Примери за използване на Стенограмата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето стенограмата.
Стенограмата ли ще чете.
Четох стенограмата.
Am citit sentinţa.И аз прочетох стенограмата.
Şi am citit stenograma.Стенограмата няма нищо общо с това.
Видя ли стенограмата?
Ai văzut transcrierea?Искаш ли да видиш стенограмата?
Части от стенограмата на правителственото заседание.
Fragment din stenograma sedintei de Guvern.Вие имате стенограмата.
Dumneavoastră aveţi în stenogramă….Моля да го изчетете за стенограмата.
Vă rog să o precizaţi pentru stenogramă.Тук е стенограмата на този разпит, от 22-ри август 2002.
Am aici transcrierea acelui interviu, datată 22 august 2002.Моля да се запише в стенограмата.
Vă rog să consemnaţi în stenogramă.Заповядайте, моля да се представите за стенограмата.
Poftiţi, vă rog să vă prezentaţi pentru stenogramă.HIS Чест: Всичко е в стенограмата.
Искаш ли да знаеш какво казах, тогава прочети стенограмата.
Оливър можеш ли да намериш стенограмата на ФБР от'97?
Oliver, poti gasi transcrierea FBI din '97?Голям, подъл лъжец", но ще проверя стенограмата.
Un mare mincinos ticălos". Dar ar trebui să verific stenograma.Който не вярва- да прочете стенограмата от сбирката.
Cine nu crede, să citească stenograma şedinţei.Е, щом са променили стенограмата, значи яко са ги натиснали.
Dacă au schimbat transcrierea, atunci au legături serioase.Това е стенограмата от срещата, че излиза на цялата училищна общност.
E transcriptul şedinţei care ajunge la toată comunitatea şcolară.Че имате възможност да представите изказванията си в писмена форма ите ще фигурират в стенограмата на Парламента.
Puteţi să vă transmiteţi discursurile şi în scris,iar acestea vor apărea în stenograma Parlamentului.Ето стенограмата на предаването(но без прекрасната музика- GEMA!).
Aici este procesul-verbal al emisiunii(dar fără cântec frumos- GEMA!).И в разговор с репортерите Зеленски заяви, че е изненадан,че забележките му са включени в стенограмата.
Într-o conversație cu jurnaliștii care a urmat discuțiilor, Zelenski a spus că a fost surprins căreplicile sale au fost incluse în transcriere.Стенограмата от спомените на Dunegan е публикувана тук, и следва да се чете в пълен размер.
Transcrierea memoriilor lui Dunegan a fost postata aici şi ar trebui să fie citita în întregime.Дейвид, преглеждайки стенограмата… не виждам как ти… ти нямаш представа, как е извършено убийството.
David, când mă uit la acest interviu… văd că tu… nu ai idee cum a avut loc crima.Този метод за определяне наплодовитостта е важно не само да се изгради, но стенограмата на базалните телесната температура графики.
Această metodă de determinare afertilității este importantă nu numai pentru a construi, dar transcrierea grafice temperaturii bazale.Също така придават стенограмата показва темите ви следват, и марки и ECTS, получени досега.
De asemenea, atașați transcrierea arată subiectele ce au urmat și mărcile și ECTS obținute până în prezent.Тя позволява на адвокатите да се свържете със съдебните репортери в отлагане или в съда ида видим стенограмата в реално време.
Acesta permite avocati să se conecteze la reporterii judiciare în depunerea sau în instanța de judecată șia vedea procesul-verbal în timp real.Никсън отказва да предаде стенограмата на разговора си с израелската министър-председателка Голда Мейр на американския посланик в Израел Уоли Барбър.
Nixon a refuzat să predea transcrierea unei convorbiri avute cu premierul israelian Golda Meir ambasadorului Israelului Wally Barbour.Но стенограмата, което изглежда апарати, не винаги е разбираем за обикновения човек, така че резултатите са написани на чужд език и в съкратен вид.
Dar transcrierea, care pare aparate, nu întotdeauna înțelese de către persoana medie, astfel încât rezultatele sunt scrise într-o limbă străină în formă prescurtată.
