Какво е " NE ÎMPĂRTĂŞIM " на Български - превод на Български

• споделяме
• се причастяваме

Примери за използване на Ne împărtăşim на Румънски и техните преводи на Български

Să ne împărtăşim visele.
Как споделяме мечтите си.

Hai doar… doar… să ne împărtăşim… Luna.
Нека просто… да споделим луната.

Ne împărtăşim problemele.
Споделяме проблемите си.

Nu ar trebui să ne împărtăşim totul?
Не трябва ли всичко да си споделяме?

Aici ne împărtăşim sentimentele.
Споделяме си чувствата тук.

În ce mod, cum putem să ne împărtăşim de această lumină?
По какъв начин обаче можем да станем причастни на тази светлина?

Ne împărtăşim altfel gândurile.
Споделяме мислите си различно.

Câteodată, când ne împărtăşim aceste experienţe.
Понякога, щом споделим преживяното.

Ne împărtăşim pasiunea în fiecare zi.".
Ние споделяме страстта всеки ден.

E o investigaţie comună, Sergent, ne împărtăşim toate informaţiile.
Това е съвместно разследване, сержант. Споделяме цялата информация.

Noi ne împărtăşim poveştile.
Ние споделяме историите си.

Petrecem atât de multe ore împreună, ne jucăm, ne împărtăşim secrete.
Толкова дълги часове прекарвате заедно, играете на игри, споделяте си тайни.

Să ne împărtăşim un mic secret, bine?
Нека двете да споделим една малка тайна, става ли?

Ce? Nu e ceva ce putem rezolva discutând. Ne împărtăşim sentimentele şi ne îmbrăţişăm.
Това не е нещо, за което ще поговорим ти споделяш твоите чувства, аз споделям моите чувства, а накрая се прегръщаме.

Ne împărtăşim totul, toată lumea ştie! Asta-i"chestia" noastră!
Споделяме си всичко. Това е едно от нещата между нас!

Pe noi pe toţi, care ne împărtăşim dintr-o pâine şi dintr-un potir.
А нас, всички, които се причащаваме от единия хляб и чаша.

Ne împărtăşim poveşti de groază despre tipi cu care ne întâlnim noaptea târziu.
Споделяме си ужасяващи истории за хората, които срещаме по малките часове.

Suntem aici în seara asta să ne împărtăşim necazul şi să sărbătorim viaţa pe care-am pierdut-o.
Събрали сме се тази вечер, за да споделим болката си и да почетем животът, който загубихме.

Noi ne împărtăşim de Trupul şi sîngele lui Hristos(în Sfintele Taine), pentru ca noi înşine să fim părţi ale Trupului lui Hristos(ale Bisericii).
Ние се причастяваме с Тялото и Кръвта Христови(в светите тайни), за да станем сами членове на Тялото Христово(Църквата).

Spunem aceasta în mod statornic şi o mărturisim zilnic atunci când ne împărtăşim cu Trupul şi Sângele lui Hristos ca merinde şi ca perspectivă, ca început şi sfârşit.
Казваме го непоколебимо и го изповядваме всекидневно, когато се причастяваме с Тялото и Кръвта Христови, като запас и като перспектива, като начало и край.

Atunci ne împărtăşim de Hristosul Cel înviat, ne facem părtaşi învierii Sale.
Тогава се приобщаваме с възкръсналия Христос, ставаме участници в Неговото възкресение.

Un alt mod de a fi pro-voce e acela de a împărtăşi poveşti. Unul dintre riscurile asumate când ne împărtăşim poveştile e că în situaţii ca a ta, alţii ar putea lua decizii diferite.
Друг начин да сте'за гласността' е да споделяте истории, и един от рисковете, които поемате, когато споделяте своята история с други е, че при същите обстоятелства те може би биха взели друго решение.

Voiam să ne împărtăşim poveştile unii cu alţii.
Искахме да споделяме историите помежду си.

Deşi Biserica primară şi-a văzut împlinirea în împărtăşirea dintr-un singur Trup(comuniunea într-un singur Trup)„Iar pe noi pe toţi care ne împărtăşim dintr-o pâine şi dintr-un potir să ne uneşti unul cu altul….
Докато ранната Църква е виждала своето действително осъществяване като общение в едно тяло„И съедини всички нас, които се причастяваме от единия Хляб и едната Чаша…”- из молитвите от Литургията на св.

Vreu să ne împărtăşim interesele, aşa că… încep eu..
Да, искам да споделяме интересите си. Да започваме.

Am impresia că mereu am vrut să ne împărtăşim sentimentele şi… şi să fim sinceri, să nu ne rănim niciodată.
Сякаш винаги съм искала да споделяме чувствата си… Да бъдем открити, за да не се нараним.

Ne împărtăşim de adevăratul Trup şi adevăratul Sânge al lui Hristos- aceleaşi9 pe care le-a primit, întrupându-se, din sângiurile preaneprihănite ale Preacuratei Fecioare de Dumnezeu Născătoare.
Ние се причащаваме с истинското Тяло и истинската Кръв на Христа, същите, които при въплъщението са приети от Пречистата Дева Богородица.

Astăzi ne împărtăşim energiile noastre şi ne alăturăm pentru a canaliza o energie cosmică care încearcă să-şi găsească drumul său spre pământ în această Nouă Eră.
Днес споделяме енергиите си и се присъединяваме към потока космическа енергия, който проправя пътя си към Земята, към тази Нова Ера.

Ne împărtăşim, în mod secret, lucrările noastre în spatele editorilor noştri, eludăm sistemele de plată(„paywalls”) pentru a accesa articole şi jurnale, digitalizăm şi încărcăm cărţi pentru biblioteci virtuale.
Споделяме тайно това, което пишем, зад гърба на издателите си, заобикаляме системите за плащане за достъп на статии и публикации, дигитализираме и качваме книги в библиотеки.

Nu ne mai împărtăşim lucrurile aşa cum o făceam.
Вече не си споделяме както преди.