Какво е " СРЕДИЗЕМНОМОРСКО " на Румънски - превод на Румънски

• mediteranean
• mediteraneană
• mediteraneene
• de la marea mediterană

Примери за използване на Средиземноморско на Български и техните преводи на Румънски

Средиземноморско крайбрежие(87776).
Coasta mediteraneană(88364).

Интериори със средиземноморско влияние.
Case cu influențe mediteraneene.

Климат: преходно-континентален със средиземноморско влияние.
Clima: continentala cu influente mediteraneene.

Първото средиземноморско разширяване.
Prima extindere în zona mediteraneeană.

Времето е приятно, средиземноморско.
Clima este una cu adevarat placuta, mediteraneeana.

Първото средиземноморско разширяване.
Prima extindere în spaţiul mediteranean.

Преди много време, в малко средиземноморско село, имаше едно момиче.
Acum mult timp, într-un mic sat mediteranean, exista o fată.

Първото средиземноморско разширяване.
Prima extindere în spațiul mediteraneean.

През лятото всички търсят капки роса под топлото средиземноморско слънце….
În vară toți caută picături de răcoare sub soarele cald mediteran….

Интериори със средиземноморско влияние.
Temperata cu influente mediteraniene.

Сидра е средиземноморско пристанище по време на кръстоносците.
Sidra, un oraş port la Marea Mediterană în perioada cruciaţilor.

Интериори със средиземноморско влияние.
Supe turcești cu influențe mediteraneene.

Изглед към океана над керемидени покриви придава средиземноморско усещане.
Vedere la ocean peste acoperișuri din țiglă dă senzație mediteraneană.

Рапана със сос е пикантно средиземноморско ястие, идеално за романтична вечеря.
Rapana cu sos este un preparat mediteranean picant, perfect pentru o cină romantică.

Климатът му е предимно умерен, топъл дъжд и има средиземноморско влияние.
Clima sa este predominant temperată, ploioasă și are influență mediteraneană.

И разбира се, че мехурченото средиземноморско слънце ще ви изпрати дом завидно бронзирано.
Și, bineînțeles, acel soare mediteranean care vă va face să vă trimită acasă cu efecte de bronz.

Пресният доматен сос прави немското домашно готвене леко средиземноморско.
Sosul de roșii proaspete face ca gătitul acasă german să fie ușor mediteranean.

Радвам се, че можем да ви предложим истинско средиземноморско време, г-н Жирар.
Mă bucur că vă putem oferi o vreme cu adevărat mediteraneeană, dle Girard. Vă mulţumesc, dle Amiral.

Класическо средиземноморско, с много специфично, смея да кажа, и лично гръцко влияние.
Clasic mediteranean, cu un foarte specific şi îndrăznesc să spun cu o foarte personală influenţă elena.

Има държави, които пледират за включване към Съюза на цялото средиземноморско пространство.
Există state care susţin integrarea tuturor ţărilor din spaţiul Mării Mediterane.

Разположен е на северното средиземноморско крайбрежие на Мароко, само на няколко километра южно от Гибралтар.
Acesta este situat pe coasta de nord a Marocului, pe Marea Mediterană, la doar câțiva kilometri sud de Gibraltar.

Различни естествени материали се използват за предаване на цялото средиземноморско настроение.
Diferite materiale naturale sunt folosite pentru a transmite întreaga atmosferă mediteraneană.

Според моите агенти, то е напуснало Кайро с кораб, към средиземноморско пристанище, където ще бъде продадено.
Potrivit agenţilor mei a plecat din Cairo cu vaporul şi se îndreaptă spre un port mediteranean unde va avea loc schimbul final cu lichidităţi.

Уютно алтернативно място за резервации, наречено"Degrees", което сервира средиземноморско меню;
O locație alternativă confortabilă, rezervată doar pentru rezervări numită Degrees, care servește un meniu mediteranean;

Кухнята тук няма тежка средиземноморско влияние с обилната употреба на зеленчуци, и на морски бряг е особено добър.
Bucataria de aici are o influență grea mediteraneană cu utilizarea abundentă de legume și fructe de mare pe coasta de este deosebit de bun.

Така, искам да използвам хибрид между родни Калифорнийски и други целогодишни… да се опитам да създам Средиземноморско усещане.
Aşa că vreau să folosesc un amestec de plante native Californiei şi plante perene ca să creez o atmosferă mediteraneană.

За климата на Сандански е характерно ясно изразено средиземноморско влияние и комплекс изключително благоприятни биоклиматични стойности.
Clima din Sandanschi este tipic mediteraneană pronunţată din influenţa favorabilă şi de valorile extrem de complexe bioclimatice.

Смята се, че това средиземноморско дърво произхожда от Гърция и Мала Азия, където все още има гори от диви маслинови дървета(zambujeiro).
Este considerat acest copac mediteranean originar din Grecia și Asia Mică, unde există încă pădurile de măslini sălbatici(zambujeiro).

Един от най-старите градове в Европа и вторият по големина град във Франция, Марсилия е голямо средиземноморско пристанище, разположено край югоизточния бряг на Франция.
Unul dintre cele mai vechi orase din Europa si al doilea cel mai mare oras al Frantei, Marseille este un port mediteranean major, amplasat in sud estul tarii.

Лавърът е ароматно средиземноморско растение, многогодишно и вечнозелено, принадлежащо към семейството на Lauraaceae, Genus Laurus, Вид L. nobilis;
Laurul este o plantă aromatică mediteraneană, perenă și eternă, aparținând familiei Lauraaceae, genului Laurus, specie L. nobilis;

Как да използвам "средиземноморско" в изречение

Рожковът е средиземноморско дърво, чиито шушулки са били използвани за добиване на захари от векове...

Превърнете своя душ в средиземноморско удоволствие като използвате нашия душ гел Маслина без сапун. ..

Духнати от бриза, снежно-белите воали контрастират на светлосиньото средиземноморско небе, пресъздавайки истинска неаполитанска любовна история.

Опаковката е в средиземноморско лазурносиньо, символизиращо чистотата, със сребрист метален цвят, олицетворяващ студената мъжествена елегантност.

Защото в Сандански климатът е мек, със средиземноморско влияние и има много слънчеви дни в годината.

Това е увивно средиземноморско растение, което има няколко имена - Мандевила, Сандевила, Дипладения (Mandevilla, Sandevilla, Dipladenia).

1887 г. март. Средиземноморско съглашение между Англия, Австро-Унгария и Италия, насочено срещу руската политика на Балканите.

"Имаме както средиземноморско влияние, което се дължи както на живеещите в миналото траки по нашите земи,

Масивна трапезарна маса с натурален дъбов цвят и орнаментни крака в средиземноморско синьо в рустикален стил