Какво е " СПЪТНИКОВО " на Румънски - превод на Румънски

• prin satelit

Примери за използване на Спътниково на Български и техните преводи на Румънски

Води се спътниково наблюдение.
Trimiteti un satelit de observatie.

Шутллес, вземи компютъра и ми покажи спътниково изображение на местността.
Shultiess, adu computerul si incarca o imagine din satelit a zonei.

Няма спътниково радио, но има банджо в килера.
Nu are radio satelit, Dar are o cutie de viteze in toaleta.

Лексус"."Волво"-то няма спътниково радио, което е лудост.
Un Lexus. Volvo nu are radio pri satelit, ceea ce e o nebunie.

В сандък 23 ще намериш програма за спътниково наблюдение.
In cutia asta, 23, o sa gasiti un program ce reflecta imaginile preluate de satelit.

Намеса в системата за спътниково наблюдение и/или провеждане на дейност без VMS- препратка към съответния правен акт:.
Interferarea cu sistemul de monitorizare prin satelit și/sau desfășurarea activității în absența unui sistem VMS- referință juridică:.

Всеки, който си е купил сателитна чиния- Satellite лъжица и вилица в спътниково подарък!
Orice om care a cumpărat o antenă de satelit- lingura si furculita prin satelit într-un cadou satelit!

НТВ плюс” не е спътниково излъчване оператор, Ние доставчик на цифрова платена телевизия във всички среди, и на пълен работен OTT оператор.
NTV Plus” nu este operator de difuzare prin satelit, Noi furnizor de televiziune cu plată digitale în toate mediile, și un operator full-OTT.

Сега съществуващото ръчно записване на местоположението на превозното средство ще бъде заменено от автоматизирано записване чрез спътниково позициониране.
Actuala înregistrare manuală a localizării vehiculului va fi înlocuită cu înregistrarea automată prin poziționarea prin satelit.

За нея, че в онлайн режим чрез спътниково излъчване 12 канали"Cinema 1-12" информация от официални източници, не работи в момента.
Cu privire la aceasta, că în modul on-line prin difuzare prin satelit 12 canale"Cinema 1-12" informații din surse oficiale, este disponibilă în prezent.

Що се отнася до използването на технологиите, сега съществуващото ръчно записване на местоположението на превозното средство ще бъде заменено от автоматизирано записване чрез спътниково позициониране.
În ceea ce priveşte utilizarea tehnologiei, actuala înregistrare manuală a localizării vehiculului va fi înlocuită cu înregistrarea automată prin poziţionarea prin satelit.

(6) Директива 93/83/ЕИО на Съвета(5) улеснява трансграничното спътниково излъчване и кабелното препредаване на телевизионни и радиопрограми от други държави членки.
(6) Directiva 93/83/CEE a Consiliului(5) facilitează transmisia transfrontalieră prin satelit și retransmisia prin cablu a programelor de televiziune și radio din alte state membre.

Opel представя OnStar- спътниково базираната система, която свързва водачите и техните автомобили със спасителните координационни центрове и създава различни други връзки.
Opel prezintă OnStar, sistemul său pe bază de satelit care asigură conectarea şoferilor şi a autovehiculelor lor la centrele de coordonare a operaţiunilor de intervenţie şi multe alte contacte.

(6) Директива 93/83/ЕИО17 на Съвета улеснява трансграничното спътниково излъчване и кабелното препредаване на телевизионни и радиопрограми от други държави членки на Съюза.
(6) Directiva 93/83/CEE a Consiliului(6) facilitează transmisia transfrontalieră prin satelit și retransmisia prin cablu a programelor de televiziune și radio din alte state membre.

Постигнатият напредък по отношение на аспектите на оперативната съвместимост между електронните системи за пътно таксуване, използващи спътниково позициониране и системите, използващи микровълнова технология за 5, 8 GHz.
(c) progresele înregistrate în ceea ce privește aspectele de interoperabilitate între sistemele de taxare rutieră electronică utilizând poziționarea prin satelit și tehnologia cu microunde cu frecvența de 5,8 GHz.

(6) Директива 93/83/ЕИО на Съвета17 улеснява трансграничното спътниково излъчване и кабелното препредаване на телевизионни и радиопрограми от други държави членки на Съюза.
(6) Directiva 93/83/CEE a Consiliului17 facilitează transmisia transfrontalieră prin satelit și retransmisia prin cablu a programelor de televiziune și radio din alte state membre ale Uniunii.

Когато навигационните приемници следят едновременно GPS и GLONASS, броят на“видимите” сателити значително се увеличава, което намалява риска от загуба на спътниково покритие.
Atunci când receptorii sistemelor de ghidare automată detectează semnalele provenind de la ambele sisteme GPS și GLONASS, numărul de sateliți”vizibili” crește în mod considerabil, reducând riscul pierderii acoperirii sateliților și a timpilor de inactivitate ai parcului de utilaje.

В обобщение следва да се приеме за установено, че разделянето на вътрешния пазар за получаването на услуги за спътниково излъчване не е необходимо за закрила на специфичния предмет на правата върху преки предавания на футболни срещи.
În concluzie, trebuie să se constate că împărțirea pieței interne nu este necesară pentru recepționarea difuzărilor prin satelit, în scopul protejării obiectului specific al drepturilor asupra transmisiilor în direct ale meciurilor de fotbal.

Тази директива допълва правилата, заложени в действащата Директива относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване(Директива 93/83/ЕИО), с която вече бе улеснено трансграничното спътниково излъчване и кабелно препредаване на телевизионни и радиопрограми от други държави членки.
Directiva convenită acum completează actuala directivă UE privind transmisiile prin satelit și prin cablu, care facilitează deja transmisia transfrontalieră prin satelit și retransmisia prin cablu a programelor de televiziune și radio din alte state membre.

Данни от система за наблюдение на корабите“ означава данни за идентичността, географското местоположение, датата, часа, курса и скоростта на риболовен кораб, предадени чрез устройства за спътниково проследяване, инсталирани на борда на риболовните кораби, до центъра за наблюдение на риболова на държавата членка на знамето;
Date din sistemul de monitorizare a navelor” înseamnă datele privind identificarea navelor de pescuit, poziția geografică, data, ora, cursul și viteza, transmise de dispozitive de urmărire prin satelit instalate la bordul navelor de pescuit către centrul de monitorizare a pescuitului din statul membru de pavilion;

Всеки риболовен кораб, извършващ дейност в регулаторната зона, е оборудван с устройство за спътниково наблюдение, което позволява автоматизирано и непрекъснато предаване на географски координати до неговия наземен ЦНР най-малко на всеки час, като изпраща следните данни от VMS:.
(1) Fiecare navă de pescuit care operează în zona de reglementare este echipată cu un dispozitiv de monitorizare prin satelit capabil să transmită continuu și automat poziția către CMP-ul său terestru cel puțin la fiecare oră, cu următoarele date VMS:.

Когато устройството за спътниково наблюдение е неизправно, капитанът на кораба взема мерки то да бъде ремонтирано или подменено в срок до един месец след възникването на неизправността или, когато продължителността на риболовния рейс е повече от месец, ремонтът или подмяната да се извършат при следващото влизане на кораба в пристанище.
(6) Dacă dispozitivul de monitorizare prin satelit se defectează, comandantul navei se asigură că acesta este reparat sau înlocuit în termen de o lună de la defectare sau, dacă o campanie de pescuit durează mai mult de o lună, că repararea sau înlocuirea se realizează la următoarea intrare a navei în port.

С директивата, по която днес бе постигнато споразумение, се допълва действащата Директива относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване, с която вече бе улеснено трансграничното спътниково излъчване и кабелно препредаване на телевизионни и радиопрограми сред държавите членки.
Directiva convenită acum completează actuala directivă UE privind transmisiile prin satelit și prin cablu, care facilitează deja transmisia transfrontalieră prin satelit și retransmisia prin cablu a programelor de televiziune și radio din alte state membre.

До 31 декември 2027 г. доставчиците на ЕУЕПТ могат да предоставят на потребителите на леки превозни средства бордова апаратура, подходяща за използване само с микровълнова технология за 5, 8 GHz, която да се използва в области на ЕУЕПТ, които не изискват технологии за спътниково позициониране или мобилна комуникация.
Până la 31 decembrie 2027, furnizorii SETRE pot furniza utilizatorilor de vehicule ușoare echipamente de bord care sunt adecvate utilizării numai cu tehnologia cu microunde cu frecvența de 5,8 GHz, urmând ca acestea să fie utilizate numai în domeniile SETRE care nu necesită tehnologii de poziționare prin satelit sau de comunicații mobile.

Сближаване на законодателствата- Авторско право и сродни права- Директива 93/83/ЕИО- Спътниково излъчване- Изключително право на автора да разрешава публичното съобщаване на произведенията му- Публично съобщаване чрез спътник- Излъчваща организация- Доставчик на пакет сателитни телевизионни канали“.
Apropierea legislațiilor- Drept de autor și drepturi conexe- Directiva 93/83/CEE- Difuzarea de programe prin satelit- Dreptul exclusiv al autorului de a autoriza comunicarea operelor sale- Act de comunicare publică prin satelit- Organism de radiodifuziune- Operator al unor pachete de canale de televiziune prinsatelit”.

Не допуска правна уредба на държава членка, определяща като незаконни вноса, продажбата и използването в тази държава на чуждестранни средства за декодиране, които позволяват достъпа до кодирана услуга за спътниково излъчване с произход в друга държава членка и включваща обекти, защитени от правото на първата държава.
Acest articol se opune unei reglementări a unui stat membru prin care sunt declarate ilicite importul, vânzarea și utilizarea în acest stat a unor dispozitive de decodare străine care permit accesul la un serviciu codificat de difuzare prin satelit care provine dintr‑un alt stat membru și care cuprinde obiecte protejate prin legislația acestui prim stat.

Всеки риболовен кораб, извършващ риболов с неизправно устройство за спътниково наблюдение, предава най-малко веднъж на всеки 4 часа данните за местоположението си от VMS на центъра за наблюдение на риболова на своята държава членка на знамето чрез други достъпни средства за връзка- по-специално чрез спътник, по електронна поща, радио, факс или телекс.
(8) Fiecare navă de pescuit care operează cu un dispozitiv de monitorizare prin satelit defect transmite, cel puțin la fiecare patru ore, datele VMS de poziție către CMP-ul statului său membru de pavilion prin alte mijloace de comunicare disponibile, în special prin satelit, e-mail, radio, fax sau telex.

Когато са в риболовната зона на Кот д'Ивоар, притежаващите лиценз кораби на Съюза трябва да са оборудвани със система за спътниково наблюдение на корабите(VMS), която осигурява автоматичното и непрекъснато предаване на местоположението им на всеки час до центъра за наблюдение на риболова(ЦНР) на държавата на знамето им.
Atunci când se află în zona de pescuit liberiană, navele Uniunii titulare ale unei autorizații de pescuit trebuie să fie echipate în permanență cu un sistem de monitorizare prin satelit(Vessel Monitoring System- VMS), care asigură comunicarea automată și continuă a poziției lor, la fiecare două ore, către centrul de monitorizare a activităților de pescuit(Fisheries Monitoring Center- FMC) al statului lor de pavilion.

Важно е работата по стандартизация да бъде завършена колкото е възможно по-бързо за да установи технически стандарти, осигуряващи техническа съвместимост между автоматични системи за пътно таксуване, основаващи се на 5, 8 GHz микровълнова технология и технологии за спътниково позициониране и мобилни комуникации, с цел да се избегне по-нататъшно фрагментиране на пазара;
(4) Este esențială finalizarea cât mai rapidă a activității de standardizare, în scopul elaborării unor standarde tehnice care să asigure compatibilitatea tehnică între sistemele de taxare electronică bazate pe tehnologia cu microunde cu frecvența de 5,8 GHz și pe tehnologiile de localizare prin satelit și de comunicații mobile, astfel încât să se evite accentuarea fragmentării pieței.

GPS модул получава информацията за комуникация навигация спътниково позициониране, независим от тези на контролния модул, изпратено на GSM модул, GSM модул GPRS функцията след операция аналитичен данни, по-нататъшно действие разбор платформа GPS услуга, стават хора могат да четат информация, хората в тази информация, насрочването на превозното средство, управление и комуникация на данни control.
GPS periferic recepționează informațiile de comunicații de poziționare prin satelit de navigație, interpretat de funcționarea modulului de comandă, a trimis la modulul GSM, funcția GPRS modul GSM după operație analitică date, operarea în continuare platforma de servicii analizate prin GPS, devin oamenii pot citi informații, oamenii la aceste informații, programarea vehiculului, managementul și legăturile de comunicații de date control.

Как да използвам "спътниково" в изречение

Спътниково изображение на град София от спътника Sentinel-2 на програмата за наблюдение на Земята Copernicus на ЕКА в естествени цветове, […]

"ANKA-S"- някои варианти на ANKA са в инвентара на ТВС, "ANKA-S" се очаква да постъпи 2017 г. Той е със спътниково управление.

Както съобщи Reuters, инцидентът се е случил, когато привържениците на смяна на режима са щурмували сградата на оператора за спътниково излъчване TURKSAT.

15. "OMNITRACS" е спътниково крайно далекосъобщително устройство за двупосочно предаване на данни с ниска скорост под контрола на геостационарната спътникова система EUTELTRACS.

16. "ARCANET Suitcase" е спътниково крайно далекосъобщително устройство за двупосочно цифрово предаване на глас и данни под контрола на геостационарна спътникова система.

Любо,благодаря за идеята.Не се бях сетил за този вариант,а и явно време е да пристъпя и към спътниково радиоприемане-там поне радиоканали "дал Господ".

18. "EMS-MSSAT" е спътниково крайно далекосъобщително устройство за двупосочно предаване на глас, факс, данни и кратки съобщения под контрола на геостационарната спътникова система EMSAT.

LLS-100T могат да реализират мониторинг на позиция и проследяване на открито-ценните активи, като например кораби чрез GPS / BD спътниково позициониране технология, слънчева технология за зареждане

Америка е обезпокоена от разполагането на руска станция за спътниково проследяване в Никарагуа, намираща се много близо до границата със САЩ, съобщава немското издание на Deutsche Wirtschafts Nachrichten.