Какво е " СРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mediteraneene
• din mediteraneeană
• mediterana
• din marea mediterană
• mediteraneeni
• mediteranean

Примери за използване на Средиземноморските на Български и техните преводи на Румънски

Средиземноморските игри.
Jocurile Mediteraneene.

Характерен е за средиземноморските блюда.
Specifice cu mâncarea mediteraneană.

На Средиземноморските игри.
A Jocurile Mediteraneen e.

Проблемът не засяга само средиземноморските страни.
Problema nu se limitează la țările din zona mediteraneeană.

Съюза на средиземноморските университети.
Uniunea universităților din zona mediteraneană.

Средиземноморските рибни запаси намаляват драстично.
Stocurile de pește din Marea Mediterană au scăzut dramatic.

Родината на цветята се счита за Мала Азия и средиземноморските страни.
Patria sa este considerată țările din Marea Mediterană și din Asia Mică.

В средиземноморските държави тези нови технологии не се разпространяват със същото темпо.
În ţările cu climat mediteranean, aceste tehnologii noi nu se răspândesc în acelaşi ritm.

Ползите от мащерното етерично масло са признати от хилядолетия в средиземноморските страни.
Uleiul de măsline este apreciat de mii de ani în spaţiul mediteranean.

Изследванията на учените показват, че средиземноморските жители са най-здравите хора на света.
Cercetările oamenilor de ştiinţă au dovedit că locuitorii bazinului mediteranean sunt cei mai sănătoşi oameni din lume.

Председателят Барозу заяви:„Това е ключов момент за ЕС и средиземноморските ни партньори.
Președintele Barroso a declarat:„Acesta este un moment capital pentru EU și partenerii noștri mediteraneeni.

Като има предвид, че за средиземноморските партньори установяването на зона на свободна търговия може да включва дълбоки структурни реформи;
Întrucât, pentru partenerii mediteraneeni, stabilirea unei zone de liber schimb poate antrena reforme structurale profunde;

Относно определяне на подробни правила за предоставяне на финансови компенсации за средиземноморските сардини.
De stabilire a modalităţii de acordare a unei compensaţii pentru sardinele din Marea Mediterană.

Изабела Стоун да убие Stratos Сарантос, прекъсване на Reddington Средиземноморските на морски транспорт.
Isabella Stone la crima Stratos Sarantos, taierea lui Reddington operatiuni de transport maritim Marea Mediterana.

Многобройни проучвания свързват средиземноморските диетични модели, богати на зехтин, с благоприятно въздействие върху телесното тегло.
Numeroase studii au legat obiceiurile alimentare mediteraneene bogate în ulei de măsline cu efecte favorabile asupra greutății corporale.

През 2008 г. бе даден нов тласък на отношенията между Европейския съюз и средиземноморските му партньори.
În 2008, relațiile dintre Uniunea Europeană și partenerii săi mediteraneeni au cunoscut un nou avânt.

Мисля, че интересите на европейските и средиземноморските граждани винаги следва да стоят над тези на финансистите.
Cred că interesele cetăţenilor europeni şi ale celor din regiunea mediteraneeană ar trebui să fie întotdeauna mai importante decât cele ale finanţatorilor.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 3460/85 относно определяне на подробни правила за предоставяне на финансови компенсации за средиземноморските сардини.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3460/85 de stabilire a modalităţii de acordare a unei compensaţii pentru sardinele din Marea Mediterană.

Както споменахме, Средиземноморските циклони нахлуват през декември и януари, през лятото действат Азорският антициклон и Исландските циклони.
După cum am menționat, Cicloanele Mediteraneene penetrează în lunile decembrie și ianuarie, iar vara acționează Anticiclonul Azorelor și Cicloanele Islande.

През 2006 г. Съветът даде мандат на Комисията да започне преговори със средиземноморските партньори, а споразумението беше подписано чак през 2009 г.
În 2006, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu partenerii săi din regiunea mediteraneeană și acest acord a fost semnat abia în 2009.

Много често в средиземноморските региони Parietaria е най-интересният вид алергия, вида на принадлежат Urtiche най-често срещаните парещи сълзи.
Foarte frecvente în regiunile Mediteranei, Parietaria este cel mai interesant alergie specii, genul de Urtiche lacrimile aparțin intepaturi cele mai frecvente.

Контрабандистите експлоатират отчаянието на мигрантите да напуснат, преди да има по-нататъшни ограничения срещу средиземноморските преходи от Европа", каза той.
Trecătorii exploatează disperarea migranţilor, care vor să plece înaintea apariției unor noi măsuri contra traversării Mediteranei către Europa”, a adăugat el.

Изумителен комбинация от скандинавския минимализъми средиземноморските дизайнери насищане предлагат да се използват за тази година да се проектира къщата.
Minimalismul Marea mediterană O uimitoare combinație de minimalism scandinavși designeri de saturație Marea Mediterană propune utilizarea acestui an, pentru a proiecta casa.

Задача на Европейския съюз е да гарантира прилагането на общи стандарти, съвместими с европейските стандарти, в икономическите си отношения със средиземноморските партньори.
Este de datoria UE să asigure punerea în aplicare a standardelor comune compatibile cu legislaţia europeană în relaţiile sale cu partenerii mediteraneeni.

Да си сътрудничи със средиземноморските партньори в изпълнението на Средиземноморската морска стратегия за подобряване на корабоплавателната безопасност, сигурност и наблюдение.
Cooperarea cu partenerii mediteraneeni la implementarea unei Strategii maritime mediteraneene, menită să îmbunătățească siguranța, securitatea și supravegherea maritimă;

Съветът даде мандат на Комисията да започне преговори със средиземноморските партньори през 2006 г. с оглед договаряне на истински механизъм за разрешаване на спорове.
Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu partenerii săi din regiunea mediteraneeană în 2006 pentru a negocia un mecanism corespunzător de soluționare a litigiilor.

Днес, 20 май, Европейската комисия изготви предложения за актуализиране на отношенията със средиземноморските си партньори чрез Процеса от Барселона: Съюз за Средиземноморието.
Astăzi, 20 mai, Comisia Europeană a adoptat propunerile sale pentru intensificarea relațiilor cu partenerii mediteraneeni prin intermediul Procesului de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana.

Очаква се финансовите ресурси да дойдат от частния сектор, международните финансови институции, от двустранното сътрудничество и от вноски от държавите-членки на ЕС и от средиземноморските партньори.
Sunt așteptate resurse financiare din sectorul privat, de la instituțiile financiare internaționale, din cooperarea bilaterală și din contribuțiile statelor membre UE și a partenerilor mediteraneeni.

(2) Средиземноморският регион представлява приоритетна зона за Общността и политическото, икономическото и социално развитие на средиземноморските партньори съставлява залог с нестихваща важност.
(2) Regiunea mediteraneană constituie o zonă prioritară pentru Comunitate, iar dezvoltarea politică, economică şi socială a partenerilor mediteraneeni este o miză foarte importantă în acest sens.

Как да използвам "средиземноморските" в изречение

“Обичам морските специалитети”, казва Васева. Затова и не пропуска да пробва традиционната кухня в средиземноморските страни.

Терористичните атаки са в два от бастионите на сирийската власт – средиземноморските градове Тартус и Джебла.

Историята за Робинзон Крузо, оцветен офорт, краят на XVIII в., Музей на европейските и средиземноморските цивилизации,

„Първо, черноморският театър е затворен, всъщност, вътрешното море се съединява само със Средиземноморските проливи“, каза Комоедов.

(около 20 градуса) и мътна, което искрено ме изненада, като я сравнявам със средиземноморските гръцки плажове.

С две думи - сусамовото олио е за Азиатските държави това, което зехтинът е за Средиземноморските страни!

Парфюм посветен на изяществото и красотата на средиземноморските жени. Съблазнителна комбинация от аромати:праскова, сицилианска мандарина, дамаска сл...

Prunus serrulata amanogawa - с изправена форма (тип Fastigiata, подобна на средиземноморските кипариси); - виж в palmi.bg

За специалност География, ІV курс редовно обучение – резултати от изпита по Социално-икономическа география на средиземноморските страни