Примери за използване на Средиземноморският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средиземноморският север.
Din Mediterană de Nord.Средиземно море и Средиземноморският свят по времето на Филип II.
Средиземноморският ресторант предлага местна и традиционна кухня.
Средиземно море и Средиземноморският свят по времето на Филип II. Книга втора.
Mediterana şi lumea mediteraneană în epoca lui Filip al II-lea.Средиземноморският стил дава предпочитание към мебелите, изработени от естествени материали.
Combinations with other parts of speech
По същото време Средиземноморският басейн се пълнел с морска вода от Атлантическия океан.
Средиземноморският стил съчетава елементи от изкуството на древна Гърция, Рим и модерността.
Stilul mediteranean combină elemente ale artei Greciei antice, Romei și modernității.В Турция, където средиземноморският климат осигурява най-добрите условия за отглеждане на нар;
Средиземноморският стил в кухнята е забележителен поради неговата естественост и неусложност.
Stilul mediteranean în bucătărie este remarcabil pentru naturalețea și necomplicarea sa.И все пак това бил Средиземноморският басейн отпреди 5, 5 млн. години, преди да се превърне в море.
Acesta a fost chiar bazinul Mediteranean acum 5,5 milioane de ani, înainte să devină mare.Средиземноморският стил ковано желязо рафтове вино визуално прилича на бреговете на Италия и Франция.
Marea Mediterană rafturi din fier forjat stil vizual vin seamănă cu coasta de Italia şi Franţa.Изразява безпокойството си от факта, че Средиземноморският регион е силно засегнат от изменението на климата(5);
Își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că regiunea mediteraneeană este deosebit de afectată de schimbările climatice(5);Средиземноморският флот на НАТО ще патрулира в международните води край гръцката акватория по време на олимпиадата.[АФП].
Flota mediteraneană a NATO va patrula apele internaţionale ale Greciei în timpul Olimpiadei.[AFP].В петте региона, които съставляват тази област, преобладава средиземноморският и континентален климат с умерени дъждовни зими.
În cele cinci regiuni care alcătuiesc această zonă, clima mediteraneană și continentală predomină, cu ierni ploioase temperate.Средиземноморският начин на живот и диета, които са добри за сърцето, могат да ви помогнат да попречите на везната да се наклони в грешната посока.
Un stil de viață sănătos pentru inimă și o dietă mediteraneană pot contracara înclinarea balanței.Миналата седмица Германия, Австрия и Италия заявиха,че ще разговарят в Инсбрук за това как да бъде затворен средиземноморският миграционен маршрут.
Miniştrii de interne din Germania, Austria şiItalia vor analiza săptămâna viitoare, la Innsbruck, măsurile de închidere a rutei mediteraneene.Средиземноморският стил на интериора трябва да бъде създаден със собствените си ръце, защото простотата и икономиката са в сърцето му.
Stilul mediteranean al interiorului trebuie să fie creat cu mâinile tale, pentru că simplitatea și economia sunt în centrul său.Един от начините за справяне с проблемае чрез насърчаване на здравословни хранителни навици, а средиземноморският начин на хранене определено попада в тази категория.
Una dintre modalităţile de abordare a acesteiprobleme este prin promovarea obiceiurilor de alimentaţie sănătoase, iar dieta mediteraneană intră, cu siguranţă, în această categorie.Средиземноморският стил може да пресъздаде този рай в интериора на вашата спалня, дори ако живеете в прашна столица. Goodies.
Stilul mediteranean poate recrea acest paradis în interiorul dormitorului dvs., chiar dacă locuiți într-o capitală plină de praf. goodies.Като се има предвид, че средиземноморският стил в интериора предполага естественост във всичко, мебелите и предметите трябва да имат свой естествен цвят.
Dormitorul la mansardă este decorat în stil mediteranean. Având în vedere că stilul mediteranean din interior implică în primul rând naturalitatea în orice, mobilierul și obiectele trebuie să aibă propria culoare naturală.Средиземноморският диалог и Истанбулската инициатива за сътрудничество са два отделни, паралелно развиващи се процеса, които взаимно се допълват.
Dialogul mediteraneean(DM) și Inițiativa de Cooperare de la Istanbul(ICI) rămân cadre de parteneriat complementare și totuși distincte.През август Средиземноморският флот воден от Жан-Франсоа дьо Ла Клю-Сабран е разбит от превъзхождащ я числено британски флот воден от Едуард Боскауен в битката при Лагос, близо до португалския бряг.
În august, flota mediteraneană a lui Jean-Francois de la Clue-Sabran a fost învinsă de flota britanică masivă condusă de Eduard Boscawen în Bătălia de la Lagos.Средиземноморският начин на живот също така включва редовна физическа активност, хранене в компанията на други хора и наслаждаване на живота.
Stilul de viață mediteranean implică, de asemenea, activitate fizică regulată, luarea mesei împreună cu alte persoane și bucuria de a trăi.Средиземноморският начин на живот също така включва редовна физическа активност, хранене в компанията на други хора и наслаждаване на живота.
Stilul de viata mediteranean implica, de asemenea, activitate fizica regulata, luarea mesei impreuna cu alte persoane si bucuria de a trai.Средиземноморският начин на хранене не означава само много хляб и макаронени изделия. Той включва също движение, физическа активност и начин на живот.
Dieta mediteraneană nu înseamnă doar foarte multe paste şi pâine, ci implică, de asemenea, mişcarea, activitatea fizică şi stilul de viaţă.Средиземноморският режим на хранене, чието меню е напълно различно от обичайните схеми за ограничаване на храненето, е изобретен в средата на миналия век.
Dieta mediteraneană, care meniul este complet, spre deosebire de schemele obișnuite de restricții alimentare, a fost inventat încă de la mijlocul secolului trecut.Средиземноморският стил е доста удобен и в същото време не е лишен от яркост, често се използва при проектирането на малки апартаменти с ниски тавани.
Stilul mediteranean este destul de confortabil și, în același timp, nu este lipsit de luminozitate, este adesea folosit în proiectarea de apartamente mici cu tavane mici.Средиземноморският стил е идеалното решение за изграждане на вила или селска къща поради разнообразието и голямо количество топлина, светлина и уют в интериора.
Stilul mediteranean este soluția ideală pentru construirea unei vile sau case de țară, datorită diversității sale și a unei cantități mari de căldură, lumină și confort în interior.Средиземноморският стил в интериора се различава от останалите, използвайки не готови кухненски комплекти, а отделни елементи от мебели, от които се съставя готовият дизайн.
Stilul mediteranean în interior diferă de toate celelalte prin seturi de bucătărie care nu sunt gata preparate, ci elementele individuale de mobilier, de unde se compilează apoi designul finit.(2) Средиземноморският регион представлява приоритетна зона за Общността и политическото, икономическото и социално развитие на средиземноморските партньори съставлява залог с нестихваща важност.
(2) Regiunea mediteraneană constituie o zonă prioritară pentru Comunitate, iar dezvoltarea politică, economică şi socială a partenerilor mediteraneeni este o miză foarte importantă în acest sens.
