Примери за използване на Спиранията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спиранията са кратки.
Именно за това спиранията са спонтанни.
Tocmai de asta opririle sunt spontane.Спиранията на захранването, да.
Добавихме спирки, премахнахме спиранията.
Am adăugat opriri, am eliminat opririle.Спиранията в Базел и Париж няма да бъдат направени.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Полетът е бърз, спиранията са мигновени, въртенето се реже.
Zborul este rapid, opririle sunt instantanee, turele se taie.Спиранията са причинили спад в търсенето на пазара.
Întreruperile cauzează fluctuaţii în cererea pieţii.Тези радиостанции ще предават информация по време на спиранията.
Спиранията на тока пречат на хората да си изтеглят пари от банките.
Penele de electricitate fac imposibilă retragerea banilor din bănci.На тези разстояния ще е необходимо да се направят отвори за спиранията.
Спиранията на тока пречат на хората да си изтеглят пари от банките.
Penele de electricitate fac imposibila retragerea banilor din banci.На диафрагмата ще показва само броя на спиранията F, с максимална.
Спиранията следва да се поставят вертикално на разстояние 80 см един от друг.
Пътник явно, план на влака, както и списък на спиранията за последните шест месеца.
Lista de pasageri, planul trenului şi o listă a opririlor din ultimele şase luni.Спиранията на тока принудиха много хора да четат и работят на свещи.[Ройтерс].
Întreruperile de curent i-au obligat pe mulţi să citească şi să lucreze la lumina lumânărilor.[Reuters].Осигуреният превоз, включително датите и часовете на отпътуване и връщане, спиранията и връзките;
Mijlocul de transport furnizat, inclusiv orele de plecare și de întoarcere, opririle și legăturile;Всеки вагон бучи с ритъма на спиранията на влака, свидетел за това че пътуването продължава само няколко минути.
Fiecare vagon gemea în ritmul opririlor trenului, martorul unei călătorii de câteva minute.Имайки в резерв известно време и търпение,можете да се отървете от дори сериозни проблеми с спиранията вкъщи.
Având în rezervă ceva timp și răbdare,puteți să scapi de probleme chiar grave cu opriri la domiciliu.В допълнение, съществува риск от смърт на пациента, ако едно от спиранията на дишането е забавено.
În plus, există un risc de deces al pacientului, în cazul în care una dintre opririle respiratorii este întârziată.Виж, спиранията на тока… те винаги са след светкавица. когато мълнията удари електроцентралата на острова.
Vezi tu, penele de curent… întotdeauna urmează fulgerului când fulgerul loveşte centrala electrică a insulei.Можете лесно да определите спиранията и лимитите, за да поискате позиции да се затварят при определена цена.
Puteți defini cu ușurință opririle și limitele pentru a solicita poziții de închidere la un preț specificat.Спиранията обаче ще бъдат обвързани само с бюджетните задължения, а не с плащанията, за да се избегне задълбочаването на икономически кризи.
Cu toate acestea, suspendările vor fi legate doar de angajamente, nu și de plăți, pentru a se evita agravarea crizelor economice.Планираният престой за обслужване и ремонт намалява спиранията на работата, помага за удължаване на сервизните интервали и спестява време и пари.
Disponibilitatea planificată pentru service și reparații reduce numărul de opriri, ajută la prelungirea perioadelor de service și economisește timp și bani.Спиранията на тока са част от нашия живот," каза Виктор Станила, който живее в района на Пантелеймон в окръг Илфов, един от най-засегнатите от прекъсвания в захранването.
Penele de curent fac parte din viaţa noastră", spune Victor Stănilă, care locuieşte în comuna Pantelimon din judeţul Ilfov, una din zonele cele mai afectate de întreruperile de energie electrică.Задвижването на предния мост предотвратява спиранията върху труден терен, като в същото време функцията често е необходима само за малка част от цялото пътуване.
Tracţiunea pe puntea din faţă previne opririle pe terenuri dificile, însă funcţia este de multe ori necesară doar pe o mică parte a traseului.Като има предвид, че спиранията на тока са се случвали в продължение на много години и са пряко следствие от лошото управление, липсата на поддръжка и корупцията на режима на Николас Мадуро;
Întrucât de mulți ani au loc întreruperi de curent electric, iar acestea sunt o consecință directă a gestionării defectuoase, a lipsei de întreținere și a corupției regimului ilegal al lui Nicolás Maduro;При все това реалното въздействие от междинните спирания върху крайбрежните дейности е ограничено защото спиранията са кратки, а разпространението на информация за местното предлагане не е ефикасно.
Cu toate acestea, impactul lor real prin activitățile costiere ocazionate de escale rămâne limitat,dat fiind că escalele au o durată scurtă și difuzarea informațiilor privind ofertele locale nu se face în mod eficace.Опозицията и в двата града гневно посочи спиранията на електроподаването и компютърни грешки по време на преброяването на гласовете като подозрително удобни за ПСР.
În ambele oraşe, opoziţia furioasă a menţionat întreruperile de curent electric şi erorile calculatoarelor din timpul numărării voturilor ca fiind suspect de utile pentru AKP.Най-високият брой на спиранията в Истанбул, сред големите градове, съответства на неговото много високо ниво на пренаселеност, следвано от Москва и Мексико сити, където със сигурност има и големи ежедневни задръствания.
Rata cea mai mare de opriri din Istanbul, dintre oraşele mari, corespunde nivelului foarte ridicat de aglomeraţie, urmat de Moscova şi Mexico City, care sunt, de asemenea, afectate de un nivel ridicat de aglomeraţie cotidiană.
