Какво е " ÎMPĂRTĂŞIM " на Български - превод на Български

• споделяме
• да споделим
• се причастяваме
• споделям
• споделя

Примери за използване на Împărtăşim на Румънски и техните преводи на Български

Împărtăşim acelaşi vis.
Споделям тази мечта.

Şi eu şi Red împărtăşim totul.
С Ред също всичко си споделяме.

Împărtăşim aceeaşi soartă.
Споделяме една съдба.

Obişnuiam să ne împărtăşim secretele.
Споделяхме си тайни с нея.

Împărtăşim experienţa noastră comună.
Ние споделят общия ни опит.

Dorim să vă împărtăşim dragoste….
И обичта си с вас ще споделим….

Noi împărtăşim aceasta cu voi toţi.
Аз споделям това с всички вас.

Din această zi, împărtăşim totul.
От тук нататък, ще си споделяме всичко.

Noi… El… Împărtăşim aceeaşi dorinţă.
Всъщност го споделя, да.

Şi nu putem să n-o împărtăşim şi cu Dvs.!
Не мога да не ги споделя и с вас!

Nu împărtăşim cu nimeni această tehnologie.
Не сме споделяли тази технология с никого.

Michele şi cu mine împărtăşim acelaşi ţel.
Мишел и аз споделям една и съща цел.

Împărtăşim vieţile noastre la bine şi la rău.
Ние споделяме нашия живот… в добро и ли в зло.

Eu şi soţia mea împărtăşim totul, d-le Keen.
Споделям всичко със съпругата си, г-н Кийн.

Julianne este partenerul meu, Antigone, şi împărtăşim totul.
Джулиан ми е партьнор, и споделяме всичко.

Prin inimă, împărtăşim durerile şi puterea celuilalt.
Чрез това сърце, ние делим болка и сила.

E la fel cu toate celelalte lucruri pe care ni le împărtăşim.
Подобни са и другите неща, които тя споделя.

Împărtăşim aceleaşi valori şi luptăm pentru aceeaşi cauză.
Споделяме едни ценности и се борим за едни цели.

Daniel Taylor, şi împărtăşim aceeaşi pasiune pentru film.
Даниел Тейлър. Споделяхме еднаква страст към филмите.

Este o zi prea frumoasă în toate privinţele, ca să nu o împărtăşim cu florile.
Денят е твърде хубав, за да не го споделим с цветята.

Păi, atâta timp cât împărtăşim, trebuie să îţi mărturisesc ceva.
След като споделяме… Трябва да си призная нещо.

Împărtăşim experienţei acumulate şi know-how-ul cu alte unităţi teritoriale;
Да споделя опита и познанията си с други териториални единици;

Vorbim, ne ascultăm, împărtăşim, învăţăm unul despre celălalt.
Ти и аз си говорим, слушаме се, споеделяме, учим един за друг.

Împărtăşim aceeași Tradiţie spirituală a primului mileniu creştin.
Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.

Juratu-te-ai să sprijini gândul nostru Şi-adânc să tăinui ce-ţi împărtăşim.
Ти даде клетва да се подчиняваш и да пазиш в тайна споделеното със теб.

Aşa că împărtăşim uneltele, tehnologia şi limbajul cu alte specii.
И така ние споделяме инструменти, и технология, и език с друг вид.

Împărtăşim lucruri scrise, împărtăşim imagini, împărtăşim fişiere audio, video.
Споделяме неща които сме написали, снимки, аудио и видео записи.

În particular împărtăşim datele dvs. personale cu următorul furnizor de servicii:.
По-специално ние споделяме Вашите лични данни със следния доставчик на услуги:.

Împărtăşim informaţiile personale cu contractori situaţi în ţări non-SEE.
Ние споделяме персонална информация с изпълнители, намиращи се в държави извън ЕИП.

În particular împărtăşim datele dvs. personale cu următorii furnizori de servicii:.
По-специално ние споделяме Вашите лични данни със следния доставчик на услуги:.