

Решение (ОВППС) 2018/907 на Съвета от 25 юни 2018 година за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия

3. В срок от три месеца от изслушването компетентната комисия може да предложи препоръка съгласно член 134, която е пряко свързана с изявлението и отговорите на специалния представител .

14. насърчава специалния представител на ЕС и ръководител на делегация да активизира допълнително своите усилия, за да спомогне за постигането на споразумение относно изпълнението на решението по делото Сейдич и Финци;

Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Игор Моргулов се е срещнал със специалния представител на САЩ за политиката по отношение на Северна Корея, Джоузеф Юн, в Москва и е подчертал ...