Примери за използване на L-ai prins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
L-ai prins.
Unde l-ai prins?
Къде го хвана?L-ai prins.
Спипа го.Ei bine… l-ai prins.
Е, имаш го.L-ai prins?
Прихвана ли го?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
prins în capcană
prind viață
prinde si
prins în interiorul
il prindprins în cursă
să prindă rădăcini
să prinzi mingea
să prindem criminalul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Şi tu l-ai prins.
И ти го хвана.L-ai prins.
Сега го пипнахме.Deci, l-ai prins?
Значи го хвана?L-ai prins o dată că a furat brânză.
Веднъж го хвана да краде сирене.Cred că l-ai prins.
Май го уцелих.Nu l-ai prins singur.
Не го залови сам.Cel puțin l-ai prins.
Поне го хвана.Tu l-ai prins.
Ти го арестува.Ultima dată când ai fost aşa obsedat, l-ai prins.
Последният път когато се обсеби така, го залови.Cum l-ai prins?
Как го хвана?Iar tu l-ai prins.
И ти го залови.Dar l-ai prins, Susie.
Но го хвана, Сузи.Iar tu l-ai prins.
А ти го залови.Tu l-ai prins. Împusca-l!
Ти го залови, ти Aproape l-ai prins.
Почти го хвана.Nu l-ai prins?
Защо не го хвана?Peterson, l-ai prins.
Питърсън, спипа го.Cum l-ai prins?
Как го залови?Parcă tu l-ai prins, Rossi?
Доколкото си спомням ти го залови, нали Роси?Unde l-ai prins?
Къде го хванахте?McGee l-ai prins?!
Макгий, прихвана ли го?Ştiu că l-ai prins minţind.
Знам, че го хвана в лъжа.Adică, l-ai prins. Da?
Искам да кажа, че го залови, нали?Spune-mi că l-ai prins pe nemernic.
Кажи ми, че го хванахте.Fritz îmi spune că l-ai prins într-un moment de slăbiciune.
Фриц ми каза, че си го хванала в момент на слабост.
