Примери за използване на Ставките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таблицата по-долу показва, ставките за 2013:.
Ставките се актуализират през октомври всяка година.
МОС на вносните стоки и ставките на вносните мита.
(d) valoarea în vamă a mărfurilor de import şi rata datoriilor de import aferente acestor mărfuri;В ЕС ставките на ДДС варират широко- от 15% до 25%.
Повече автономност за държавите членки при избора на собствена политика на ставките.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ставките не са еднакви, а размерът им зависи от възрастта и пола.
Държавите членки запазват изцяло отговорността да определят самостоятелно ставките на корпоративните си данъци.
Ставките за възстановяване на словенските акцизи се променят всеки месец.
Ratele de rambursare ale accizelor slovene variază în fiecare….Въз основа на горното ставките, при които ще бъдат наложени тези мита, се определят, както следва:.
Pe baza celor de mai sus, nivelurile la care taxele vor fi instituite sunt stabilite după cum urmează:.Ставките на ДДС в другите страни-членки на Европейския съюз остават без промяна.
Ratele TVA-ului din alte țări ale Uniunii Europene se mențin stabile.Има много сред потребителите, които се оплакват, че ставките на абонамент за платими, са на по-високата страна.
Există multe rândul consumatorilor care se plâng că rata de abonament plătit este pe partea mai mare.Ставките се определят от всяка участваща държава членка като процент от облагаемата сума.
Ratele se stabilesc de fiecare stat membru participant ca procent din valoarea impozabilă.Възстановяването ще бъде извършено съгласно условията и ставките за възстановяване в страната, в която е проведено лечението.
Rambursarea se va face conform condițiilor și ratelor de rambursare din țara în care beneficiați de tratament.Правилата за режима и ставките, приложими за златото, се определят с директива за специалния режим, приложим за златото.
(e) Normele privind regimul şi cotele aplicate aurului se stabilesc printr-o directivă referitoare la acordurile speciale aplicabile aurului.Вярно е, че ние в Швеция имаме по-добра социално-осигурителна система, но ставките за възстановяване на разходи вече са по-ниски от 80%.
Este adevărat că noi, în Suedia, avem un sistem mai bun de asigurări sociale, însă rata de rambursare a scăzut de la 80%.Rosnehnagar е пряко свързана с нормите и ставките, които се вземат предвид при неплащане на най-добрия ефект.
Rosnehnagar este direct legată de normele și tarifele care sunt luate în considerare atunci când plătiți pentru cel mai bun efect.Натискът за т. нар."бюджетна консолидация" на държавите-членкисега е основна пречка пред сближаването на ставките на ДДС.
Presiunea pentru așa-numita"consolidare bugetară” a statelor membre constituie, în prezent,un obstacol major pentru convergența cotelor de TVA.Ставките на антидъмпинговото мито са установени чрез съпоставяне на маржовете на отстраняване на вредата с дъмпинговите маржове.
Pe baza celor de mai sus, nivelurile taxei antidumping s-au stabilit prin compararea marjelor de eliminare a prejudiciului și a marjelor de dumping.И в двата случая предложенията за сближаване на ставките бяха изменени от Съвета, който запази само принципа за минималната данъчна ставка.
În ambele cazuri, propunerile de aproximare a cotelor au fost modificate de către Consiliu, care a menținut doar principiul cotei minime.Преди 1 януари 2009 г., ставките, прилагани от Румъния не са по-малки от 80% от минималните ставки, посочени в приложение І от директивата.
La 1 ianuarie 2009, nivelurile aplicate de către România nu pot fi mai mici de 80% din nivelurile minime prevăzute de anexa I la directiva.Като взе предвид своята резолюция от 1 юни 2017 г. относно ставките на данъка върху добавената стойност за книги, вестници и периодични издания(14).
Având în vedere Rezoluția sa din 1 iunie 2017 referitoare la cotele taxei pe valoarea adăugată aplicate cărților, ziarelor și periodicelor(14).Ставките на индивидуалните антидъмпингови мита, посочени в настоящия регламент, бяха определени въз основа на констатациите от разследването.
Nivelurile individuale ale taxei antidumping specificate în prezentul regulament au fost stabilite pe baza constatărilor prezentei anchete.Призовава за по-добра координация на националните културни политики и ставките на ДДС като инструмент за стимулиране на участието в културата;
Solicită o mai bună coordonare a politicilor culturale naționale și a ratelor de TVA, acesta fiind un instrument de stimulare a participării culturale;Структурата на на игралната машина Dolphins Pearl е доста стандартен- на разположение да играе девет линии,както и способността да се коригират ставките.
Structura mașinii de joc Dolphin's Pearl este destul de standard,- există nouă linii,disponibile pentru joc și capacitatea de a ajusta rata.Вероятно това би могло да постави под въпрос едно непосредствено нарастване на ставките, което сега се дължи на възможност за 73% в сравнение с предишните 83%.
Probabil acest lucru ar putea pune sub semnul întrebării o creștere iminentă a ratelor, care acum are o posibilitate de 73% față de 83% anterior.Като цяло аз подкрепям тази идея, но не мога да приемапредложението Ви да бъде възложено на държавите-членки да определят ставките за възстановяване на разходите.
În principiu sunt în favoarea acestei idei, dar nu pot fi deacord cu sugestia dvs. de a lăsa în seama statelor membre fixarea ratelor de rambursare.Понастоящем психолозите са съсредоточени върху вниманието на пациентите, като коригират ставките спрямо разположението на групите, към които управляваме нашите услуги.
În prezent, psihologii sunt concentrați asupra atenției pacienților, adaptând tarifele la dispozițiile grupurilor cărora le provoacă serviciile.След всеобхватно изменение на ставките обаче, както и по политически и бюджетни причини, от 1992 г. ресторантьорските услуги подлежат на облагане по нормалната ставка.
Totuşi, în urma unei modificări ample a ratelor şi din motive politice şi bugetare, serviciilor de restaurant li se aplică o rată normală din 1992.Кредиторите ще разглеждат историята на плащанията на клиентите да се определи вероятността от тях плащат навреме да одобри финансиране ида определят ставките.
Lenders va uita la istoricul de plată a clientului pentru a determina probabilitatea lor de plată la timp pentru a aproba finanțarea șipentru a stabili tarifele.Начини за актуализиране на рамката за ставките на ДДС и определяне на възможности за предоставяне на по-голяма гъвкавост при тяхното определяне на държавите от ЕС;
Actualizarea cadrului privind cotele de TVA si definirea de optiuni care sa permita un grad mai mare de flexibilitate statelor membre in stabilirea acestora;
