Примери за използване на Сте го на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурно сте го мразили.
Trebuie să-l fi urât.Май сте го ударили доста силно.
Trebuie să-l fi lovit destul de rău.Значи не сте го виждали?
Че сте го проследили по телеграмата?
I-aţi dat de urmă prin telegramă,?Върнал сте го вечерта?
Хората също превеждат
Помните ли дали сте го виждали?
Îţi aminteşti să-l fi văzut?Може би сте го изплашили.
Poate că i-aţi speriat.Вероятно много сте го обичала.
Trebuie să-l fi iubit foarte mult.Значи сте го нарекли"ЕЛВИС"?
Deci i-ai spus acestui lucru"Elvis"?Точно това, което сте го използвали.
Doar ce i-ai folosit telefonul.Гледали сте го в Мисията невъзможна.
O să-l fi văzut în misiune imposibilă.Ами, ако е бил затворен, когато сте го купили.
Pai, daca era sigilat cand l-ati cumparat.Може би сте го видял.
Este posibil să-l fi văzut.Вие сте го сложили, както сам знаеш.
Voi le-aţi pus acolo. Ştiţi foarte bine.А сега… вие двамата ще ми кажете, че сте го убили.
Deci acum… voi doi imi veti spune ca l-ati ucis.Сигурно сте го откраднали от мен.
Fiindcă probabil le-aţi furat şi pe restul de la mine.Ако сте го направил, Г-н Шелтън, това е чудесно.
Dacă i-aţi zgariat gâtul, dle Shelton, e minunat.Не сте убили вашия син, и не сте го заровили.
Nu v-ati ucis copilul, si nu l-ati ingropat.Но щом сте го хванали, той знае, че Пек е полицай.
Dacă l-ati prins, stie că Peck e politistă.Били Корман, хвърлили сте го в басейн и той се е удавил.
Ако не сте го гледали препоръчваме ви да….
Dacă nu l-ați văzut încă, vă recomand să faceți neapărat….Открили са Арбал н апътя и са помислили, че вие сте го убили.
L-au gasit pe Arbal si au crezut ca voi l-ati omorat.Той каза, че сте го научил на всичко за барбекюто.
A spus că I-aţi învăţat tot ce ştie despre grătare.Пуснали сте ток на човека и после сте го напъхали в килера?
L-ai electrocutat şi i-ai băgat corpul în debara?Ако все още не сте го чели, получете тази книга тук.
Dacă nu l-ați citit încă, obțineți această carte aici.И не сте го казали на Менхайм, когато е излязъл от рехабилитацията?
Nu i-ai spus lui Manheim când a ieşit de la dezalcoolizare?Заради това, че сте го натопили, тя е натопила вас.
Atunci i-aţi înscenat totul şi de asta ea v-a înscenat pe voi.Трябва да го върнете на планетата, от която сте го взели незабавно.
Trebuie sa-l intoarceti imediat pe planeta de pe care l-ati luat.Мосю Жакард твърди че сте го дрогирали и сте го сложили в клетка.
Dl Jacquart sustine ca l-ati drogat si l-ati pus intr-o cusca.Щом веднъж наистина сте го спасили, тогава му дайте предпазен амулет.
Odată ce l-ați salvat cu adevărat, dați-i apoi un talisman protector.
