Примери за използване на Статичните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Статичните магнити към днешна дата е остарял, казва д-р.
Staticfiles да помогне на разработчиците да се справят статичните медийни файлове изображения, CSS, JavaScript, и т. н.
Staticfiles app contrib pentru a ajuta dezvoltatorii gestiona fișierele media statice imagini, CSS, JavaScript, etc.Статичните светлини за завой осветяват кривата на пътя в посока на движението.
Подредете въображаеми мебели от хартиени квадратчета(в съответствие със скалата)и вземете предвид не само статичните, но и динамиката.
Aranjați mobilier imaginar de la pătrate de hârtie(în conformitate cu scara),și ia în considerare nu numai statică, dar și dinamică.Статичните, или динамичните индикатори, като Pivot Point Indicator, помагат за поставяне на стопове за ограничаване на загубите и за прибиране на печалбите.
Indicatorul Pivot Point static sau dinamic este utilizat pentru a seta nivelurile stop loss și take profit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
С това приложение можете да изберете и оживите част от снимката си,така че статичните ви снимки да изпълняват динамични движения.
Cu această aplicație puteți selecta și crea o parte din fotografia dvs.,astfel încât fotografiile dvs. statice să efectueze mișcări dinamice.Статичните магнити, но в медицинската практика все по-често се заменя с променлива честота, които работят с електромагнитни уреди.
Static magneți, cu toate acestea, practica medicală din ce în ce au fost înlocuite cu frecvență variabilă, de operare cu dispozitive electromagnetice.Поради напредъка на технологиите, статичните системи за заземяване, които включват интегрирана система за самонаблюдение, могат бързо да бъдат намерени.
Datorită avansării tehnologiei,pot fi găsite rapid sisteme de împământare statică care alcătuiesc un sistem integrat de auto-monitorizare.Коригиран баланс на повечето други единици иструктури за намаляване на ефективността на статичните защити и по-ясно определяне на единичните роли.
Balanța ajustată a majorității celorlalte unități șistructuri pentru a reduce eficacitatea defectelor statice și pentru a defini mai clar rolurile unitare.За разлика от статичните медицински изображения, TMG S2 разкрива истинската функционална способност на мускулите без прекомерни разходи, време или пътуване.
Spre deosebire de imagistica statică medicală, TMG S2 arată adevărata capacitate funcționala a mușchilor fără exces de costuri, timp sau deplasare.Благодарение на развитието на технологиите, статичните заземителни системи, които формират интегрирана система за самоконтрол, могат да бъдат бързо и често срещани.
Datorită dezvoltării tehnologiilor, sistemele de legare la pământ statice care conțin un sistem integrat de auto-monitorizare pot fi întâlnite rapid și mai frecvent.Статичните изображения могат лесно да се показват посредством елемента <img> или чрез задаване на фона на HTML елементи с помощта на background-image.
Afișarea imaginilor statice poate fi foarte uşora de făcut folosind <img> element, sau prin a seta fundalul elementelor HTML utilizând proprietatea background-image.Ако е необходимо, доклад от изпитването, в който се уточняват статичните и динамичните изпитвания, извършени от производителя или от неговия упълномощен представител;
Dacă este necesar, un raport de încercări care prezintă încercările statice şi dinamice efectuate de către sau pentru producător ori pentru reprezentantul său autorizat;На трето място, за повечето хора, статичните изображения не могат да се сравняват с днешните клипове с висока дефиниция 3-минути от хора, заети с интензивен секс.
În al treilea rând, pentru majoritatea oamenilor, imaginile statice nu se pot compara cu videoclipurile hi-definition 3-minute de astăzi ale persoanelor implicate în sex intens.Ако е необходимо, доклад от изпитването, в който се уточняват статичните и динамичните изпитвания, извършени от производителя или от неговия упълномощен представител;
Dacã este necesar, un raport de încercãri care prezintã încercãrile statice şi dinamice efectuate de cãtre sau pentru producãtor ori pentru reprezentantul sãu autorizat;За съжаление мобилните или статичните декоративни прегради и условните разделители на пространството напълно изключват наличието на всякакви изолации на помещенията, с изключение на визуалните.
Din nefericire, partițiile decorative mobile sau statice și divizoarele condiționate ale spațiului exclud în totalitate prezența oricărei izolații a spațiilor, cu excepția celor vizuale.Ако е необходимо, доклад от изпитването, в който се уточняват статичните и динамичните изпитвания, извършени от производителя или от неговия упълномощен представител;
(d) dacă este necesar, un raport de încercări care să prezinte în detaliu încercările statice și dinamice efectuate de către sau în numele producătorului sau al reprezentantului autorizat al acestuia;Неправилното разпределение на натоварването по време на трудовите операции,физическите упражнения, статичните позиции на тялото(стоящи, седящи) увеличават риска от развитие на остеохондроза.
Distribuția incorectă a încărcăturii în timpul desfășurării operațiunilor de muncă, exercițiile fizice,pozițiile statice ale corpului(în picioare, așezate) cresc riscul de osteochondroză.Важно: Ако по-късно направите промени във вашите бележки, статичните копия на вашите бележки, които преди това сте изпратили на други хора с тази опция, няма да се актуализират автоматично.
Important: Dacă efectuați modificări la notele dvs. mai târziu,copiile statice ale notelor trimise anterior altor persoane cu această opțiune nu vor fi actualizate automat.Да разполагат маркировъчни шамандури или подобни плаващи предмети,предназначени за сигнализиране на местоположението на статичните риболовни уреди, без да е видим регистрационният номер на кораба.
(b) nu utilizează nicio geamandură de marcare sau alt obiect care plutește lasuprafață în scopul indicării poziției uneltelor fixe de pescuit fără a afișa numărul de înregistrare al navei.Пресушаването на буреносните облаци от влагата поизкуствено ускорен начин е увеличило статичните заряди между останалите прахови частици, останали след като изпаряващата се вода е била пресушена.
Dragarea umezelii din norii furtunii într-o manierăaccelerată artificial a mărit încărcătura statică dintre particulele reziduale de praf rămase după ce vaporii de apă au fost drenaţi.Статичните данни за пътищата, динамичните данни за състоянието на пътищата, както и данните за движението имат различни характеристики и всяка категория следва да отговаря на подходящи изисквания.
Datele rutiere statice, datele dinamice referitoare la starea drumurilor și datele privind traficul rutier au caracteristici diferite și trebuie să respecte, fiecare în parte, cerințe adecvate.Знаем, че токът, движещ се по тел, ще създаде магнитно поле и четова магнитно поле ще доведе до реактивна сила срещу статичните магнитни полета, идващи от двата постоянни магнита.
Știm că curentul care se deplasează printr-un fir va crea un câmp magnetic și că acest câmp magnetic vaproduce o forță de reacție împotriva câmpurilor magnetice statice provenite de la cei doi magneți permanenți.Освен закрепването на бъгове в кодовия модел и интеграцията на статичните анализатори, ние също актуализирахме нашите двоични пакети, за да използваме Clang 3. 8. 1, който също определя много проблеми, особено при MSVC.
Pe lângă repararea bug-urilor în modelul de cod și integrarea static analyzer, am actualizat și pachetele noastre binare pentru a utiliza Clang 3.8.1, care rezolvă și multe probleme, mai ales cu MSVC.Вместо от статичните правила на Античността, този стил черпел вдъхновение от природните обекти, в които линиите лъкатушели свободно без симетрия- раковини, цветя, водорасли, лози- особено пък ако правели двойни извивки.
În locul ordinii statice a antichităţii, s-a inspirat din obiectele naturii, în care liniile zburdau libere fără nicio simetrie- scoici, flori, alge marine, vite-de-vie- în special dacă zburdau descriind o dublă curbura.Paul A. Samuelson, 55(1915-), САЩ, Massachusetts Institute of Technology,Кеймбридж, Масачузетс за научната работа, чрез която той е развил статичните и динамични икономически теории и активно е допринесъл за повишаване нивото на икономическите анализи.
Paul Samuelson(1915), Institutul Tehnologic din Massachusets(S. U. A.),-pentru aportul ştiinţific la dezvoltarea statică şi dinamică a teoriei economice şi a avansării nivelului general de analiză în domeniul teoriei economice;За разлика от статичните IP адреси, динамичните IP адреси не позволяват да се направи връзка посредством общодостъпни файлове между даден компютър и физическото включване към мрежата, използвано от доставчика на интернет услуги.
Spre deosebire de adresele IP statice, adresele IP dinamice nu permit să se facă legătura, prin intermediul unor fișiere accesibile publicului, între un anumit calculator și conexiunea fizică la rețea utilizată de furnizorul de acces la internet.Характеристики с един поглед Разполага с кодов редактор с поддръжка на QML, C++ и ECMAscript, бързи кодови навигационни инструменти, завършване на кода, подчертаване на синтаксис,проверка на статичните кодове и поддръжка на рефетокторите на изходния код.
Dispune de un editor de cod cu suport pentru QML, C++ și ECMAscript, instrumente rapide de navigare prin cod, finalizarea codului, evidențierea sintaxei,verificarea codului static și suport pentru refactorizarea codului sursă.Ако искате да закупите нова VPN услуга, за да подобрите сигурността на домашния компютър или мобилните си устройства онлайн,но преди това искате да научите повече за разликите между роуминга и статичните IP адреси, сте дошли на правилното място.
Dacă doriți să achiziționați un serviciu nou de VPN pentru a vă îmbunătăți securitatea din mediul online a calculatorului de acasă saua dispozitivelor mobile, mai întâi trebuie să aflați mai multe despre diferențele dintre adresele de IP de tip roaming și cele statice.Ако искате да закупите нова VPN услуга, за да подобрите сигурността на домашния компютър или мобилните си устройства онлайн,но преди това искате да научите повече за разликите между роуминга и статичните IP адреси, сте дошли на правилното място.
Dacă doriți să achiziționați un serviciu nou de VPN pentru a vă îmbunătăți securitatea din mediul online a calculatorului de acasă sau a dispozitivelor mobile, mai întâi trebuie să aflați mai multe desprediferențele dintre adresele de IP de tip roaming și cele statice. Pentru acest lucru, ați ajuns în locul potrivit.
Synonyms are shown for the word 
