Какво е " СТВОЛА " на Румънски - превод на Румънски

• trunchiul
• tulpina
• trunchiului
• trunchi
• trunchiuri

Примери за използване на Ствола на Български и техните преводи на Румънски

Някой му е откъснал ствола.
Cineva i-a tăiat tulpina.

Но ако погледнеш ствола му… ще видиш колко е стабилно.
Dar când te uiţi la trunchi, vezi că încă e stabil.

Засъхнала кръв по ствола.
Uscate de sânge pe trunchi.

Но ако погледнеш ствола му… ще видиш колко е стабилно.
Dar, dacă te uiţi la trunchi, vezi cât e de neclintit.

Чашата с вино се държи за ствола.
Paharul cu vin se ține de picior.

Имаме топлинно излъчване от ствола на едно дърво… пресна кръв по земята.
Avem semnătură termică pe trunchi, sânge proaspăt pe pământ.

Бушът нараства до 3-4 ствола.
Bucățile au crescut la 3-4 trunchiuri.

Плодът на зеления чай е кутия, леко сплескана, състояща се от три ствола.
Fructul ceaiului verde este o capsulă, ușor aplatizată, formată din trei frunze.

Торът се поставя в канавката, изкопана около ствола на дървото.
Ingrasamantul este plasat în șanț, excavat în jurul trunchiului copacului.

Тези доброволно мускулите обвивам ствола на пениса наоколо, придава нужната дебелина.
Aceste muschii voluntari wrap trunchiul penisului în jurul, oferindu-i grosimea necesară.

Много засъхнала кръв по ствола.
Face că o mulțime de sânge uscat pe trunchi.

И всеки, който минел през вратата в ствола му моментално ставал добър, ако е бил лош.".
Şi oricine trecea prin uşa trunchiului său"era imediat transformat într-un om bun, dacă era rău.".

Целия- главичката и ствола.
Cu totul, cu vârful şi cu capătul.

Твърдият плекс на корените на аксесоарите формира ствола на дървото, предотвратявайки падането му.
Plexul rigid al rădăcinilor accesorii formează trunchiul copacului, împiedicându-l să cadă.

Вдигаше много шум и удряше главата си в ствола.
Scotea tipete puternice si-si lovea capul de trunchi.

Отглеждал си корените, необходими за формиране на ствола, короната и впоследствие на плодовете.
Ți-ai crescut rădăcinile necesare pentru formarea trunchiului, a coroanei și ulterior a fructelor.

Вярвам, че мога да оперирам без да нараня ствола.
Și eu cred că pot chirurgical resect fără a deteriora tija.

Можете да видите, че този има издълбани имена в ствола си, но също така записва някои природни явления.
Puteţi vedea că acesta are nume scrijelite în trunchi, dar a înregistrat şi nişte evenimente naturale.

Желателно е да се постави в няколко етапа по ствола на дървото.
Este de dorit să se plaseze în mai multe etape de-a lungul trunchiului de copac.

За направата били използвани три ствола на дървета, внесени от Холандия, и близо 2000 галона боя.
Designul a fost creat folosind trunchiuri de copaci aduse din Olanda si aproximativ 2.000 de galoane de vopsea.

Признаци на зрялост на плода, размера на главата и ствола на зрелия плод.
Semne de maturitate a fătului, mărimea capului și trunchiului unui făt matur.

Едно дърво 30-50 метра височина и диаметър на ствола на 90 cm короната плътен, пирамидални, леко увиснали клони.
Un copac 30-50 m înălţime şi un diametru al trunchiului coroanei de 90 cm, ramuri dese piramidale, usor cazute.

Phalaenopsis със сини цветя изглеждат много екзотични, този цвят дава ствола на допълнителната необикновеност.
Phalaenopsis cu flori albastre arata foarte exotice, aceasta culoare confera tulpina de neobisnuita extra.

Най-добре е да приключи ствола на дървото с пресен сняг, и я сложи на голям брой слама, сено, смърч lapnika.
Cel mai bine este să-și încheie trunchiul de copac cu zăpadă proaspătă, și a pus un număr mare de paie, fân, molid lapnika.

Изберете си някое голямо дърво, облегнете се на него, слагайки лявата си ръка на гърба, с длан, опряна в ствола на дървото;
Alegeţi un arbore mare, aşezaţi-vă cu spatele la el puneţi mâna stângă la spate, cu palma pe trunchiul arborelui;

Фигурата на дървото има аналогия със ствола, който се разклонява, и лицето, което има различни линии на слизане и спускане.
Figura arborelui are o analogie cu trunchiul care se ramifică și persoana care are diferite linii de coborâre și coborâre.

Тези насекоми изпиват сока и отделят лепкава субстанция, наречена мед, на листа, клони или дори по ствола на едно дърво.
Aceste insecte mănâncă seva și elimină o substanță lipicioasă, numită mană, pe frunze, ramuri sau chiar pe trunchiul copacilor.

Промяната на календара бе първият удар на секирата по ствола на Църквата; раната, прорязана от него, бе обмисляна още по-отдавна.
Schimbarea calendarului a fost prima lovitură de topor în trunchiul Bisericii, a cărei doborâre a fost îndelung plănuită.

За запечатване на естествени рани по ствола и клоните образувани от влошени метеорологични условия, животни и други, независещи от дейността на човека фактори.
Pentru etanșarea rănilor naturale de pe trunchi și ramuri, formate datorită înrăutățirii condițiilor meteorologice, provocate de animale și de alți factori independenți de activitatea umană;

Казано с няколко думи е стъбло, което се ражда в ствола на дървото и е способно да генерира нов живот, независимо от него.
A spus în câteva cuvinte este o tulpină care se naște în trunchiul copacului și este capabilă să genereze o nouă viață independentă de ea.

Как да използвам "ствола" в изречение

circumflexa humeri anterior - отделя се от ствола на подмишничната артерия при горния ръб на m.

Практически нищо от дървото пауловния не се изхвърля.Използва се както ствола за дървесина,така и листата,и цветовете.

Mасаока Шики, чe танка и xайку са два ствола на японската поeзия, pастящи от eдин коpeн.

teres hepatis, като се обединяват в общ ствол, който се влива в ствола на порталната вена;

metacarpales dorsales. В проксимално направление тези вени се сливат и образуват два венозни ствола - v.

subclavia dextra. В много случаи този проток липсва, при което трите лимфни ствола се вливат поотделно.

Ефективно устройство за лечение на тазобедрена дисплазия при новородени бебета на ствола Pavlik. Подробности в статията.

Yugen e също да видиш сенките от листата на един бамбук, отразени върху ствола на съседен бамбук.

От системно преовлажняване на почвата, нолината може да пострада от плесенни заболявания, ствола и може да загние.

rami calcanei mediales изхождат от ствола на нерва и достигат до кожата по медиалната повърхност на петата.