Примери за използване на Средиземноморския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средиземноморския регион.
A regiunii mediteraneen.Пречка Средиземноморския диалог.
Средиземноморския театър на действия.
Натура 2000“ в Средиземноморския регион.
Natura 2000 în regiunea macaroneziană.Средиземноморския театър на действия.
Teatrul Operațiuni din Mediterana.Combinations with other parts of speech
Тя се присъедини към Средиземноморския съюз.
S-a alăturat Uniunii pentru Mediterana.Средиземноморския план за слънчева енергия.
A Planul solar mediteraneean.Намира се на средиземноморския бряг, южно от Тел Авив.
Sunt pe plajă, la Marea Mediterană, în Tel Aviv.Намира се в сухи райони и се адаптира добре към средиземноморския климат.
Crește în regiunile uscate, fiind bine adaptat la climatul mediteraneean.Участват в Средиземноморския диалог и Истанбулската инициатива за сътрудничество.
Se va discuta şi despre Dialogul Mediteraneean şi Iniţiativa de Cooperare de la Istanbul.Изгубихме стотици и хиляди хектари гори, особено в Средиземноморския район.
В средиземноморския регион геолозите имат различно разбиране за тектониката на плочите.
Листата му са доста по-различнии са вечнозелени и расте в средиземноморския регион.
Este o specie destul deveche si creste spontan in regiunea mediteraneana.След години изследвания диетолозите определиха средиземноморския начин на хранене за най-здравословен.
Dupa ani de studii, nutritionistii au identificat dieta mediteraneana ca fiind cea mai sanatoasa.Той се намира в пресечната точка на арабския хинтерланд и Средиземноморския басейн.
Acesta este situat în intersecţia hinterlandul arab şi bazinul Mării Mediterane.Той бе наел на средиземноморския бряг голяма бяла вила, уединена и прелестна, за която си мечтаехме още от първите юнски горещини.
Închiriase, pe malul Mediteranei, o vilă mare şi albă, izolată, fermecătoare, la care visam de la primele zile calde ale lunii iunie.Особеностите на климата в Банско се определят от близостта на Средиземноморския район;
Particularitățile climatului din Bansko sunt determinate de apropierea zonei Mediterane;Всички държави от Средиземноморския регион са поканени на форума, за да споделят идеите си за защита на морските ресурси.
Toate ţările din regiunea mediteraneeană au fost invitate la forum pentru a-şi expune ideile asupra modalităţilor de protejare a resurselor maritime.Произходът на копъра води началото си от Южна Русия,Западна Африка и Средиземноморския регион.
Originea mararului provine din sudul Rusiei,vestul Africii si regiunea mediteraneana.Раждаемостта в Нигер, Западна Африка, е 7,1 деца средно на жена, но на средиземноморския остров Кипър на всяка жена се пада само едно дете.
Rata fertilității în Niger, Africa deVest, este de 7,1, dar în insula mediteraneeană Cipru femeile au, în medie, un singur copil.Органите на 6 крайбрежни държави-членки участват в проекта BluemassMed в Средиземноморския басейн.
Autoritățile din 6 state membre costiere participă la proiectul BluemassMed în bazinul Mării Mediterane.Положението в Близкия Изток и Средиземноморския регион е особено деликатно в момента, както върховният представител вече спомена в речта си.
Situația din Orientul Mijlociu și zona Mediteranei se află într-un moment deosebit de sensibil, așa cum a menționat și Înaltul Reprezentant în discursul său.Виж сега,проверих нашия имитатор на Елвис е персона нон грата в Средиземноморския, но вероятно убиеца ни не е.
Acum, am verificat. Imitator nostru Elvis este persona non grata la Marea Mediterană, dar poate criminalul nu este.Високият 3300 метра вулкан изригва по няколко пъти годишно,като изхвърля облаци пепел и прах в небето над средиземноморския остров.
Vulcanul cu o înălţime de 3.330 de metri înregistrează erupţii spectaculoase decâteva ori pe an, aruncând lavă şi cenuşă deasupra insulei din Marea Mediterană.По отношение на въпроса на г-н Tsoukalas за Средиземноморския регламент, решихме, че този регламент трябва да бъде приложен.
Cu privire la întrebarea domnului Tsoukalas în ceea ce privește Regulamentul privind Marea Mediterană, am hotărât că acest Regulament privind Високият 3300 метра вулкан изригва по няколко пъти годишно,като изхвърля облаци пепел и прах в небето над средиземноморския остров.
Vulcanul Etna are o înălțime de 3.330 de metri și înregistrează erupții spectaculoasede câteva ori pe an, aruncând lavă și cenușă deasupra insulei din Marea Mediterană.В сърцевината на нашите отношения с държавите партньори от Средиземноморския регион е желанието ни да насърчаваме сигурността, растежа и стабилността в региона.
În centrul relaţiilor cu ţările noastre partenere din regiunea mediteraneeană se află dorinţa noastră de a promova securitatea, creşterea economică şi stabilitatea în regiune.Определено вече е недопустимо да се позволява имиграцията да бъде проблем,с който да се нагърбват само гранични държави от Средиземноморския басейн.
Fără îndoială, nu mai este acceptabil să permitem ca imigraţia să fie o problemă pentru care îşiasumă răspunderea numai ţările limitrofe din bazinul Mediteranei.Тази последна инициатива подчертава постоянния ангажимент на ЕС към Средиземноморския регион, който е от изключително важно политическо и икономическо значение.
Această inițiativă recentă subliniază angajamentul susținut al UE față de regiunea mediteraneeană, o zonă de importanță strategică vitală atât din punct de vedere politic, cât și economic.Ще определим целенасочени действия за растеж и работни места в морските държави, както и за морско обучение,което е много важно за средиземноморския регион.
Vom elabora acțiuni specifice pentru creșterea maritimă, locuri de muncă și formare în domeniul maritim,ceea ce este foarte important pentru regiunea Mediteranei.
