Какво е " STENOGRAMA " на Български - превод на Български

• стенограмата
• стенограма
• пълния стенографски протокол

Примери за използване на Stenograma на Румънски и техните преводи на Български

Am citit stenograma.
Прочетох съдебния препис.

Stenograma procesului tău pentru crimă.
Протоколите от процеса срещу вас за убийство.

O să citească stenograma.
Стенограмата ли ще чете.

Cred că"stenograma" va arata că.
Мисля, че протоколът ще рефлектира.

Apoi i-ai arătat stenograma?
И тогава му показахте преписите?

Fragment din stenograma sedintei de Guvern.
Части от стенограмата на правителственото заседание.

E imposibil. Am citit stenograma.
Това е невъзможно, прочетох архива.

Chiar aici, în stenograma din interviul meu de la Morga.
Точно тук в преписа от интервюто за Моргата.

Şi am citit stenograma.
И аз прочетох стенограмата.

De fapt am citit stenograma mărturiei pe care ai luat-o în 2000.
Четох копие от показания, взети от теб през 2000г.

Cine nu crede, să citească stenograma şedinţei.
Който не вярва- да прочете стенограмата от сбирката.

Stenograma conversaţiei telefonice dintre Donald Trump şi preşedintele Ucrainei a fost publicată.
Стенограма от телефонния разговор между Тръмп и украинския президент съществува.

Un mare mincinos ticălos". Dar ar trebui să verific stenograma.
Голям, подъл лъжец", но ще проверя стенограмата.

Miercuri, Casa Albă a publicat stenograma discuțiilor care au avut loc pe 25 iulie între liderii SUA și Ucrainei.
В сряда Белият дом публикува запис от разговор между президентите на Украйна и САЩ през юли.

Despre aceasta informează„Der Spiegel” cu referire la stenograma negocierilor din Antalya.
Това съобщи Der Spiegel, позовавайки се на стенограма от преговорите в Анталия.

Că la stenograma, începi să te uiţi bine la ea, te uiţi la date încontinuu, şi… apare un tipar ascuns.
Както при стереограмата, вглеждате се в нея, гледате данните отново и отново, и наяве излиза скрит модел.

Puteţi să vă transmiteţi discursurile şi în scris, iar acestea vor apărea în stenograma Parlamentului.
Че имате възможност да представите изказванията си в писмена форма и те ще фигурират в стенограмата на Парламента.

I, 104/2016 a se vedea anexele la stenograma Consiliului Național 1296 al celei de a XXV‑a legislaturi, p.
I, 104/2016 вж. приложенията към стенографски протокол 1296 на Националния съвет, XXV парламент, стр.

Nu s-a-ntamplat nimic nou de la raportul precedent Cu exceptia unei intalniri la PEN-CLUB a carui stenograma e cuprinsa.
Нищо ново не се е случило след последния рапорт, освен срещата на ПЕН клуба, чиято стенограма е приложена.

Examene sau teste(Stenograma și Zilele de știri- care sunt în practică un examen de grup care durează o zi întreagă);
Изпити или тестове(стенография и новинарски дни- които всъщност представляват групов изпит с цял ден);

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.
Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

În stenograma mărturiei, declară el, Markovic a descris crimele în detaliu de bunăvoie şi a stabilit legătura dintre acestea şi Milosevic.
Според него в записаните показания Маркович доброволно описва престъпленията с подробности и ги свързва с Милошевич.

Premierul Serbiei a spus că afirmațiile ei au fost interpretate eronat și a transmis stenograma integrală a interviului oferit Bloomberg, în care această afirmație lipsește.
Сръбският премиер е казала, че нейните думи са били неправилно изтълкувани от американската агенция и връчила пълна стенограма от своето интервю с Блумбърг, в което преписваното и изказване, липсва.

Stenograma conferinţelor a fost într-adevăr complet prelucrată de mine, totuşi la publicare a existat intenţia de a menţine caracterul conferit adresării verbale.
Стенографските записи на лекциите са изцяло преработени от мен; и все пак при публикуването им реших да запазя характера на говорната реч.

Deputații care nu au luat cuvântul în cursul unei dezbateri pot preda, cel mult o dată în timpul unei perioade de sesiune, o declarație scrisă de cel mult 200 de cuvinte, care va fi anexată la stenograma dezbaterii.
Членовете на ЕП, които не са се изказвали по време на разискванията, могат, не повече от веднъж в рамките на една месечна сесия, да внесат писмено изявление, не по-дълго от 200 думи, което се прилага към стенографския протокол от разискванията.

În stenograma conversației dintre Colonelul House, consilierul lui Wilson şi Sir Edward Grey, Secretarul pe Afaceri Externe al Angliei, cu privire la cum să implice America în război, Grey întreabă:“Ce ar face americanii dacă germanii le-ar scufunda o navă de linie cu pasageri americani la bord?”.
В документиран разговор между полковник House, съветника на Уилсън и сър Edward Grey, външният министър на Англия относно това как да се вкара Америка във войната: Grey запитал:”Как ще реагират американците, ако немците потопят параход с американски пасажери на него?”.

Pentru aceia dintre dvs. care doreau să participe la dezbatere prin procedura 'catch-the-eye', nu mai pot accepta alți vorbitori, dar vă reamintesc că puteți, conform Regulamentului, depune o declarație scrisă care va fi anexată la stenograma dezbaterii, prin urmare vă îndemn să faceți acest lucru dacă doriți.
За тези от вас в Парламента, които искаха да участват в разискването съгласно процедурата с вдигане на ръка("catch the eye"), няма да мога да включа повече оратори, но бих ви припомнила, че можете съгласно Правилника да направите писмено изявление, което ще бъде приложено към пълния стенографски протокол на разискването, така че бих ви призовала настоятелно да направите това, ако желаете.

Vă rog să consemnaţi în stenogramă.
Моля да се запише в стенограмата.