Какво е " СРИНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• distrus
• prăbuşit

Примери за използване на Сринали на Български и техните преводи на Румънски

Сринали са мястото?
Au devastat locul?

Римляните са го сринали до основи.
Romanii l-au distrus din temelii.

Два милиона долара откуп са ги сринали.
Răscumpărarea de două milioane i-a ruinat.

Градове и държави се сринали под краката им.
Oraşe şi ţări s-au prăbuşit sub ei.

Сигурна съм, че Рейна и Джулиет са сринали залата.
Sunt sigură că Rayna şi Juliette au"dărâmat casa".

Благородна причина. Това дете беше на 12, 13 когато кулите са се сринали?
Este un motiv foarte măreţ, dar acel copil a avut… 12, 13 ani când s-au prăbuşit turnurile?

Къщите, които не ги приемали, се сринали в развалини;
Case ce nu i-au primit au căzut în ruină;

Част от старите крепостни се сринали, но руините продължавали да са препятствие.
O parte din zidurile vechi s-au prăbuşit, dar şi în chinurile morţii s-au dovedit de temut.

Мрази журналистите, обвинява ни, че сме му сринали кариерата.
Urăşte jurnaliştii. Crede că i-au distrus cariera.

Трудно е да се каже. Лекарствата са сринали имунната й система, нищо чудно да има някаква инфекция.
Medicamentele pentru cancer îi distrug sistemul imun şi nu m-ar mira să fi făcut vreo infecţie.

Северният и част от централния й кораб също са се сринали в морето.
Nava nordică şi o parte a navei centrale sunt căzute în mare.

Приходите са се сринали до по-малко от една трета от БВП през 2016 г., което е най-ниското ниво от поне десетилетие…".
Veniturile s-au prăbuşit la mai puţin de o treime din PIB, în 2016, cel mai jos nivel din ultimii cel puţin 10 ani.

Безделникът, който се нарича"финансов съветник", каза, че някакви ценни книжа се сринали или нещо такова.
Escrocul ăla mărunt, care-şi zice consultant financiar, spune că piaţa acţiunilor a cazut sau aşa ceva.

Когато чуждестраните облигации се сринали, през 2002 когато мислеха, че хванаха Барнс, но всъщност позицията му беше малка.
Când s-au prăbusit obligatiunile străine în 2002, toti au crezut că s-a zis cu Barnes, dar cota lui era, de fapt, mică.

Но истината е, че ние сме прекалено способни в улавянето им, и техните залежи са се сринали в световен мащаб.
Dar adevărul este că suntem mult prea pricepuți la prinderea lor, iar numărul lor a scăzut în toată lumea.

Цените на петрола са се сринали с около 30% през последните два месеца, увеличавайки натиска върху бюджетите в страните износителки на петрол.
Preţurile petrolului s-au prăbuşit cu circa 30% în ultimele două luni, afectând ţările care îşi bazează economia pe exportul de petrol.

Поканихме ги да се изкажат пред комисията и те изрично казаха, че пазарите са се сринали, преди ние да предприемем действия.
I-am invitat să vorbească în faţa comisiei şi au spus în mod explicit că pieţele se prăbuşiseră deja înainte ca noi să luăm atitudine.

Вбесени от оказаната съпротива от защитниците на крепостта, османците избили по-голямата част от населението и практически сринали крепостта до основи.
Înfuriați de rezistența apărătorilor cetății, otomanii au ucis majoritatea populației și practic, au distrus cetatea din temelii.

Това е една от основните причини, поради които турците не са го сринали до основи, но това, че е бил подчинен на Вселенския патриарх най-вероятно е станало причина по-късно през XVIII век да му бъде отнета автономията от гръцката църква.
Acesta a fost unul dintre motivele principale pentru care turcii nu l-au ras pe teren, că era subordonat ecumenic RCH Patria, a devenit cel mai probabil, motivul pentru care mai târziu, în secolul al 18- lea, autonomia sa de a fi retrasă de către Biserica Greacă.

Стандартът на живот днес е така висок поради причината, че ФР и федералното правителство са сринали покупателната стойност на долара.
Costurile trairii la standarde asa de ridicate astazi, sunt din cauza Rezervei Federale si a Guvernului Federal, care au distrus puterea de cumparare a dolarului.

Противонародните финансови планове на по-строгата неолиберална беднота, които бяха наложени от Берлин, буквално са сринали обществата на южноевропейските страни.
Planurile financiare antipopulare ale celei mai severe austerităţi neoliberale impuse de Berlin au distrus cu adevărat societăţile ţărilor sudului european.

Instagram се срина в редица държави.
Instagram a căzut în mai multe țări.

Facebook се срина в световен мащаб!
Facebookul a căzut la nivel mondial!

Китайските инвестиции в САЩ се сринаха с 92%.
Investiţiile chineze din SUA s-au prăbuşit cu 92% în acest an.

Пакистан се срина през 99-та.
Pakistanul a căzut în '99.

Срина репотацията ми с клевети и лъжи.
Mi-a distrus reputatia cu minciuni si barfe.

Някои от стените се срина и съдът достигна разруха.
O parte din ziduri s-au prăbuşit şi curtea a ajuns o ruină.

Компютърът ми се срина преди да докарат платката.
Calculatorul meu a căzut înainte să ajungă circuitele aici.

Акциите на компанията се сринаха с 20 процента.
Acţiunile companiei s-au prăbuşit cu 20%.

Фестивала е сринал мрежата и изгорил генератора ни.
Festivalul ne-a distrus reţeaua, ne-a ars generatorul.

Как да използвам "сринали" в изречение

Резултатът бил положителен - юзбашията и неговият кон се сринали на земята. Въпреки смъртта на юзбашията, битката продължила.

Ако не бяха кинтите от ЕС всичко да се беше сринали до сега под "мъдрото" Оправление на Еднокнижника.

Бербатов изкукурига, тръгна на психиатър! Омразата и критиките на колеги, фенове и треньор го сринали психически! – с видео

Сигурно за тези няколко дни сме се сринали от 100-тното място до дъното на класацията по свобода на словото.

Високите изисквания на Антонио Конте са сринали шансовете му да стане новия треньор на Реал Мадрид, твърди El Pais.

Здравният министър е сърдит на личните доктори. Таман да им вдигне парите и те му сринали реномето пред евроколегите. Точка.

На Острова на Афродита въведоха данъчни облекчения, а в южната ни съседка цените са се сринали драстично между 25 и 40%

Това създаде напрежение и на фона на тази информация дойде новината, че чуждестранните инвестиции са се сринали десет пъти, продължи Нинова.

Бихме искали да отговорим на непрекъснатите нападки, че някакви хакери и злонамерени хора са сринали Търговския регистър, и непрекъснато атакуват други институции.