Примери за използване на Споделеното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Споделеното сърце.".
Благодаря за споделеното.
Споделеното от теб съдържание.
Мария, благодаря за споделеното!
Споделеното от Вас съдържание.
Conținutul partajat de tine.И най-вече за споделеното удоволствие от Живота!
Şi mai ales bucuria împărtăşită!Споделеното щастие е двойно щастие….
Благодаря ти още веднъж за споделеното!
Mulţumesc, încă odată, pentru împărtăşire!Нека се вдъхнови с споделеното видео.
Să fie inspirat cu videoclipul pe care partajat.В споделеното бъдеще, свободата ще бъде просто това- споделена.
Искате ли да насърчите споделеното пътуване в организацията си?
Vrei să promovezi deplasarea la comun în organizația ta?Споделеното хоби може да помогне да се увеличи романтиката в отношенията.
Ти даде клетва да се подчиняваш и да пазиш в тайна споделеното със теб.
Визуалният аспект прави голяма разлика в споделеното разбиране и комуникация.
Aspectul vizual face o mare diferență în înțelegerea și comunicarea partajată.Рисковете са свързани със споделеното управление на финансови средства на Общността.
Путин обяви: Руснаците и украинците ще спечелят от споделеното гражданство.
Ясно е, че еволюцията на споделеното човешко съзнание липсва при някои хора.
Споделеното усещане за посока носи колективна сила и групова принадлежност.
Un sentiment comun de orientare aduce o putere colectivă și asigură apartenența la grup.Насърчаване на споделеното използване на ресурсите на радиочестотния спектър в ЕС.
Promovarea utilizării în comun a resurselor spectrului de frecvențe radio pe piața internă.Всеки потребител, който е свързан към мрежата, може да получава споделеното мултимедийно съдържание.
Orice persoană conectată la rețea poate primi fișierul dvs. media partajat.Кой притежава и има достъп до сваляемото и друго съдържание, по време на игра,което е свързано със споделеното заглавие?
Cine deține şi poate accesa conţinutul din joc şiDLC-urile asociate cu un titlu împărtășit?За целите на споделеното управление инструментите за изпълнение на бюджета са предвидените в специалните секторни правила.
În scopul gestiunii partajate, instrumentele de execuție bugetară sunt cele prevăzute în normele sectoriale.Вашите потребителите след това могат да отварят шаблона на формуляр от споделеното място в мрежата.
Utilizatorii pot deschide șablonul Анализът, представен в доклада, започва от споделеното разбиране за дезинформацията като феномен, който надхвърля термина"фалшиви новини".
Analiza prezentată în Raport pornește de la o înțelegere comună a dezinformării ca fenomen care depășește cu mult termenul"știri false".Споделеното обучение е запазено за по-напредналите играчи, които искат да се съсредоточат преди всичко върху мускулната чувствителност и определени части на тялото.
Formarea comună este rezervată jucătorilor mai avansați care doresc să se concentreze în primul rând pe sensibilitatea musculară și pe anumite părți ale corpului.Анализът, представен в доклада, започва от споделеното разбиране за дезинформацията като феномен, който надхвърля термина"фалшиви новини".
Analiza prezentată în raportul HLEG pornește de la o înțelegere comună a dezinformării ca un fenomen care depășește cu mult termenul„fakenews”.Що се отнася до споделеното управление, държавите членки ще следят за законността и редовността на разходите, включени в техните отчети, представени на Комисията.
În ceea ce privește gestiunea partajată, statele membre vor asigura legalitatea și regularitatea cheltuielilor incluse în conturile lor pe care le-au prezentat Comisiei.Политиката на сближаване действа съгласно принципа на споделеното управление- споделено между Комисията и местните и националните органи, които управляват фондовете в държавите членки.
Politica de coeziune funcționează potrivit principiului„gestiunii partajate”- partajată între Comisie și organismele naționale și locale care gestionează fondurile în statele membre.Чрез споделеното управление държавите членки изпълняват програми, които допринасят за постигането на целите на политиките на Съюза и които са специално адаптирани към техния национален контекст.
Prin intermediul gestiunii partajate, statele membre pun în aplicare programe care contribuie la obiectivele de politică ale Uniunii și care sunt adaptate la contextul lor național.Изтъква във връзка с това особената роля на споделеното управление на средствата, което осигурява съгласувано териториално развитие посредством свързването на политиката на ЕС с нейното прилагане по места;
În acest context,face trimitere la rolul important al gestiunii partajate, care asigură o dezvoltare teritorială coerentă prin corelarea politicii UE cu implementarea pe teren;
